ceux-ci oor Pools

ceux-ci

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ci

voornaamwoord p

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
Zdecydowałem że opublikuję wszystkie moje zdania po angielsku, wliczając też to.

te

voornaamwoord p

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
Zdecydowałem że opublikuję wszystkie moje zdania po angielsku, wliczając też to.

Soortgelyke frases

celui-ci
drugi · tego · ten

celle-ci
ta

celles-ci
ci · te

celui-ci
drugi · tego · ten

voorbeelde

Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Te dwie kategorie trochę się różnią, są poza zasięgiem dzisiejszej dyplomacji. Rdzeniem tych konfliktów są grupy

Ceux-ci seront-ils encourageants?
Czy będą one zadowalające?

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci;
dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub

Ceux-ci mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l’exécution de son mandat.
Dokładają oni wszelkich starań, aby wspierać SPUE w wykonywaniu mandatu.

Ceux-ci sont -- c'est comme une chaîne à 15 millions de dollars.
Wymagał linii produkcyjnej za 15 milionów dolarów.

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;
dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów;

Seulement les centres d'emballage classent et emballent les œufs et étiquettent les emballages de ceux-ci.
Jedynie zakłady pakowania klasyfikują i pakują jaja oraz etykietują ich opakowania.

le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;
dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów;

Ceux-ci étaient rentrés en force dans le troisième village, où un duel furieux se poursuivait
Zdołali wedrzeć się do trzeciej wioski, gdzie doszło do zaciekłego pojedynku.

méthodes de surveillance fonctionnelle, de détection des dysfonctionnements et d’indication de ceux-ci au conducteur.
metody monitorowania działania układu OBD, wykrywanie nieprawidłowego działania oraz informowanie kierowcy pojazdu o nieprawidłowym działaniu.

Ceux-ci devraient être clairement identifiés et une stratégie d
Podmioty te powinny zostać wyraźnie określone, jak również powinna zostać opracowana ukierunkowana strategia dotycząca najlepszego sposobu dotarcia z informacją do każdego z nich

dans la «Noordzeekustzone»: dans les secteurs de la zone III, hors de ceux-ci, hors des zones d’étude;
na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: zarówno na obszarach strefy III jak i poza nimi, także poza obszarami badawczymi;

Ceux-ci ressortirent quelques instants plus tard, les bras chargés de vêtements et d’objets divers.
Kilka minut później Yorsowie wrócili z naręczami ubrań i innych przedmiotów.

Que désigne l’expression “peu d’élus”, et ceux-ci constituent- ils tous les “convives” présents au “festin de mariage” ?
Do kogo więc odnosi się określenie „mało wybranych”? Czy obejmuje wszystkich „biesiadników” spoczywających przy „uczcie weselnej”?

Non, ceux-ci sont différents, des flashs tordus.
Nie, to coś innego, pokręcone przebłyski.

sur la prévention des attentats terroristes, la préparation et la réaction à ceux-ci
w sprawie zapobiegania, przygotowania i odpowiedzi na ataki terrorystyczne

Ceux-ci seraient également inférieurs aux prix des importations indonésiennes.
Byłyby one również niższe od ceny przywozu z Indonezji.

Chaque fois que cela a été possible, j’ai expliqué ceux-ci et leurs techniques.
Gdzie tylko było to możliwe, starałem się wyjaśnić naukowe kwestie, zagadnienia i procedury.

En 2008, ceux-ci ont effectué 1 725 téléchargements de données issues des tableaux statistiques sur l’acier.
W 2008 r. użytkownicy pobrali dane z tabeli danych dotyczących hutnictwa 1 725 razy.

Qui ne sait pas parfaitement, parmi tous ceux-ci, que la main de Jéhovah a fait cela?”
Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka Pana?”

Flacons de décantage pour embryons et dispositifs de réglage de débit pour ceux-ci
Butle dekantacyjne do embrionów oraz urządzenia do regulacji przepływu do tychże butli

Ceux-ci devraient être versés en fonction du système d'indemnisation appliqué dans l'État membre.
Ilości te powinno się rozliczać na podstawie mechanizmu rekompensaty stosowanego w danym państwie członkowskim.

Montants recouvrables auprès des États membres ou payables à ceux-ci
Kwoty podlegające zwrotowi przez państwa członkowskie lub płatne na ich rzecz

le placement d’annonces concernant des biens ou la promotion de ceux-ci;
oferowanie lub reklamowanie towarów;

La complexité des frais a une incidence sur l'aptitude du consommateur à comprendre ce que ceux-ci représentent.
Złożoność opłat wpływa na zdolność konsumenta do zrozumienia, co te opłaty oznaczają.