Ceuta et Melilla oor Pools

Ceuta et Melilla

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ceuta i Melilla

Ceuta et Melilla sont considérés comme un seul territoire.
Ceuta i Melilla są uważane za jedno terytorium.

voorbeelde

produits originaires de Ceuta et Melilla:
produkty pochodzące z Ceuty i Melilli:

les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
produkty całkowicie uzyskane w Ceucie i Melilli;

Ceuta et Melilla sont considérés comme un seul territoire
Ceutę i Melillę uważa się za jedno terytorium

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole
Organy celne Hiszpanii są odpowiedzialne za stosowanie niniejszego protokołu w Ceucie i Melilli

considérant les liens particuliers qui existent entre l'Espagne continentale et Ceuta et Melilla,
między Hiszpanią kontynentalną a Ceutą i Melillą istnieją szczególne więzi,

produits originaires de Ceuta et Melilla
produkty pochodzące z Ceuty i Melilli

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole
Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowanie postanowień niniejszego protokołu w Ceucie i Melilli

a) les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
a) produkty całkowicie uzyskane w Ceucie i Melilli;

L'expression «produits originaires de l'Union» n'englobe pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
Wyrażenie „produkty pochodzące z Unii” nie obejmuje produktów pochodzących z Ceuty i Melilli.

Ceuta et Melilla sont considérées comme formant un seul et même territoire.
Ceuta i Melilla uznawane są za jedno terytorium.

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole.
Za stosowanie niniejszego Protokołu wobec Ceuty i Melilli odpowiadają hiszpańskie władze celne.

— aux territoires espagnols de Ceuta et Melilla,
— hiszpańskich terytoriów Ceuty i Melilli,

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d’assurer à Ceuta et Melilla l’application de la présente sous-section.
Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowanie przepisów niniejszej podsekcji w Ceucie i Melilli.

a) les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla au sens de l'article 5;
a) produkty całkowicie uzyskane w Ceucie i Melilli w rozumieniu art. 5;

L'exportateur ou son représentant autorisé indique "Corée" ou "Ceuta et Melilla" sur les déclarations d'origine.
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel umieszcza słowa "Korea" lub "Ceuta i Melilla" na deklaracjach pochodzenia.

L'expression «produits originaires de la Communauté» en couvre pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
Wyrażenie „produkty pochodzące ze Wspólnoty” nie obejmuje produktów pochodzących z Ceuty i Melilli.

Éléments neutres || TITRE VI: Ceuta et Melilla
Elementy neutralne || TYTUŁ VI: Ceuta i Melilla

a)les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
(a)produkty całkowicie uzyskane w Ceucie i Melilli;

L'expression «Communauté» utilisée à l'article 2 ne couvre pas Ceuta et Melilla.
Pojęcie „Wspólnota” użyte w art. 2 nie obejmuje Ceuty i Melilli.

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole.
Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowanie niniejszego protokołu na terytorium Ceuty i Melilli.