charge publique oor Pools
charge publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
urząd publiczny
De même, ils ont le droit d’accéder, dans des conditions d’égalité, aux fonctions et aux charges publiques, compte tenu des exigences que les lois détermineront.
Mają także prawo do obejmowania na równych zasadach funkcji i urzędów publicznych, zgodnie z wymogami wskazanymi przez ustawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les charges publiques, y compris les charges de navigation aérienne, sont assumées par l'exploitant
Czuję się bardzo optymistycznieoj4 oj4
Toutes les charges publiques, y compris les charges de navigation aérienne, sont assumées par l'exploitant
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "oj4 oj4
L'égalité des citoyens devant les charges publiques constitue un principe fondamental de valeur constitutionnelle
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwioj4 oj4
Il s’agit en quelque sorte de charges publiques qui doivent être regardées comme incombant normalement aux intéressés.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEurLex-2 EurLex-2
J’annonçai que tout homme se dérobant à une charge publique qu’on l’invitait à assumer serait expulsé de l’Ordre.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
Tout changement important dans les charges publiques qui incombent à l'exploitant constitue une raison de renégociation.
Kształcenie zawodowe?EurLex-2 EurLex-2
Tout changement important dans les charges publiques qui incombent à l'exploitant constitue une raison de renégociation
Chodzę do szkoły z pana chłopcemoj4 oj4
en second lieu, la responsabilité sans faute dérive du principe d’égalité devant les charges publiques.
Nie masz się na co gapić?EurLex-2 EurLex-2
Tout changement important dans les charges publiques qui incombent à l'exploitant constitue une raison de renégociation
W ten sposób słabsi są odrzucanioj4 oj4
L’accès aux charges publiques était interdit aux travailleurs.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
L'égalité des citoyens devant les charges publiques constitue un principe fondamental de valeur constitutionnelle.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEurLex-2 EurLex-2
f) des mesures de déchéance et d'inéligibilité pour des fonctions politiques et des charges publiques.
Nie nabijaj sięnot-set not-set
Prends l’exemple des charges publiques.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Toutes les charges publiques, y compris les charges de navigation aérienne, sont assumées par l'exploitant.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurLex-2 EurLex-2
Tout changement important dans les charges publiques qui incombent à l'exploitant constitue une raison de renégociation.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
Toutes les charges publiques, y compris les charges de navigation aérienne, sont assumées par l'exploitant.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
f) des mesures de déchéance et d'inéligibilité pour des fonctions politiques et des charges publiques.
Co ty robisz?not-set not-set
C’était une opinion fort peu répandue dans le Sud, mais Stuart ne visait aucune charge publique.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
en second lieu, la responsabilité sans faute dérive du principe d’égalité devant les charges publiques
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!oj4 oj4
La vérité est que... mon fils est trop studieux et réservé pour une charge publique ou la notoriété.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est en effet que dans cette hypothèse que l’égalité devant les charges publiques serait rompue.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
Il croissait par le progrès rapide des charges publiques.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
Il est clair que la première responsabilité dans cette bataille retombe sur les personnes qui ont des charges publiques.
To straszne!vatican.va vatican.va
La diversité fiscale permettrait au législateur national de disposer de nombreux instruments pour réaliser une répartition optimale des charges publiques.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Eurlex2019 Eurlex2019
Un candidat à une charge publique qui ne posséderait pas de ranch a, dit-on, peu de chances d'être élu.
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
5635 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.