charge utile oor Pools
charge utile
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ładowność
— «charge utile»: poids maximal de marchandises déclaré admissible par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule.
— „ładowność”: maksymalna masa towarów deklarowana jako dopuszczalna przez właściwe władze państwa rejestracji pojazdu.
ładunek
Marché des adaptateurs de charge utile et des séparateurs
Rynek adapterów ładunku użytkowego i zasobników ładunku użytkowego
ładunek użyteczny
Les changements de charge utile sont susceptibles de provoquer des cycles de fatigue significatifs.
Zmiany ładunku użytecznego mogą powodować znaczne cykle obciążenia zmęczeniowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
«charge utile» est la masse totale du fret, du courrier et des passagers transportés.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
d) la charge utile;
Jest jeszcze przyrodni bratnot-set not-set
avoir une MTOM inférieure à 25 kg, charge utile comprise;
Tak ale oni mają karabiny maszynoweEuroParl2021 EuroParl2021
Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, ce surpoids ne devrait pas non plus entraîner l'augmentation de la charge utile du véhicule.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurLex-2 EurLex-2
1) transporte une charge utile dont la masse combinée est égale ou supérieure à 6 kg; ou
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. capables de porter une charge utile de 113 kg ou plus; ou
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Émissions de CO2 et consommation de carburant du véhicule (pour chaque combinaison charge utile/carburant)
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) «charges utiles de véhicule spatial» comprenant les biens visés dans la liste;
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyEurlex2019 Eurlex2019
Trajets régionaux, charge utile représentative
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEurlex2019 Eurlex2019
Le paragraphe #A# ne vise pas les charges utiles
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykeurlex eurlex
A# Lanceurs spatiaux pouvant servir de vecteurs à une charge utile d
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyeurlex eurlex
capables de porter une charge utile de # kg ou plus; ou
% w okresie od # lipca do # wrześniaoj4 oj4
Note: le paragraphe I.9A.001 ne vise pas les charges utiles.
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
capables de porter une charge utile de 113 kg ou plus;
Potrzebują dowódcyEurLex-2 EurLex-2
NB: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des "véhicules spatiaux", voir les catégories pertinentes.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
- éventail des charges utiles,
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
Tonnes-kilomètres = distance × charge utile
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«charge utile», le poids maximal de marchandises déclaré admissible par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
2) transporte une charge utile comportant un lot d’au moins 3 kg; ou
Zadzwoń jak będziesz gotowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tonnes-kilomètres = distance x charge utile
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegonot-set not-set
N.B.: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des «véhicules spatiaux», voir les catégories pertinentes.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
8934 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.