chatonner oor Pools

chatonner

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kocić

Verb

kocić się

werkwoord

okocić

Verb

Soortgelyke frases

chatonne
kicia · kiciuś · kociak · koteczek · kotek

voorbeelde

Pendant ce temps, les Allemands crucifient les chatons en Belgique
Kiedy Niemcy przybijają kocięta do drzwi belgijskich kościołów?

C'est un petit chaton poilu?
Czy to puszyste kociątko?

Où est l'eau, chaton?
Gdzie ta woda, kotku?

Bonjour, chaton.
Witaj, skarbeńku.

Chaton âgé de trois heures.
Ponadtrzydziestoletni stary kawaler.

Un chata une portée de six chatons dans mon arrière-cour.
Jestem człowiekiem godnym zaufania.

Je secouai la tête, et tandis que Jax poussait des cris de joie, son père ramassa délicatement le chaton.
Potrząsnęłam głową i kiedy Jax wiwatował, jego ojciec ostrożnie zgarnął kotkę.

" Hey, petit chaton
" Hej, kociaku.

demanda-t-elle en montrant le chaton.
– zapytała, zerkając na kotkę.

On dirait que tu as un petit chaton.
Chyba sprawiłaś sobie kociaczka.

Il les aimait bien ; ils étaient un peu âgés et lui avaient offert un chaton pour son anniversaire.
Chyba lubił starsze rodzeństwo matki - dostał od nich kotka na urodziny.

Le chaton adore le cocktail Molotov.
Ten kociak naprawdę kocha ten koktajl Mołotowa.

Quand je veux quelque chose, mon coeur se fait écraser comme un chaton.
Za każdym razem, kiedy próbuję coś zdobyć, moje serce wali jak u małego kotka.

Pour vivre avec lui ou, si c’est une femelle, pour l’élever en vue de la faire mettre bas et de revendre les chatons ?
Żeby mieć towarzystwo czy w celu hodowli, a następnie zarabiania na sprzedaży potomstwa?

– Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, chaton?
– Czego byś chciała, kociczko?

C' est de l' extorsion, chaton
To szantaż, cukiereczku

C’en était trop. — Tu n’allais pas baiser en gardant tous tes vêtements, hein, Chaton ?
– Tego było już za wiele. – Chyba nie zamierzałaś pieprzyć się ze mną w ubraniu, Kitten?

Bien sûr, chaton
Jasne, kotku

Un nuage de confusion passa sur le visage de Pacciani, comme s’il assistait à la transformation d’un chaton en lionne.
Na twarzy Paccianiego pojawiła się dezorientacja, jakby zobaczył nieoczekiwaną transformację kotki w lwicę.

Le chaton cloné, baptisé Little Nicky, serait identique à l’original, jusque dans sa personnalité.
Kociak, nazwany Mały Nicky, ma taki sam wygląd i cechy jak pierwowzór.

C'est une source potentielle, pas un chaton égaré.
To potencjalny szpieg, Annie, a nie kotek znaleziony na ulicy.

Après une douche chaude, je suis un chaton frissonnant!
Po gorącym prysznicu jestem swawolną kociczką.

Elle était occupée à lécher son chaton. « Il va bien ?
Była zajęta lizaniem swojego kociaka. - Mały w porządku?

Tu acceptes des bonbons de la part des inconnus et tu rentres dans les vans avec marqué «chatons à donner» dessus?
Bierzesz cukierki od nieznajomych i wchodzisz do vana z napisem „darmowe kotki”?

Qu'est-que tu veux manger, Chaton?
Co na śniadanie, myszko?