chatouilleuse oor Pools

chatouilleuse

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drażliwy

adjektief

Soortgelyke frases

être chatouilleux
mieć łaskotki

chatouilleux
drażliwy · obraźliwy · łaskotliwy · łechtliwy

voorbeelde

J' ignorais que les Colombiens étaient chatouilleux au niveau de la fève
Nie wiedziałem, że się obrażą jak Meksykanie

Il veut des ninjas chatouilleurs dans notre film.
On chce Gilgoczących Ninja w naszym filmie.

Croit-il que je ne sois pas moins chatouilleuse que lui sur notre honneur ?
Czy on sądzi, że ja jestem mniej drażliwa od niego, gdy chodzi o nasz honor?

Désolée, je suis chatouilleuse!
Przepraszam, mam łaskotki.

Tu es chatouilleuse?
Masz łaskotki?

— En tout cas, reprit Chatouilleux, c’est pas une vraie femme.
- Tak czy inaczej - podjął Obrażalski - ona nie jest prawdziwą kobietą.

Nous sommes très chatouilleux là-dessus.
To bardzo drażliwe.

Je pensais que tu n'étais pas chatouilleuse.
Mówiłaś, że nie masz łaskotek.

Je ne sais pas s'il a les pieds chatouilleux, si ses orteils sont longs.
Nie wiem, czy ma łaskotki, jak długie są jego palce u stóp.

Je ne suis pas trop chatouilleux sur ce point.
Nie jestem przewrażliwiony na tym punkcie.

Comme il est chatouilleux!
Zobacz jaki on jest delikatny!

Si ces deux flics étaient un peu chatouilleux de la détente, je risquais d’être leur première cible.
Jeśli gliniarze mieli broń w pogotowiu, mogłem zostać ich pierwszym celem.

Je lui ai dit que les loups-garous étaient chatouilleux, orgueilleux et très à cheval sur le protocole.
Powiedziałam, że wilkołaki są drażliwe, dumne i dbałe o przestrzeganie ustalonych przez siebie zasad.

Sur certains points, notre système juridique est un peu chatouilleux.
Nasz system prawny jest w niektórych punktach nieco przeczulony.

Je sais que les Américaines sont chatouilleuses en ce qui concerne leur espace vital. — Que voulez-vous ?
Wiem, że wy, Amerykanki, jesteście przeczulone na punkcie dotyku. - Czego pan chce?

S’il veut bien qu’on le fouille, il avertit tout le monde qu’il est très chatouilleux.
Mogą go przeszukać, ale musi wszystkich uprzedzić, że ma okropne łaskotki.

Je n'ai pas à vous rappeler, j'en suis sûr, à quel point les Jamaïcains sont chatouilleux
Ale chyba nie muszę przypominać, że Jamajczycy są wyjątkowo uczuleni na te sprawy

Pas grave, ça va, je ne suis pas chatouilleuse sur ce sujet.
Dobrze, w porządku, nie jestem drobiazgowa w tych sprawach.

Ce sont les trois domaines fondamentaux où leur ego est extrêmement chatouilleux.
W tych trzech dziedzinach ich ego jest najbardziej przewrażliwione.

Et depuis qu'ils avaient perdu contre un groupe de comptables, ils avaient commencé à devenir un peu chatouilleux à ce propos.
Odkąd przegrali z grupą księgowych, zaczął trochę za bardzo się tym emocjonować.

Il était tellement chatouilleux ; d’habitude, il se grattait avec la patte arrière quand elle faisait ça
Miał straszne łaskotki, zawsze drapał się tylną łapką, kiedy tak robiła

Je suis chatouilleuse.
Mam łaskotki.

Pourquoi t' es si chatouilleuse?
Dlaczego masz takie łaskotki?

Et je tiens de source sûre que c' est un bon chatouilleur
I mam go na dobre organ on jest dobry drażniącymi

Regina ne pouvait pas savoir que Sammy était extrêmement chatouilleux.
Regina nie mogła wiedzieć, że Sammy jest bardzo wrażliwy na łaskotki.