ciné-parc oor Pools

ciné-parc

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kino samochodowe

naamwoord

J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
Miałam 15 lat. Chłopak zabrał mnie do kina samochodowego.

voorbeelde

J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
Miałam 15 lat. Chłopak zabrał mnie do kina samochodowego.

Et tu te souviens du vieux ciné-parc?
A stare kino samochodowe?

C’est le seul modèle de carte qu’ils vendent au snack-bar du ciné-parc de Lisbon.
Tylko takie sprzedają w bufecie kina samochodowego w Lisbon Falls.

Le temps va vers l’automne. 06/10/58 Je suis allé au ciné-parc hier soir.
Pogoda robi się jesienna. 6/10/58 Wczoraj wieczorem poszedłem do kina samochodowego.

Fairview a un ciné-parc, mais vous n'avez pas de voiture.
W Fairview jest kino samochodowe, ale nie ma pan samochodu.

Il y a pas un film de motards ou Gidget craque au ciné-parc?
Nie pokazują żadnego filmu o motocyklistach, albo jeżdżących na czymś?

Mon père organisait toujours quelque chose ce jour- là : soit un tour en ville pour déguster un milk-shake, soit une sortie au ciné-parc.
Tata zawsze organizował wtedy coś szczególnego, na przykład zabierał nas do miasta na koktajl albo do kina dla zmotoryzowanych.

Ce film -- est une vidéo industrielle -- mais elle a été diffusée dans des ciné-parcs en 1961 -- dans la région de Detroit, en fait -- et il précédait le film "Psychose" d'Alfred Hitchcock.
Ta szczególna szpula -- to nagranie przemysłowe -- ale było pokazywane w teatrach na kółkach w 1961 roku -- w obrębie Detroid, i prawdę mówiąc -- było poprzednikiem "Psychozy" Alfreda Hitchcock'a.

Ce film -- est une vidéo industrielle -- mais elle a été diffusée dans des ciné- parcs en 1961 -- dans la région de Detroit, en fait -- et il précédait le film " Psychose " d'Alfred Hitchcock.
Ta szczególna szpula -- to nagranie przemysłowe -- ale było pokazywane w teatrach na kółkach w 1961 roku -- w obrębie Detroid, i prawdę mówiąc -- było poprzednikiem " Psychozy " Alfreda Hitchcock'a.

Je ne peux pas aller au ciné avec toi demain soir... parce que j'ai décidé d'en finir.
Nie mogę iść z tobą do kina jutro wieczorem... Zdecydowałem się to wszystko zakończyć.

Parce qu'il doit pleuvoir et que c'est soirée ciné.
Bo ma padać i mamy wieczór filmowy.

Parce que j'ai séché l'école pour aller au ciné?
Bo nie poszłam do szkoły, aby obejrzeć te stare filmy?

C'est comme quand sort du ciné en plein jour, et que tout semble plus éclairé... parce qu'on était assis dans le noir tout ce temps.
To jest tak, kiedy wychodzisz z kina w środku dnia i wszystko wygląda wtedy o wiele jaśniej, ponieważ siedziałeś w ciemności przez cały czas.

Parce que tous les enfants pensent qu'ils doivent être un magnat du rap ou une star de ciné.
Bo każdy dzieciak sądzi, że zostanie raperem albo gwiazdą filmową.

Ou peut-être parce que je l'aimais vraiment mais elle ne ressentait pas la même chose, et j'ai eu un baiser sur le front après avoir dépensé 90 $ en tickets de ciné.
Albo dlatego że naprawdę ją lubię, ale ona nie czuje tego samego do mnie i dostałem pocałunek w czoło po tym jak wydałem 90 dolarów na bilety do teatru.