cinq fois oor Pools

cinq fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cinco vezes

voorbeelde

Il dut s’asseoir cinq fois avant d’arriver à sa cabane.
Musiał siadać pięć razy, nim dotarł do swojej chaty.

—Nous étions tombés d’accord sur deux cents livres, et j’ai dû finalement débourser cinq fois plus.
- Zgodziliśmy się na dwieście funtów, a w końcu musiałem zapłacić pięć razy tyle, a więc nic ci nie jestem winien.

On vous l'a répété cinq fois.
Usłyszałeś ją już 5 razy.

Les alarmes se déclenchèrent cinq fois avant l’heure du déjeuner.
Nim nastała pora lunchu, alarmy włączały się bite pięć razy.

Quatre ou cinq fois par an, Theresa aidait réellement quelqu’un à trouver une nouvelle maison.
Zaledwie cztery czy pięć razy w roku pomagała komuś nabyć nowy dom.

Il a appelé une certaine Meredith Bilson cinq fois en cinq heures.
Dzwonił do Meredith Bilson 5 razy w ciągu 5 godzin.

Et merci d’être là. » Ces derniers jours, Alice et Emily se sont parlé quatre, cinq fois par jour.
Przez te ostatnie dni Alice i Emily rozmawiają po trzy, cztery razy dziennie.

Cinq fois que sept est trente- cinq.
Pięć razy siedem to trzydzieści pięć.

Arrêtée cinq fois comme mineure.
Pięć razy byłaś w poprawczaku.

Raison pour laquelle elle pratiquait des tarifs cinq fois plus élevés que le reste des entreprises du secteur.
Z tego też powodu była pięć razy droższa niż inne.

Certains l’ont regardée cinq fois, d’autres jusqu’à sept fois !
„Niektórzy obejrzeli go pięć razy, a inni nawet siedem!

Comme on est cinq, on boira cinq fois plus que lui.
Jest nas pięciu, więc wypijemy pięć razy tyle whisky co on.

À 10 heures, elle avait téléphoné cinq fois.
Do 10:00, dzwoniła pięć razy.

Elle avait commencé par exiger plus d’argent – beaucoup plus, cinq fois ce qu’il lui versait jusqu’ici.
Najpierw zażądała więcej pieniędzy, znacznie więcej, pięć razy tyle co do tej pory.

Et que si une inoculation est bonne, cinq seront cinq fois plus efficaces.
Podobnie jeśli jedna iniekcja szczepionki pomaga, to pięć naraz powinno pomóc pięć razy skuteczniej.

Il avait gagné cinq fois et moi quatre
Ty wygrałeś pięć razy, a ja cztery

Alors, je l'ai appelée sur son portable quatre ou cinq fois.
Więc dzwoniłem na jej komórkę ze 4 czy 5 razy.

" J'adore qu'on me saute quatre, cinq fois par nuit. "
Powiedziała: " Lubię jak koleś pieprzy mnie 4, 5 razy w ciągu nocy. "

Ce truc est cinq fois plus puissant qu'un Baton de dynamite.
To coś tutaj jest 5 razy mocniejsze niż laska dynamitu.

Ajouter une quantité d'eau distillée égale à cinq fois la masse de produit.
Dodać wody destylowanej w ilości odpowiadającej pięciokrotnej masie produktu.

Quand un lutteur aurait été jeté cinq fois à terre, je déclarerai vainqueur son adversaire
Jeśli pięściarz zostanie pięciokrotnie powalony na ziemię, ogłoszę zwycięzcą jego przeciwnika.

Et un arc-en-ciel cinq fois gris et infragris?
Czemu tęcza jest szara, szara, szara, szara, szara i infraszara?

Les chimpanzés à l' age adulte sont cinq fois plus fort qu' un homme
Myślisz, że to sprawka Sashy?To możliwe

D’après les rapports, nos ennemis sont cinq fois plus nombreux, si ce n’est davantage.
Sądząc po raportach, jakie otrzymujemy, stosunek naszych sił do wrogich wynosi pięć do jednego, może nawet więcej.

L’ensemble de l’essai, y compris le calcul de la vitesse stabilisée, doit être répété cinq fois.
Cały cykl badania, włącznie z obliczaniem prędkości ustabilizowanej, należy powtórzyć pięć razy.