clopidogrel oor Pools

clopidogrel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Klopidogrel

composé chimique

związek chemiczny

Ces anticoagulants, composés d'aspirine et de clopidogrel, peuvent présenter des effets secondaires néfastes.
Zdarza się, że te rozrzedzające krew leki, jak np. aspiryna czy klopidogrel, mają bardzo przykre skutki uboczne.

voorbeelde

Ceci a montré que Clopidogrel Winthrop réduit le risque d événement
Powyższe wyniki wykazują, że preparat Clopidogrel Winthrop zmniejsza ryzyko incydentu

Une dose d' entretien de # mg doit être utilisée, recevant de manière concomitante des médicaments susceptibles d' augmenter le risque de saignement, y compris les anticoagulants oraux, le clopidogrel, les anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) et les agents fibrinolytiques
Należy stosować dawkę podtrzymującą # mg. • przyjmujących jednocześnie produkty lecznicze, które mogą zwiększać ryzyko krwawienia, w tym doustne leki przeciwzakrzepowe, klopidogrel, niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) oraz leki fibrynolityczne

comprimé de clopidogrel à # mg en une prise quotidienne, administré au cours ou en dehors des repas
Klopidogrel należy podawać w pojedynczej dawce # mg na dobę, z jedzeniem lub bez jedzenia

Des chercheurs en Pologne ont découvert que la combinaison d'acides gras oméga-3 avec deux médicaments anticoagulants, l'aspirine et le clopidogrel, ont modifié le processus de coagulation, en permettant potentiellement de réduire le risque d'attaques cardiaques chez des patients possédant des endoprothèses dans leurs artères cardiaques.
Naukowcy z Polski odkryli, że połączenie kwasów tłuszczowych omega-3 i dwóch leków przeciwpłytkowych, aspiryny i klopidogrelu, zmienia proces krzepliwości krwi, potencjalnie pomagając obniżyć ryzyko zawału serca u pacjentów ze stentami w tętnicach serca.

La requérante s’oppose d’une part aux décisions de la Commission du 29 mars 2010, par lesquelles la mise en circulation de lots des médicaments «Clopidogrel Acino — Clopidogrel», «Clopidogrel Acino Pharma GmbH — Clopidrogel», «Clopidrogel ratiopharm — Clopidrogel», «Clopidrogel Sandoz — Clopidgrogel», «Clopidrogel 1A Pharma — Clopidrogel», «Clopidrogel Acino Pharma — Clopidrogel», «Clopidrogel Hexal — Clopidrogel» et «Clopidrogel ratiopharm GmbH — Clopidrogel» a été suspendue, et des lots qui se trouvaient déjà sur le marché de l’Union ont été retirés.
Skarżąca odwołuje się od decyzji Komisji z dnia 29 marca 2010 r. na mocy których zawieszono wprowadzenie do obrotu partii produktów leczniczych „Clopidogrel Acino — Clopidogrel”, „Clopidogrel Acino Pharma GmbH — Clopidogrel”, „Clopidogrel ratiopharm — Clopidogrel”, „Clopidogrel Sandoz — Clopidogrel”, „Clopidogrel 1A Pharma — Clopidogrel”, „Clopidogrel Acino Pharma — Clopidogrel”, „Clopidogrel Hexal — Clopidogrel” i „Clopidogrel ratiopharm GmbH — Clopidogrel” i wycofano partie, które znajdowały się już na rynku unijnym.

Pour les patients ayant reçu leur thiénopyridine dans les # jours précédant le PC, les fréquences de saignement majeur ou mineur selon les critères TIMI ont été de # % (# des # patients) dans le groupe prasugrel, contre # % (# des # patients) dans le groupe clopidogrel
U pacjentów, którzy otrzymali lek z grupy pochodnych tienopirydyny w ciągu # dni przed operacją CABG, częstość występowania ciężkiego lub niewielkiego krwawienia według klasyfikacji TIMI wynosiła #, # % (u # z # pacjentów) w grupie leczonej prasugrelem w porównaniu z # % (u # na # pacjentów) w grupie leczonej klopidogrelem

Autres informations relatives à Clopidogrel BMS
Inne informacje o preparacie Clopidogrel BMS

Ceci a montré que Clopidogrel BMS réduit le risque d événement
Powyższe wyniki wykazują, że preparat Clopidogrel BMS zmniejsza ryzyko incydentu

La société qui fabrique Plavix a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Clopidogrel Winthrop
Firma wytwarzająca preparat Plavix wyraziła zgodę na wykorzystanie jej danych naukowych dla preparatu Docetaxel Winthrop

Les autres médicaments antiagrégants plaquettaires (acide acétylsalicylique, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine ou clopidogrel) et les AINS doivent être utilisés avec précaution
Inne przeciwpłytkowe produkty lecznicze (kwas acetylosalicylowy, dipirydamol, sulfinpirazon, tyklopidyna lub klopidogrel) i niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) należy stosować z ostrożnością

Ces anticoagulants, composés d'aspirine et de clopidogrel, peuvent présenter des effets secondaires néfastes.
Zdarza się, że te rozrzedzające krew leki, jak np. aspiryna czy klopidogrel, mają bardzo przykre skutki uboczne.

L administration concomitante de Pradaxa et des produits suivants n est pas recommandée: héparines non fractionnées et dérivés de l héparine, héparines de bas poids moléculaire (HBPM), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs GPIIb/IIIa, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines K
Nie zaleca się stosowania preparatu Pradaxa jednocześnie z następującymi lekami: niefrakcjonowane heparyny i pochodne heparyny, heparyny niskocząsteczkowe (LMWH), fondaparynuks, desirudyna, leki trombolityczne, antagoniści receptora GPIIb/IIIa, klopidogrel, tiklopidyna, dekstran, sulfinpirazon i antagoniści witaminy K

Les produits agissant sur la coagulation ou ceux modifiant les fonctions plaquettaires (par exemple la ticlopidine, le clopidogrel ou les HBPM) sont susceptibles d' accroître le risque hémorragique en cas d' administration avant, pendant ou après un traitement par Métalyse
Leki wpływające na krzepnięcie krwi lub czynność płytek (np. tiklopidyna, klopidogrel, LMWH), mogą zwiększać ryzyko krwawienia w okresie poprzedzającym leczenie produktem Metalyse, w trakcie leczenia lub po jego zakończeniu

La sécurité d emploi du prasugrel chez les patients avec un syndrome coronaire aigu traités par une ICP a été évaluée dans une étude contrôlée versus clopidogrel (TRITON) dans laquelle # patients ont été traités par prasugrel (dose de charge de # mg et dose d' entretien de # mg une fois par jour) pendant une durée médiane de # mois (# patients ont été traités pendant plus de # mois, # patients ont été traités pendant plus d' un an
Bezpieczeństwo stosowania u pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym poddawanych przezskórnej angioplastyce wieńcowej (PCI) było oceniane w jednym kontrolowanym klopidogrelem badaniu (TRITON), w którym # pacjentów było leczonych prasugrelem (dawka nasycająca # mg i podtrzymująca dobowa dawka # mg) średnio przez #, # miesięcy (# pacjentów było leczonych przez ponad # miesięcy, # pacjentów było leczonych przez ponad rok

Clopidogrel BMS
Clopidogrel BMS, należy do grupy leków zwanych lekami przeciwpłytkowymi

Plavix ne doit pas être administré aux patients présentant une hypersensibilité (allergie) au clopidogrel ou à l un des excipients, présentant des troubles hépatiques sévères ou une pathologie susceptible d entraîner des hémorragies
Preparatu Plavix nie należy stosować u ludzi, którzy mogą być nadwrażliwi (uczuleni) na klopidogrel lub którykolwiek składnik preparatu oraz u pacjentów z ostrą chorobą wątroby lub chorobą, która może wywoływać krwawienia

Les traitements anti-aggrégants plaquettaires additionnels utilisés dans l étude comprennent l aspirine et le clopidogrel
Jako dodatkowe leczenie przeciwzakrzepowe w badaniu były stosowane aspiryna i klopidogrel

Bien que le taux de saignement ait été augmenté avec le prasugrel, une analyse du critère composite incluant décès toutes causes, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral non fatal et saignement majeur selon les critères TIMI non liés à un pontage coronaire, a été en faveur d Efient comparé au clopidogrel (Hazard ratio, #; IC à # %, # à #; p
Pomimo, że stosowaniu prasugrelu towarzyszyła zwiększona częstość występowania krwawień, analiza złożonego punktu końcowego w postaci zgonu z jakiejkolwiek przyczyny, zawału serca niezakończonego zgonem, udaru mózgu niezakończonego zgonem oraz ciężkiego wg klasyfikacji TIMI krwawienia niezwiązanego z operacją CABG wykazała przewagę produktu Efient w porównaniu z klopidogrelem (współczynnik ryzyka #, #; # % CI; #, # do #, #; p

Chez les patients de plus de # ans le traitement par clopidogrel doit être initié sans dose de charge
U pacjentów powyżej #. roku życia leczenie klopidogrelem należy rozpocząć bez podawania dawki nasycającej

Pour les patients ayant reçu leur dernière dose de thiénopyridine dans les # à # jours précédant le PC, les fréquences ont été réduites à # % (# des # patients) dans le groupe prasugrel et à # % (# des # patients) dans le groupe clopidogrel
U pacjentów, którzy otrzymali ostatnią dawkę leku z grupy pochodnych tienopirydyny w ciągu # do # dni przed operacją CABG, częstość występowania zdarzeń zmniejszała się do #, # % (u # na # pacjentów) w grupie leczonej prasugrelem i #, # % (u # na # pacjentów) w grupie leczonej klopidogrelem

Quel est le risque associé à l' utilisation de Clopidogrel Winthrop?
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Clopidogrel Winthrop?

Le clopidogrel
Wchłanianie wynosi co najmniej # %, na podstawie wydalania z moczem metabolitów klopidogrelu

La stratégie de dénigrement de l’entreprise consistait à faire la promotion de ses produits (soit le Plavix, en tant que princeps, et le Clopidogrel Winthrop, la propre version générique du Plavix de Sanofi) et limitait l’entrée sur le marché de médicaments génériques concurrents.
Strategia zniechęcająca promowała produkty przedsiębiorstwa (zarówno Plavix jako lek oryginalny, jak i Clopidogrel Winthrop – własną wersję generyczną Sanofi leku Plavix) i ograniczała wprowadzenie na rynek konkurujących leków generycznych.

Une attention particulière doit être portée quand le produit est utilisé avec d' autres médicaments affectant l' hémostase tels que l' héparine, les héparines de bas poids moléculaire, les héparinoïdes, les anticoagulants oraux et les anti-agrégants plaquettaires autres que l' acide acétylsalicylique, comme le dipyridamole, la ticlopidine, le clopidogrel ou les antagonistes des récepteurs aux GP IIb IIIa
Należy zachować ostrożność stosując jednocześnie inne produkty lecznicze wpływające na hemostazę, takie jak heparyna, heparyny drobnocząsteczkowe, heparynoidy, doustne leki przeciwzakrzepowe oraz leki hamujące agregację płytek krwi, inne niż kwas acetylosalicylowy, takie jak dypirydamol, tyklopidyna, klopidogrel czy antagoniści receptora glikoproteinowego IIb/IIIa

Dans quel cas Clopidogrel Winthrop est-il utilisé?
W jakim celu stosuje się preparat Clopidogrel Winthrop?