cloque oor Pools

cloque

naamwoord, werkwoord vroulike

Petite bulle sur la peau contenant du liquide, et qui est causée par la chaleur, la pression ou une infection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pęcherz

naamwoord manlike

Petite bulle sur la peau contenant du liquide, et qui est causée par la chaleur, la pression ou une infection.

Les deux pieds ont des érythèmes et de grandes cloques, mais pas de callosités.
Na obu stopach jest obecny rumień i pęcherze, ale brak modzeli.

bąbel

naamwoord manlike

Je sais qu'il prend soin de Maggie, mais regarde ces cloques.
Wiem, że dba o Maggie, ale popatrz na te bąble.

Soortgelyke frases

cloquer
napęcznieć · pęcznieć

cloque du pêcher
kędzierzowatość liści brzoskwini

voorbeelde

En cloque deux mois plus tard.
Zaciążyłam dwa miesiące później.

Je pense que ce qu'il essaye de dire est qu'entre nous trois, on pourrait trouver quelqu'un et te mettre en cloque à temps.
Myślę, że starał się powiedzieć, że rozstrzygniemy to między nami, może znajdziemy kogoś szybko.

—Je te fous une putain de balle entre les deux yeux et je trouve un trou pour te cloquer dedans.
– Wpakuję ci pieprzoną kulkę między oczy, a potem znajdę jakiś dół i wrzucę cię do niego.

Vous savez, les femmes qui portent des talons ont 15 fois plus de chance d'avoir des cloques.
Kobiety noszące obcasy są 15 razy bardziej narażone na halluksy.

J'ai mis ta sœur en cloque.
Spałem z twoją siostrą

Blanc tirant sur le jaune (propre à la pâte de farine de blé) avec des cloques (bulles) légèrement brûlées par endroits, d’une couleur allant du brun clair au brun et au noir
Od białego do żółtego (typowy dla ciasta pszennego), z charakterystycznymi, częściowo zwęglonymi pęcherzykami w kolorach od jasnobrązowego do brązowo-czarnego.

Ça a du succès, une ado en cloque.
Fajnie, że ludzie płacą za seks z nastolatką w ciąży.

Epaississement partiel de la cheville et petite cloque médio-malléolaire.
Częściowe zgrubienie i mały pęcherz pod kostką przyśrodkową.

Le produit fini «Zagorski mlinci» est une pâte cuite fine de forme rectangulaire dont les bords peuvent être irréguliers, de couleur blanc-jaune, à la surface plate et, par endroits, légèrement bombée, présentant des cloques (bulles) caractéristiques, légèrement brûlées par endroits et d’une couleur allant du brun clair-brun au noir, qui apparaissent avec la levée de la pâte au cours de la cuisson.
Produkt końcowy, „Zagorski mlinci”, to prostokątne kawałki cienkiego, pieczonego ciasta, niekiedy z nierównymi krawędziami, w kolorach od białego do żółtego, o równej skórce, która jest miejscami uniesiona i pokryta charakterystycznymi, częściowo zwęglonymi pęcherzykami w kolorach od jasnobrązowego do brązowo-czarnego, na skutek bulgotania ciasta w trakcie pieczenia.

Huey lui a raconté qu’un collaborationniste mi-Mex, mi-Jap se vantait d’avoir mis Nancy en cloque.
Huey powiedział, że jeden z kolaborantów meksykańsko-japońskiego pochodzenia przechwalał się, że zaliczył Nancy.

Il ne risque pas de mettre une fille en cloque au lycée.
Coś mi mówi, że nie puknie żadnej dziewczyny na balu maturalnym.

Elle aurait des cloques de la taille d'un gâteau.
Miałaby odciski wielkości naleśnika, jeszcze przed lunchem.

Harry avala une bonne quantité de soupe très chaude et eut l’impression que des cloques se formaient dans sa gorge
Harry przełknął wielki łyk gorącej zupy i pomyślał, że na pewno w gardle porobiły mu się pęcherze

Regarde-moi cette cloque.
Spójrz na ten bąbel.

Ma main fait plein de cloques, elle est toute noire comme celle d’un monstre.
Moja ręka jest cała w pęcherzach, cała czarna jak u potwora.

Plate et, par endroits, légèrement bombée et présentant des cloques (bulles) caractéristiques, légèrement brûlées par endroits, ce qui résulte de la levée de la pâte au cours de la cuisson
Równa, miejscami uniesiona i, na skutek bulgotania ciasta w trakcie pieczenia, pokryta charakterystycznymi, częściowo zwęglonymi pęcherzykami.

O'er les lèvres des dames, qui rêve de baisers tout droit, - qui souvent la colère de MAB avec fléaux cloques,
Tam nad usta panie ", którzy prosto marzenie pocałunki, - Które często zły Mab z pęcherzami plag,

Je suis si heureuse que tu n'essaies pas de me mettre en cloque.
Cieszę się, że nie próbujesz mnie zapłodnić.

Le reste du dos, la nuque et l’arrière de la tête étaient cloqués et sanguinolents.
Reszta pleców, kark i tył głowy były całe w bąblach i krwi.

Poches à urine (à fixer au lit ou à la jambe), cathéters pour la vessie, préservatifs urinaires (avec réceptacle), urinaux, plaques de fond et poches ventrales pour l'entérostomie, seringues pour plaies et cloques, alèses
Pojemniki na mocz (cewniki stosowane przy łóżku i cewniki mocowane przy nodze), cewnik moczowy, pojemnik na mocz (ze zbiornikiem zbiorczym), butelki do ogrzewania łóżka, materiały bazowe i cewniki mocowane na ścianie brzucha do ileostomii, strzykawki do celów leczniczych i strzykawki do cewki moczowej, wkłady do łóżek

Le coup classique de la femme en cloque, quoi!
Typowe fanaberie ciężarnych.

Les chercheurs ont étiré et compressé des surfaces avec des fines couches attachées à elles, et mesuré les dimensions des cloques résultantes.
Naukowcy naciągali i prasowali powierzchnie z przyczepionymi do nich cienkimi warstwami, po czym mierzyli rozmiary powstających pęcherzyków.

Vêtu de guenilles, il travaille toute la journée et ses doigts sont couverts de cloques.
Za cały ubiór służą mu marne łachmany, pracuje od świtu do nocy, dłonie ma całe w pęcherzach.

Non, pas encore en cloque.
Nic, jeszcze nie zapłodniona.

Dans ces voitures, je voyais des gens se couvrir de cloques et mourir.
Wokół widziałem w autach ludzi pokrywających się bąblami i umierających.