coins oor Pools

coins

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

coin
dziura · klin · klinowanie · klinwegge · kącik · kąt · miara kąta · naroże · narożnik · narożny · odludzie · róg · winkiel · węgiel · węgieł · zadupie · zakątek

coup de coin
rzut rożny

au coin du feu
przy kominku

loi 17 du football : coup de pied de coin
korner · rożny · rzut rożny · róg

faire coin-coin
kwakać

coup de pied de coin
Rzut rożny · korner · rożny · rzut rożny · róg

coin-coin
kwa · kwa kwa · wieszczbiarz · wieszczek · wróż · wróżbiarz · wróżbita

petit coin
W.C. · WC · dwa zera · kibel · klozet · przybytek · toaleta · ubikacja · ustronne miejsce · w.c. · wucet

coin monétaire
stempel menniczy

voorbeelde

— Rappelle-moi de chercher ailleurs un coin pour prendre ma retraite.
- Dobra, przypomnij mi, żeby szukać gdzieś indziej miejsca na dom, kiedy pójdę na emeryturę.

Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.

Je me coulai dans l'ombre de la maison et tournai le coin, silencieux comme un loup.
Skradając się w cieniu domu, prześlizgnąłem się za róg przed nimi, cichy jak wilk.

J’ai vu aussi Henry, par-dessus son épaule, debout dans un coin, avec ses vieux habits de jardinage.
Ponad jej ramieniem dostrzegłem również samego Henry’ego, stojącego w rogu w swym starym ogrodowym ubraniu.

Louie, dans le coin.
Louis, do kąta.

Du coin de l’œil, elle vit Missy la fusiller du regard, mais fit semblant de ne pas la remarquer.
Kątem oka zauważyła wściekłe spojrzenie Missy, lecz udała, że go nie widzi.

Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.

Il y a foule au coin des amoureux.
Tłum na " Miejscu kochanków ".

» Au coin des lèvres d’Ushikawa se dessina un sourire ambigu. « Il y a des fanatiques partout.
W kącikach ust Ushikawy pojawił się dwuznaczny uśmieszek. – Świat jest pełen fanatyków.

Si on allait au restau du coin manger des pancakes?
a co powiecie jakbyśmy poszli do Dennyego na małą przekąskę?

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych

On se concentre sur le coin au troisième tour.
Skupiamy się na cornerze w trzeciej rundzie.

Je suis sans doute la plus vieille femme de ce coin du monde, mais je fais encore mes crêpes moi-même.
Jestem chyba najstarszą kobietą w tych stronach, jednak wciąż daję sobie radę.

La dernière fois que je suis tombée sur Petrov dans le quartier, il a dit qu’il avait un ami dans le coin.
Ostatnim razem, kiedy na niego wpadłam w mojej okolicy, powiedział, że wybiera się z wizytą do przyjaciela.

Mais nous y revenions nous aussi et nous commencions à bien connaître le coin.
Ale my też wracaliśmy; poznaliśmy to miejsce całkiem dobrze.

Dans un coin, elle remarqua le flacon en verre vénitien qui contenait le parfum de la comtesse.
W jednym rogu dostrzegła flakon ze szkła weneckiego z perfumami hrabiny.

Et Stephen, là-bas, bosse pour Ben Kalmenson, le président de Warner Brothers, qui doit être dans le coin.
A Stephen, o tam, pracuje dla Bena Kalmensona, prezesa Warner Brothers, Który też gdzieś tutaj jest.

— Nous avons vu des choses qui n’existaient pas, mais c’était peut-être un coup des Grolims qui étaient dans le coin
- Widzieliśmy rzeczy, których tam nie było, lecz te obrazy mogli stworzyć okoliczni Grolimowie

Je suis passée à la boutique du coin.
Byłam w kiosku.

Si la mort doit aller quelque part, c'est ici, mon garçon. Se faufilant dans tous les coins.
Jeśli śmierć by gdzieś zmierzała, jest tutaj, dzieciaku, wkrada się we wszystkie zakamarki.

Est-ce qu'ils t'ont donné le bureau du coin?
Dali ci narożny gabinet?

Une luxine bleue gluante passa à l’intérieur des yeux insectoïdes, du coin interne jusqu’à l’extérieur.
Oślizgły podtrzymywany niebieski luksyn przesunął się w owadzich oczach od zewnętrznego kącika do wewnętrznego.

Il y a une bonne épicerie dans le coin.
Za rogiem są świetne delikatesy.

Parce que le Café royal, au coin de la rue, est mon bar préféré.
Bo tu zaraz obok jest Café Royal – moje ulubione miejsce.