petit coin oor Pools

petit coin

/pɛ.ti kwɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kibel

naamwoord manlike

Je t'en prie! Un texte oublié au petit coin peut émouvoir?
Wzruszyła się tekstem znalezionym w kiblu.

W.C.

naamwoord

WC

naamwoord onsydig

dwa zera · klozet · przybytek · toaleta · ubikacja · ustronne miejsce · w.c. · wucet

voorbeelde

Il est au petit coin, Captain Kirk.
Masz szczęście, kapitanie Kirk.

Et::: un petit coin pour ma retraite:
I coś dla mnie, na spokojną starość.

Je dois aller au petit coin.
Muszę skorzystać z łazienki.

Je dois aller au petit coin.
Muszę iść do łazienki. Tatutsiu!

Ils se trouvent un petit coin où s'adosser au mur.
Znaleźli sobie spokojne miejsce i usadowili się w kącie przy ścianie.

Dans un monde réduit au gâchis, nous gardions au moins notre petit coin propre.
W tym rozbabranym świecie robiliśmy porządki przynajmniej w swoim kąciku.

Je cherche un petit coin tranquille.
Muszę się gdzieś zatrzymać?

«Sacrifieraient-ils des millions pour un petit coin de l’Empire?»
Koniec końców, wygrają. - Czy poświęciliby miliony dla niewielkiego skrawka Imperium?

Ce sera un petit coin tranquille.
Ten park będzie cichym, nieszkodliwym kawałkiem trawy.

C'est un si joli petit coin.
Jest tam tak pięknie.

Je voudrais préserver aussi longtemps que possible ce petit coin d’adolescence, cette petite portion de Gwendolyn Bloom.
Chcę zachować ten malutki kawałek samej siebie, siedemnastoletniej Gwendolyn Bloom, tak długo, jak to możliwe.

Oh, c'est comme... votre petit coin cuisine?
To taka mała kuchnia, tak?

Je suis également allé chez Lobster Place, une poissonnerie avec un petit coin restauration.
Poszedłem do Lobster Place, sklepu rybnego, w którym można kupić rybę na wynos albo zjeść coś na miejscu.

Charmant petit coin, Solo, dit Zeen.
Zapewne było rozrzedzone. - Miłe miejsce, Solo - odezwał się Zeen.

— Un petit coin dans votre mémoire fera de moi le plus heureux des hommes.
- Skromny zakamarek w najdalszym zakątku twej pamięci uczyni ze mnie najszczęśliwszego z ludzi!

Derrière lui, Jack sortait des broussailles, revenant sans doute du petit coin.
Za nim z gęstych zarośli wyłonił się Jack, który prawdopodobnie wracał z toalety.

Je pus même économiser un petit coin, comme on dit en catalan.
Mogłem nawet odłożyć trochę zaskórniaków, jak mawiają w Katalonii.

Je vais au petit coin.
Muszę siusiu.

dit le peintre, dans ce petit coin noir où l’on met les enfants méchants!
— rzekł malarz — w tym ciemnym kąciku, gdzie się stawia niegrzeczne dzieci

En fait, il ne peut pousser que... Dans de petits coins très précis, abrités du monde.
Może rosnąć tylko w określonych zakątkach świata.

Irina, faut que j'aille au petit coin.
Irina, muszę do łazienki.

" Tout le monde cherche son petit coin de paradis. "
" Bo wszyscy szukamy swojego własnego raju "

“ Pour la pause de midi, nous avons trouvé un joli petit coin à l’ombre.
„W południe znaleźliśmy urocze, zacienione miejsce, w którym zatrzymaliśmy się na posiłek.

Rien qu'un petit coin tranquille et sûr, et lui,héros d'une jeune inconnue sans visage.
Małe, bezpieczne miejsce i on w roli bohatera tej obcej dziewczyny o nieznanej twarzy.

Je ferme les yeux, incapable de me regarder déchirer un petit coin de la feuille.
Zamykam oczy, niezdolny patrzeć, gdy odrywam mały kawałek z rogu kartki.