connexion forme à forme oor Pools

connexion forme à forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

połączenie typu kształt-kształt

voorbeelde

Grâce à ce phénomène de neuroplasticité, de nouvelles liaisons synaptiques sont formées, permettant de nouvelles connexions entre neurones, renforçant le réseau neuronal où l'information est renvoyée sous forme de souvenir à long-terme.
Dzięki zjawisku neuroplastyczności, powstają nowe połączenia synaptyczne, pozwalając na łączenia między neuronami oraz wzmocnienie sieci neuronowej, do której informacja zostanie przywrócona jako pamięć długotrwała.

Avec les progrès technologiques, d'autres plates-formes sont apparues sur le marché, et notamment la plate-forme par satellite, la plate-forme par câble et, plus récemment, la télévision sur l'internet (10), qui exploite la connexion à large bande pour transmettre le signal de télévision.
Wraz z ulepszaniem technologii na rynku udostępniano więcej platform, w szczególności platformę satelitarną, platformę kablową i, ostatnio, IPTV (10), która wykorzystuje łącze szerokopasmowe do transmisji sygnału telewizyjnego.

PLACE-IT s'est principalement intéressé à la mise en forme de l'électronique pour le revêtement du corps humain ou des automobiles, pour développer une sorte de «cyber-peau» capable d'adapter sa forme à la fonction requise, sans endommager aucune des minuscules connexions don’t sont constitués les microcircuits électroniques pour réaliser différentes applications.
Inicjatywa PLACE-IT koncentrowała się głównie na opracowywaniu elektroniki, którą można nakładać na ciało człowieka lub nadwozie – rodzaj "cyber-skóry" dostosowującej swój kształt do określonej funkcji, bez przerywania nieskończenie małych połączeń niewielkich mikroukładów elektronicznych, znajdujących współcześnie mnóstwo zastosowań.

Pour ces formations, les députés bénéficient, dans la limite des montants visés à l'article #, du remboursement de la formation à distance et/ou du matériel d'autoformation, à l'exclusion des frais de connexion ou de communication informatique
W przypadku tego typu szkoleń posłowie są uprawnieni do zwrotu kosztów szkolenia korespondencyjnego lub materiałów do samodzielnej nauki do kwot określonych w art. #, z wyjątkiem kosztów podłączenia do Internetu i połączeń internetowych

Pour ces formations, les députés bénéficient, dans la limite des montants visés à l'article 2, du remboursement de la formation à distance et/ou du matériel d'autoformation, à l'exclusion des frais de connexion ou de communication informatique.
W przypadku tego typu szkoleń posłowie są uprawnieni do zwrotu kosztów szkolenia korespondencyjnego lub materiałów do samodzielnej nauki do kwot określonych w art. 2, z wyjątkiem kosztów podłączenia do Internetu i połączeń internetowych.

Services complémentaires d'urgence et/ou à valeur ajoutée (plate-forme libre d'accès) Avec le déploiement d'un service public eCall européen, les futurs véhicules seront équipés d'une plate-forme télématique de base embarquée qui associera les composants techniques (communication sans fil avec technologie de positionnement précis et connexion aux systèmes de contrôle du véhicule et de capteurs) qui pourraient être à la base de plusieurs applications embarquées.
Dodatkowe usługi ratownicze i/lub usługi o wartości dodanej (ogólnodostępna platforma) Po wprowadzeniu ogólnoeuropejskiej publicznej usługi eCall pojazdy będą w przyszłości wyposażone w podstawową pokładową platformę telematyczną, łączącą komponenty techniczne (bezprzewodową komunikację z technologią dokładnego pozycjonowania i połączeniem z systemami kontrolnymi i czujnikami samochodu), która może stanowić podstawę dla kilku systemów lub aplikacji pokładowych.

Dispositifs pour la gestion de fils et câbles, à savoir, supports sous la forme de chemins de câbles électriques et de gaines sous la forme de dévidoirs de câbles pour contenir et organiser des câbles audio, informatiques, de connexion, électriques, électroniques, d'alimentation, d'imprimantes, stéréo, et vidéo
Urządzenia do organizowania kabli i przewodów, mianowicie oprawki w postaci osłon na przewody elektryczne i etui w formie szpulek na kable do prowadzenia i organizowania kabli audio, kabli komputerowych, kabli podłączeniowych, przewodów elektrycznych, przewodów elektronicznych, kabli, kabli do drukarek, kabli stereo i kabli wideo

Elle ajoute que « [l]es compagnies aériennes exploitantes de réseau concentrent le trafic dans une plate-forme de correspondance et dispersent les passagers par le biais d’une connexion vers de multiples rayons du réseau en étoile » et que « [e]n règle générale, les compagnies aériennes s’abstiennent d’entrer sur des paires de villes non reliées à leurs plates-formes de correspondance ».
W decyzji stwierdza się jeszcze, że „[p]rzewoźnicy lotniczy wykonujący działalność w ramach sieci koncentrują ruch lotniczy w węźle komunikacyjnym i rozdzielają pasażerów za pomocą istniejących połączeń do poszczególnych odgałęzień w ramach gwieździstej sieci” oraz że „[c]o do zasady przewoźnicy lotniczy powstrzymują się od świadczenia usług na rynku takiej pary miast, która nie jest połączona z ich węzłami komunikacyjnymi”.

Services complémentaires d'urgence et/ou à valeur ajoutée (plate-forme libre d'accès) Avec le déploiement d'un service public eCall européen, les futurs véhicules seront équipés d'une plate-forme télématique de base embarquée qui associera les composants techniques (communication sans fil avec technologie de positionnement précis et connexion aux systèmes de contrôle du véhicule et de capteurs).
Dodatkowe usługi ratownicze i/lub usługi o wartości dodanej (ogólnodostępna platforma) Po wprowadzeniu ogólnoeuropejskiej publicznej usługi eCall pojazdy będą w przyszłości wyposażone w podstawową pokładową platformę telematyczną, łączącą komponenty techniczne (bezprzewodową komunikację z technologią dokładnego pozycjonowania i połączeniem z systemami kontrolnymi i czujnikami samochodu).

Les types de DRAM suivants sont couverts par ces codes NC/TARIC: les disques, les microplaquettes, les mémoires (microplaquettes à l'état monté, c'est-à-dire déjà munies de leurs connexions, encapsulées ou non dans des boîtiers en céramique, en métal, en matière plastique ou en autres matières, ci-après dénommées «DRAM à l'état monté» et connues dans le commerce en tant que composants DRAM) et les modules DRAM, cartes de mémoire et autres formes assemblées (ci-après dénommés «DRAM sous formes multicombinatoires»).
Tymi kodami CN/TARIC oznaczone są następujące typy pamięci DRAM: płytki półprzewodnikowe, układy chipowe (struktury półprzewodnikowe), pamięci (chipy montowane, tj. wraz z przyłączami i doprowadzeniami, także zamknięte w materiale ceramicznym, metalu, tworzywie sztucznym lub innym materiale, zwane dalej „montowanymi pamięciami DRAM” oraz znane pod nazwą handlową „komponenty pamięci DRAM”), a także moduły pamięci DRAM, płyty pamięciowe lub inne zagregowane formy (zwane dalej „kombinowanymi formami pamięci DRAM”).

Les types de DRAM suivants sont couverts par ces codes NC/TARIC: les disques, les microplaquettes, les mémoires (microplaquettes à l’état monté, c’est-à-dire déjà munies de leurs connexions, encapsulées ou non dans des boîtiers en céramique, en métal, en matière plastique ou en autres matières, ci-après dénommées «DRAM à l’état monté» et connues dans le commerce en tant que composants DRAM) et les modules DRAM, cartes de mémoire et autres formes assemblées (ci-après dénommés «DRAM sous formes multicombinatoires»).
Tymi kodami CN/TARIC objęte są następujące typy pamięci DRAM: płytki półprzewodnikowe, układy chipowe (struktury półprzewodnikowe), pamięci (chipy montowane, tj. wraz z przyłączami i doprowadzeniami, także zamknięte w materiale ceramicznym, metalu, tworzywie sztucznym lub innym materiale, zwane dalej „montowanymi pamięciami DRAM” oraz znane pod nazwą handlową „komponenty pamięci DRAM”), a także moduły pamięci DRAM, płyty pamięciowe lub inne zagregowane formy (zwane dalej „kombinowanymi formami pamięci DRAM”).