constante physique oor Pools
constante physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stała fizyczna
Aujourd'hui, la plupart des mesures s'appuient sur des constantes physiques.
Obecnie większość miar opiera się na ustalonych stałych fizycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les constantes physiques fondamentales changeraient.
Nie żołnierskichLiterature Literature
Quelques constantes physiques nécessaires à la vie
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłjw2019 jw2019
Quelles sont quelques-unes de ces constantes physiques fondamentales, sans lesquelles la vie ne pourrait exister dans l’univers ?
Sprowadzę je w kilka dnijw2019 jw2019
Dieu, la conception de l’univers et les constantes physiques
Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Les autres valeurs sont calculées à partir des constantes physiques fondamentales et dérivées.
Chodź,poliż goWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, la plupart des mesures s'appuient sur des constantes physiques.
No dalej, rozetnijcordis cordis
En accord avec la théorie de la ficelle, chacun de ces univers peut avoir des constantes physiques différentes.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Imaginez un univers dans lequel l’une des constantes physiques fondamentales sans dimension varierait d’une façon ou d’une autre de quelques pour cent.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?jw2019 jw2019
Dans son livre L’univers symbiotique (angl.), George Greenstein, professeur d’astronomie et de cosmologie, fournit une liste plus étoffée de ces constantes physiques.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostaniejw2019 jw2019
Depuis 1960, date à laquelle la définition du mètre est reliée à une constante physique fondamentale plutôt qu'à un prototype, la seule unité encore liée à un étalon est le kilogramme.
Wybraliśmy ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Des scientifiques ont réussi à compter avec une exactitude sans précédent le nombre d'atomes d'un cristal de silicium, ce qui représente une avancée majeure dans la définition du kilogramme (kg) à partir de constantes physiques.
Szybciej, ja tez czekamcordis cordis
Y était soulignée la nécessité d’un ‘ réglage ’ extraordinairement précis de ces constantes : “ La valeur de beaucoup des constantes physiques fondamentales qui définissent l’univers (la charge de l’électron, la vitesse invariante de la lumière, les rapports entre les forces fondamentales de la nature, etc.) est éblouissante de précision. Cette précision atteint parfois 120 décimales.
I otwieram, a tam jest damska bieliznajw2019 jw2019
Ces souvenirs étaient très nets et assortis d’une faim constante, à la fois physique et affective.
OgłoszeniaLiterature Literature
Je ne pense pas que la résidence requière une présence physique constante sur le territoire d’un seul État membre (troisième question posée dans l’affaire C‐456/12).
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Bien que ceci n’ait pas été compris à l’époque, la clientèle, d’abord peu nombreuse, puis en constante augmentation, devenait physiquement dépendante, esclave, d’une substance dont l’emprise est très puissante.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićjw2019 jw2019
La CGPM a décidé, lors de sa 24e réunion en 2011, d'une nouvelle manière de définir le SI sur la base d'un ensemble de sept constantes de définition sélectionnées parmi les constantes fondamentales de la physique et d'autres constantes de la nature.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurlex2019 Eurlex2019
(3)La CGPM a décidé, lors de sa 24e réunion en 2011, d’une nouvelle manière de définir le SI sur la base d’un ensemble de sept constantes de définition sélectionnées parmi les constantes fondamentales de la physique et d’autres constantes de la nature.
Pochopna decyzja, panie TurnerEurlex2019 Eurlex2019
Le professeur Claes Held explique: «Ces données révèlent l'importance de l'activité physique et confirme l'effet protecteur constant d'une activité physique à tout niveau de revenus de chaque pays en plus des bienfaits reconnus de cette activité sur la modification des facteurs de risque traditionnels tels que le tabagisme.»
Nie spytam ponowniecordis cordis
5 - Soldat d'élite, tu t'entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.
To mój niewolnikWikiMatrix WikiMatrix
À la violence de l'exploitation s'ajoutent une violence physique, une agression psychologique constante, la peur et l'isolement.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjinot-set not-set
Propriétés physiques des substances chimiquement spécifiées: constante de dissociation, pKa, propriétés électrostatiques, point de fusion, point d
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaeurlex eurlex
C’est aussi constant que la place des étoiles, une force physique
Christopher!Literature Literature
Mais pour notre exercice, ce sera une constante qui dans la plupart des cours de physique est de:
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejQED QED
De plus, la pression constante pour augmenter la production épuise les employés physiquement, mentalement et psychologiquement.
Proszę chwilę poczekaćjw2019 jw2019
293 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.