contraste élevé
duży kontrast
contrasté oor Pools
contrasté
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kontrastowy
Indications: agent de contraste radiographique utilisé pour les examens de contraste œsophagiens et gastro-intestinaux.
Przeznaczenie: radiograficzny środek kontrastowy używany w kontrastowych badaniach przełyku, żołądka i jelit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CADE4BMRI a travaillé sur l'intégration des données de plusieurs techniques d'IRM telles que l'IRM améliorée par contraste dynamique et l'imagerie de diffusion via analyse d'image informatisée.
Źle się czujęcordis cordis
La sangle est exposée à la lumière pendant le temps nécessaire à l'obtention, sur l'étalon bleu type no 7, du contraste égal au no 4 de l'échelle de gris.
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
En 2010 l'évolution fut contrastée, avec une situation une fois de plus moins favorable dans l'UE-12 (-11,3% en Roumanie) que dans l'UE-15, la plus forte hausse étant à noter au Royaume-Uni (+5,8%).
Mieszkasz tutajEurLex-2 EurLex-2
Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir);
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Cette évolution contraste avec celle nettement moins favorable observée pour les exportateurs des autres pays tiers et pour l’industrie communautaire.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurLex-2 EurLex-2
b) Quel contraste Jéhovah voit- il quand il observe le monde aujourd’hui ?
Idę zapolować w Małym Bombajujw2019 jw2019
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membre
Nie rób tego!oj4 oj4
Quel contraste agréable !
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimijw2019 jw2019
Le récit nous est également utile, car il met en contraste les bénédictions qu’apporte l’obéissance au vrai Dieu et les conséquences de la désobéissance.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyjw2019 jw2019
Préparations de colorants, d’amplificateurs de contraste, d’antioxydants liposolubles et d’agents d’enrobage pour fruits
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
La recherche et le développement ont montré que les oxydes et hydroxydes de fer (E 172) appliqués sur la surface des fruits ou des légumes dont certaines parties avaient fait l’objet d’une dépigmentation (par traitement au laser, par exemple) amplifient le contraste entre ces parties et le reste de la surface à la suite d’une interaction avec certains composants épidermiques libérés.
w zakresie swobody przedsiębiorczościEurLex-2 EurLex-2
Il a exploré l''imagerie médicale par rayons X, y compris le contraste de phase et le rayonnement paramétrique, ainsi que les utilisations thérapeutiques des rayonnements.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegocordis cordis
Le véhicule mis à l'essai doit approcher d'une feuille de plastique dont la couleur contraste avec celle de la surface de la chaussée, d'une épaisseur inférieure à 3 mm, d'une largeur de 0,80 m et d'une longueur de 2 m, placée sur sa trajectoire entre les marques routières.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
L’analyse du marché du contrôle légal des comptes d’entités d’intérêt public dans l’Union dresse un bilan très contrasté en ce qui concerne le nombre de contrôleurs et de cabinets d’audit, et leur chiffre d’affaires.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un contraste glorieux
On cię przed nim ochronijw2019 jw2019
L'on observe des contrastes intéressants dans les taux de ponctualité.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuEurLex-2 EurLex-2
Cette situation contraste nettement avec la paix qui règne parmi les humains qui se sont voués à Jéhovah.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychjw2019 jw2019
L’approche restrictive choisie par la Cour se trouvait en contraste avec, par exemple, la jurisprudence en matière de discrimination liée à la maternité (90) et était surprenante, car l’arrêt lui-même affirmait que le traité d’Amsterdam, signé quelques mois auparavant, habilitait le Conseil à éliminer certaines formes de discrimination, et notamment celle fondée sur l’orientation sexuelle (point 48).
BezpieczeństwoEurLex-2 EurLex-2
À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
To gówno mnie zabijaEMEA0.3 EMEA0.3
Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymajw2019 jw2019
MÉTHODE DE MESURE DU CONTRASTE DE LUMINANCE ET DE L'UNIFORMITÉ DE LUMINANCE DANS LA ZONE D'ÉMISSION DE LA LUMIÈRE
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le bonheur de son ancienne vie contraste avec l’humour amer de son prologue.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęLiterature Literature
en utilisant une police de caractères de taille et de forme appropriées compte tenu des conditions d’utilisation prévisibles, ainsi qu’un contraste suffisant, et en ménageant un espace ajustable entre les lettres, les lignes et les paragraphes;
Kima i JungaEurlex2019 Eurlex2019
Les nombreux cours d’eau, en traversant les roches de résistance contrastée de cette zone, ont formé un réseau de petites vallées, orientées et profilées diversement, mais qui constitue un des éléments majeurs et structurants du relief périgourdin.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEurLex-2 EurLex-2
Le déficit plus élevé de 2007 devrait contraster avec des déficits nettement inférieurs aux prévisions contenues dans la recommandation du Conseil pour les années précédentes.
Więc zabiliście FulleraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.