contre tout recours oor Pools
contre tout recours
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Le présent règlement devrait prévoir des garanties suffisantes contre tout recours abusif à l'ordonnance.
Pani, co myślisz?EurLex-2 EurLex-2
La proposition inclut des mesures de sauvegarde contre tout recours inapproprié ou injustifié des SGD nationaux au SEAD.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
Parce que le cerveau qui l’avait commanditée savait que Hecht serait prévenu contre tout recours à la sorcellerie ?
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktuprzy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
invite le Conseil à adopter une position commune contre tout recours des États membres à des assurances diplomatiques fournies par des pays tiers lorsqu'il existe des motifs sérieux de penser que les individus concernés seraient menacés de faire l'objet de torture ou de mauvais traitements
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówoj4 oj4
AMENDEMENTS La commission des affaires économiques et monétaires invite la commission des affaires juridiques, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants: Amendement 1 Proposition de règlement Considérant 15 Texte proposé par la Commission Amendement (15) Le présent règlement devrait prévoir des garanties suffisantes contre tout recours abusif à l'ordonnance.
Ale nie na widok mojego mózgunot-set not-set
Toute personne a le droit d'exercer un recours contre toute décision prise par les autorités douanières et qui la concerne directement et individuellement.
Dolara za strzał!Chętny?EurLex-2 EurLex-2
Dans un cas concret tel que le litige au principal, j’ai du mal à voir pourquoi cet argument devrait, en pratique, conduire à une immunité des établissements de crédit, voire des autorités de surveillance elles‐mêmes, contre tout recours intenté par une partie lésée affirmant avoir subi un préjudice en raison de la mauvaise gestion alléguée de l’établissement de crédit ou de défaillances dans le système de surveillance prudentielle (48).
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il doit être possible de former un recours contre toute sanction infligée
Zawierała dużo klonazepamuoj4 oj4
L’intéressé s’est alors engagé à renoncer à tout recours contre cette décision.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
Il devrait être possible de former un recours contre toute sanction infligée.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariuszbędzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Il devrait être possible de former un recours contre toutes les sanctions infligées.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcynot-set not-set
Il devrait être possible de former un recours contre toute sanction infligée.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuEurLex-2 EurLex-2
Ça interdirait tout recours contre lui.
Zabił # osób, zraniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être possible de former un recours contre toutes les sanctions infligées.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwolenianot-set not-set
Il doit être possible de former un recours contre toute sanction infligée.
Mogę się uważniej przyjrzećEurLex-2 EurLex-2
2027 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.