contre-argument oor Pools

contre-argument

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kontrargument

naamwoord

Nous avons besoin de leurs connaissances et de leurs conseils, ainsi que des contre-arguments d'autres intérêts.
Potrzebujemy ich wiedzy i rady, jak też kontrargumentów innych grup interesu.

Contre-argument

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kontrargument

naamwoord

Nous avons besoin de leurs connaissances et de leurs conseils, ainsi que des contre-arguments d'autres intérêts.
Potrzebujemy ich wiedzy i rady, jak też kontrargumentów innych grup interesu.

voorbeelde

Capt, avez-vous des contre-arguments à présenter avant le verdict?
Kapitanie Picard, czy przedstawi pan inne dowody, zanim wydam wyrok?

Aucun contre-argument réfutant les points soulevés n’a été présenté par les producteurs-exportateurs.
Producenci eksportujący nie przytoczyli kontrargumentów przeciwko poruszonym kwestiom.

Le transporteur dispose de sept jours pour présenter d'éventuels contre-arguments.
Przewoźnikowi przysługuje siedem dni na złożenie ewentualnych wyjaśnień.

Aucun contre-argument n’a été présenté par les producteurs-exportateurs en ce qui concerne les points soulevés.
Producenci eksportujący nie przytoczyli kontrargumentów przeciwko poruszonym kwestiom.

Les autorités grecques auraient pu présenter leurs contre-arguments, par écrit, à la réunion du 10 décembre 2002.
Władze greckie mogły przedstawić swe kontrargumenty na piśmie na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2002 r.

Ceux de Jeannette Baker allaient devoir les contrer argument pour argument, mot pour mot.
Adwokaci Jeannette Baker musieli odpowiedzieć jak równi równym, argumentem na argument, słowem na słowo.

Bien sûr, tant qu’ils n’ont pas dessoûlé, on dispose de contre-arguments plus solides.
Póki są nietrzeźwi, mamy mocniejsze argumenty.

Pas de contre argument.
To żaden argument.

Là où nous serons opposés, comme nous le serons sûrement, sera la base de notre contre argumentation.
Na pewno spotkamy się ze sprzeciwem, i to właśnie musi być podstawą naszych kontrargumentów.

Contre-argumentation
Kontrargumenty

Je ne peux pas croire qu'une augmentation des coûts de 10-15 % soit un contre-argument solide.
Nie uważam, aby wzrost kosztów o 10-15% silnym kontrargumentem.

Le transporteur dispose de sept jours pour présenter d'éventuels contre-arguments
Przewoźnikowi przysługuje siedem dni na złożenie ewentualnych wyjaśnień

Je m’efforce de prendre une expression indignée et de trouver un contre-argument.
Próbowałam przybrać oburzony wyraz twarzy i znaleźć jakąś odpowiedź.

Pas de contre argument
To żaden argument

Maitre, avez-vous un contre-argument?
Adwokacie, ma pan kontrargument?

Nous avons eu droit aux arguments et aux contre-arguments.
Usłyszeliśmy argumenty za i przeciw.

Le jeune homme écouta les arguments et les contre-arguments.
Ten zwiesił głowę i słuchał argumentów oraz kontrargumentów.

J’ai entendu assez de ces conférences pour avoir appris à énoncer les contre-arguments.
Słyszałem już dość takich opowieści, by umieć wytoczyć kontrargumenty.

Son esprit était constamment assailli par une litanie de contre-arguments, d’explications, de justifications.
Nieustannie obmyślał kontrargumenty, wyjaśnienia i usprawiedliwienia.

Contre argumentation
Kontrargumenty

Il entrevit aussitôt les contre-arguments, les hésitations morales, les risques, les conséquences.
I natychmiast przyszły mu do głowy kontrargumenty, wątpliwości, pomyślał o moralności, ryzyku, konsekwencjach.

L'Allemagne n'a pas avancé d'autres contre-arguments.
Niemcy nie przedstawiły żadnych dalszych kontrargumentów.