contre-buter oor Pools
contre-buter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podpierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l' affaire Goldstein contre Butters... chef d' accusation: préjudice émotionnel... par négligence... nous donnons droit au défendeur
Ale przeżyję, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Par contre, les buts et objectifs visés sont louables et c'est pourquoi je ne souhaite pas voter contre cette recommandation.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEuroparl8 Europarl8
Tu es né dans notre contrée natale, Butters.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est contre le but recherché.
Na pewno o niczym innym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il inscrit un but contre Guingamp et marque ainsi son premier but en Ligue 1.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuWikiMatrix WikiMatrix
Par contre, le but de DEEPVIEW est de trouver comment modifier les perceptions pour enrichir les informations affichées et donc le ressenti de l'utilisateur.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądcordis cordis
Hammarby avait remporté la finale contre Djurgården 4 buts à 1, dont deux marqués par Johan.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Je l’entendais buter contre les sacs de vêtements.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Il s’était arrêté si soudainement que Steve faillit buter contre lui.
Czego nie możecie mi powiedzieć?Literature Literature
Ils semblent buter contre un soldat d'une force extraordinaire.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il inscrit un but contre l'équipe d'Irlande le 16 février 1907.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyWikiMatrix WikiMatrix
Lors de l'édition 2009, il inscrit un but contre les Émirats arabes unis.
Wspaniały wieczórWikiMatrix WikiMatrix
À cette occasion, elle inscrit un but contre la Slovaquie.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejWikiMatrix WikiMatrix
Sur le palier suivant, je faillis buter contre un homme qui gisait dans l’ombre en travers du chemin.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Literature Literature
On appelle ça marquer un but contre son camp!
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me précipite sur le lit, en manquant de buter contre Charly.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Nous reprîmes notre marche et finîmes par buter contre un mur de briques qui bouchait le tunnel.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLiterature Literature
J’étais allé buter contre une barrière que mon ami, lui, avait dépassée sans difficulté.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilnasytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Il vient ainsi de buter contre le premier de ses ennemis naturel : la peur.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
On a vu la poignée buter contre le verrou.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu arrives à marquer un but contre moi, je jouerai aux petits soldats avec toi.
Dziecko jest zdroweLiterature Literature
Je veux que tu nous parles des gens dans l'histoire qui ont atteint leurs buts contre toute attente.
Ilość: po dwa z każdej stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mars 2004, cependant, elle a interrompu les poursuites engagées dans ce but contre AGB.
Mogę o coś spytać?EurLex-2 EurLex-2
Lors de ces jeux, il inscrit un but contre la Palestine.
Opinia jest włączana do protokołuWikiMatrix WikiMatrix
Il portera sur les personnes, qui dans l'Histoire, on atteint leurs buts, contre toutes attentes.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2172 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.