contre-attaquer oor Pools

contre-attaquer

/kɔ̃.tʁa.ta.ke/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kontratakować

werkwoord

Ils pensent que nous devons faire une contre-attaque nucléaire.
Zgadzają się, że musimy kontratakować pełnym uderzeniem nuklearnym.

Soortgelyke frases

contre-attaque
Kontratak · kontratak · kontrofensywa

Star Wars : épisode V - L’Empire contre-attaque
Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje

voorbeelde

Une fois les dégâts nécessaires réalisés, j’ai laissé Blair succomber à la contre-attaque de MacReady.
Kiedy już wyrządził odpowiednio dużo szkód, pozwoliłem, by padł od kontrataku MacReady’ego.

Et l’Allemand passe à la contre-attaque
A Niemiec przechodzi do kontrofensywy

Les confédérés se rétablissent rapidement et lancent plusieurs contre-attaques menées par le brigadier général William Mahone.
Konfederaci bardzo szybko pozbierali się, przypuszczając serię kontrataków pod wodzą gen. mjra Williama Mahone’a.

Pour contre-attaquer, l’évêque a publié une “ réponse ” à notre intention.
Biskup przeszedł do kontrataku, publikując swą „odpowiedź”.

Les contre-attaques allemandes se poursuivaient comme prévu.
Niemieckie kontrataki przeprowadzano zgodnie z planem.

Ils vont contre-attaquer.
Wkrótce kontratak.

Notre contre-attaque commencera dans deux jours.
Nasz kontratak rozpocznie się za najdalej dwa dni.

Il faut dégager et contre-attaquer.
Musimy natychmiast ich znaleźć i powstrzymać.

Avec qui deviez-vous contre-attaquer?
A z kim planował pan atak?

— Ce n’est pas aussi bien que Kensington Gardens... ai-je contre-attaqué, au bord du désespoir
– Nie jest taki fajny jak Kensington Gardens... – zaprotestowałem desperacko

Il organiserait une contre-attaque.
Podobno przygotowuje kontratak.

Lanaklin parviendra-t-il à dresser une armée suffisamment vite pour empêcher toute contre-attaque de l’Empire?
Czy Lanaklin zdoła zebrać wojsko dość szybko, by odeprzeć kontratak imperium?

Ça limiterait leur capacité à contre-attaquer.
Zmniejszyłoby to ich zdolność do przeciwataku.

De donner des réponses confuses, évasives, de nier outrageusement, de contre-attaquer d’un air indigné.
Dawała wymijające, pogmatwane odpowiedzi, otwarcie odmawiała, wyprowadzała pełne oburzenia kontrataki.

Attaques et contre-attaques
Ataki i kontrataki

Mais déjà les États-Majors signalaient des contre-attaques très vives des Russes.
Sztaby już sygnalizowały energiczne kontrataki Rosjan.

Le huitième jour après la contre-attaque, un croiseur felician apparut enfin sur les moniteurs.
Ósmego dnia po kontrataku na monitorach pojawił się felicjański krążownik.

L’ADMINISTRATION MUNICIPALE CONTAMINÉE PAR DES AGITATEURS RELIGIEUX, suggérait la contre-attaque.
POLICJA MIEJSKA SPENETROWANA PRZEZ FANATYCZNYCH AGITATORÓW, sugerował kontrargument.

Il va contre-attaquer.
Uderzy w odwecie.

La contre-attaque allemande est confrontée aux mêmes problèmes que les forces soviétiques un mois auparavant.
Kontratakujący Niemcy napotkali na te samy problemy co siły radzieckie w poprzednim miesiącu.

Attaque, contre-attaque!
Wet za wet.

Averman passe à Charlie Conway qui contre- attaque, fait une échappée
Aveman do Conwaya!

– Les pays sont en danger ; il faut les défendre contre l’attaque d’une armée étrangère.
Milczaty ozwał się: — Kraj w niebezpieczeństwie; trzeba bronić go przed najazdem obcej armii.

En 1713, il vota contre la fermeture des portes de Barcelone et la résistance contre l’attaque bourbonienne.
W 1713 roku głosował przeciw zamknięciu bram Barcelony i odparciu szturmu Bourbonów.

Une attaque entraîne une contre-attaque.
Agresywność wywołuje u drugich tylko agresywność.