contre-projet oor Pools

contre-projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kontrprojekt

naamwoord

voorbeelde

Au bout d’une longue période de progression à peu près normale, Jefri lui avait soumis un contre-projet.
Po długim okresie normalnych postępów w pracy, Jefri przysłał nowy plan.

En conséquence, 502 projets avaient été clôturés, dont 105 en 2011 (contre 102 projets clôturés en 2010).
W związku z tym zamknięte zostały 502 projekty, w tym 105 projektów zamkniętych w 2011 r. (w porównaniu do 102 projektów zamkniętych w 2010 r.).

On m’a dit que vous alliez prendre la tête d’une manifestation à cheval contre le projet Isabella.
–Słyszałem, że zamierza pan poprowadzić kawalkadę prote stu przeciwko projektowi Isabella.

Tant qu’il me restera un souffle de vie, je lutterai contre le projet barbare de Stone.
Dopóki żyję, będę zwalczał jego barbarzyński projekt.

L’attaque contre le projet Isabella n’est qu’un prolongement de cette situation.
Atak na Isabellę to przedłużenie ich kampanii.

Mrs Bergen, elle, était présidente de l’association qui luttait contre le projet de reclassement du quartier.
Pani Bergen stała na czele komitetu sprzeciwiającego się tej propozycji.

Les règles actuelles n’encouragent pas les États membres à voter pour ou contre le projet d’acte d’exécution.
Obecne przepisy nie zachęcają państw członkowskich do głosowania za projektem aktu wykonawczego lub przeciwko projektowi.

Certains membres du Congrès représentant les zones ouvrières protestèrent contre ce projet.
Kilku kongresmanów reprezentujących okręgi robotnicze wypowiedziało się przeciwko ustawie.

Or votre fils est contre mon projet.
A pański syn jest przeciwny mojemu zamysłowi.

S’efforçant de garder son sangfroid, Micky songea que, s’il était un associé, il voterait maintenant contre le projet.
Próbując zachować spokój, Micky doszedł do wniosku, Ŝe gdyby to on był partnerem, na pewno głosowałby przeciwko emisji.

Ce n’était pas la première attaque des médias contre le projet.
W końcu media zaatakowały projekt nie po raz pierwszy.

J'étais contre ce projet!
Byłem przeciwny temu projektowi!

J'ai voté contre le projet de résolution, car il est préjudiciable et non conforme aux normes européennes.
na piśmie. - Głosowałem przeciwko, gdyż projekt rezolucji jest szkodliwy i niezgodny ze standardami europejskimi.

L'orateur, un conseiller général du département, parlait contre le projet de loi.
Mówca, naczelny radca departamentu, przemawiał przeciwko projektowi ustawy.

contre le projet Atlantic Yards ça pourrait prendre des mois, voire des années pour qu'une décision soit prise.
Wytoczono szereg spraw przeciwko projektowi Atlantic Yards, zanim się zakończą miną miesiące, jeśli nie lata.

— Et, par conséquent, vous ignorez tout de l’attaque contre notre projet Étoile brillante ?
— Zatem nie wie pan również o ataku na nasz ośrodek JASNA GWIAZDA?

Presque tous dans la salle avaient des objections à formuler contre ce projet.
Niemal wszyscy obecni na sali wyrazili sprzeciw wobec tego pomysłu.

Mais quarante pour cent ne suffisaient pas à contrer les projets de Philip d’intégrer le groupe PayTag.
Tylko że czterdzieści procent to za mało, żeby powstrzymać jego plan połączenia się z grupą PayTag.

Il a toute une liste de griefs contre le projet Isabella.
Ma całą listę skarg przeciwko projek towi Isabella. – Jakich?

Les litiges au principal ont pour origine des recours formés contre trois projets de centrales électriques.
Postępowania przed sądem krajowym oparte są na pozwach przeciwko trzem elektrowniom.

Vous êtes contre mon projet, apparemment?
Córka powiedziała mi też, że jest pan krytycznie nastawiony do naszych badań.

Si j'osais parler contre ce projet, il a promis qu'il me briserait en deux.
Zagrozil, že w przeciwnym razie, zmiecie mnie z powierzchni ziemi.

Maintenant, mistriss Denbigh, qu’avez-vous à dire contre ce projet ?
A zatem, pani Denbigh, co może pani zarzucić niniejszym planom?

Objet: Démarches russes contre le projet Nabucco
Przedmiot: Zagrożenie rurociągu Nabucco przez działania rosyjskie

Comme elle ne l’a pas accepté, je me suis prononcé contre le projet viennois.
Gdy nie chciała przyjąć tego warunku, sprzeciwiłem się planowi wiedeńskiemu.