contre-pression oor Pools
contre-pression
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeciwciśnienie
La vérification est effectuée en mesurant la contre-pression conformément au point 5.3.4.
Weryfikację przeprowadza się poprzez pomiar przeciwciśnienia zgodnie z pkt 5.3.4.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Contre-pression maximale admissible: ... kPa
Maksymalne dopuszczalne przeciwciśnienie: ... kPaoj4 oj4
Système d’échappement: contre-pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge: ... kPa
Układ wylotowy: maksymalne dopuszczalne przeciwciśnienie na wylocie przy znamionowej prędkości obrotowej i pełnym obciążeniu silnika: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Contre-pression du système d'échappement au régime nominal du moteur et à pleine charge: kPa3.
Ciśnienie wsteczne układu wydechowego przy prędkości znamionowej silnika i przy 100 % obciążenia: kPa3.EurLex-2 EurLex-2
Quelle que soit la méthode utilisée, la contre-pression mesurée dans le tuyau d
Niezależnie od tego, jaka metoda jest używana, ciśnienie zwrotne mierzone w rurze wydechowej przy wlocie sondy nie powinno przekraczać # Paeurlex eurlex
Valeur de la contre-pression: ... Pa
Wartość ciśnienia wstecznego: ... PaEurLex-2 EurLex-2
Système d’échappement: contre-pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge: ... kPa3.2.2.
Układ wydechowy: maksymalne dopuszczalne wylotowe ciśnienie wsteczne przy prędkości znamionowej silnika i przy 100 % obciążeniu: kPa3.2.2.EurLex-2 EurLex-2
La contre-pression statique à l
Statyczne ciśnienie wsteczne mierzone za pomocą układu PDP mierzonego przy uruchomionym układzie PDP pozostaje w zakresie # kPa ciśnienia statycznego mierzonego bez podłączenia PDP do identycznej prędkości i obciążenia silnikaeurlex eurlex
Le raccordement d'une ou plusieurs turbines à contre-pression est également possible.
Późniejsze podłączenie turbiny/turbin przeciwprężnych jest również możliweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Système d’échappement: contre-pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge: ... kPa]
Układ wydechowy: maksymalne dopuszczalne wylotowe ciśnienie wsteczne przy prędkości znamionowej silnika i przy 100 % obciążeniu: kPa]EurLex-2 EurLex-2
Points de mesure – Contre-pression
Punkty pomiarowe - przeciwciśnienieEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle doit être fait par mesure de la contre-pression conformément au paragraphe 6.3.4 ci-après.
Sprawdzenia dokonuje się poprzez pomiar przeciwciśnienia zgodnie z ppkt 6.3.4 poniżej.EurLex-2 EurLex-2
La contre-pression à l
Wykorzystuje się układ wydechowy z ciśnieniem wstecznym spalin w granicach # Pa górnej wartości granicznej silnika eksploatowanego przy prędkości deklarowanej mocy maksymalnej i pełnym obciążeniu oraz o objętości # % wartości podanej przez producentaeurlex eurlex
Dr Lin, je vais avoir besoin que vous fassiez une contre-pression.
Dr. Lin, będę cię potrzebował dla przeciwwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, si les conditions de contre-pression sont respectées (± 1,25 kPa), on pourra utiliser un système fermé.
Niemniej jednak, może być stosowany system zamknięty, pod warunkiem że spełnione są warunki dla przeciwciśnienia (± 1,25 kPa).EurLex-2 EurLex-2
Au cours des essais préliminaires, il est vérifié que la contre-pression créée par l
W trakcie badań wstępnych sprawdza się czy przeciwciśnienie wytworzone przez cały układ pobierania spalin nie przekracza # mm słupa wody, przy czym pomiar wykonuje się dla różnych ustabilizowanych warunkach pracy przewidzianych w cyklueurlex eurlex
La vérification est effectuée en mesurant la contre-pression conformément au point 5.3.4.
Weryfikację przeprowadza się poprzez pomiar przeciwciśnienia zgodnie z pkt 5.3.4.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Disques de freins, garnitures et plaquettes de contre-pression de freins pour aéronefs, automobiles, camions et autres véhicules
Tarcze hamulcowe, okładziny hamulcowe i płyty dociskowe hamulców, dla urządzeń latających, samochodów, samochodów ciężarowych i innych pojazdówtmClass tmClass
POINTS DE MESURE CONTRE-PRESSION
PUNKTY POMIAROWE — PRZECIWCIŚNIENIEEurLex-2 EurLex-2
Contre-pression maximale admissible: kPa
Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie wsteczne: kPaoj4 oj4
Contre-pression maximale admissible:
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wsteczne:EurLex-2 EurLex-2
Points de mesure — Contre-pression
Punkty pomiarowe — przeciwciśnienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la contre-pression à l'échappement ne doit pas dépasser celle spécifiée à l'annexe VI pour le moteur réceptionné;
przeciwciśnienie wydechu nie przekracza wartości określonej dla homologowanego silnika w załączniku VI;EurLex-2 EurLex-2
la contre pression à l'échappement ne doit pas excéder celle du moteur ayant reçu l'homologation de type
ciśnienie wsteczne wydechu nie może być większe niż ciśnienie silnika posiadającego homologację typuoj4 oj4
La vérification doit être effectuée en mesurant la contre-pression conformément au point 5.3.4.
Weryfikację przeprowadza się poprzez pomiar ciśnienia wstecznego zgodnie z pkt 5.3.4.not-set not-set
1922 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.