contributions sociales oor Pools

contributions sociales

Soortgelyke frases

contributions aux régimes de sécurité sociale et de pension
składki na ubezpieczenie i system emerytalno-rentowy

contribution sociale généralisée
powszechna składka na ubezpieczenie społeczne

voorbeelde

Toutes les taxes et contributions sociales auxquelles l’entreprise est soumise sont payées dans les délais.
Wszystkie podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, którym podlega przedsiębiorstwo, są płacone w terminie.

Toutes les taxes et contributions sociales auxquelles l’entreprise est soumise sont payées dans les délais.
Wszystkie podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, którym podlega przedsiębiorstwo, są płacone w terminie

Cas N 202/2003 — Suède «réduction des contributions sociales patronales des PME».
Casus N 202/2003 — Szwecja „Zmniejszenie składek społecznych płaconych przez pracodawców w małych i średnich przedsiębiorstwach”.

Des contributions sociales et des taxes seront déduites des montants mentionnés ci-dessus.
Od wyżej wymienionych kwot zostaną odprowadzone składki na ubezpieczenie społeczne i zaliczki na podatki.

a) des salaires, contributions sociales comprises, des inspecteurs chargés des contrôles visés ci-dessus;
a) wynagrodzenia, łącznie z ubezpieczeniem społecznym, inspektorów przeprowadzających takie kontrole;

Titre: Remboursement des contributions sociales patronales obligatoires aux entreprises maritimes
Tytuł: Zwrot składek z tytułu zabezpieczeń społecznych płaconych obowiązkowo przez przedsiębiorstwa żeglugi

la conformité des déclarations fiscales et le paiement, dans les délais, des taxes et contributions sociales;
zgodności deklaracji podatkowych oraz terminowego płacenie podatków i składek na ubezpieczenia społeczne,

D’une part, l’État membre d’emploi peut également prélever des contributions sociales sur les revenus du patrimoine.
Po pierwsze, państwo członkowskie zatrudnienia może także pobierać składki na zabezpieczenie społeczne od dochodu z majątku.

Des contributions sociales et des taxes seront déduites des montants mentionnés ci-dessus
Od wyżej wymienionych kwot zostaną odprowadzone składki na ubezpieczenie społeczne i zaliczki na podatki

Elle a aussi exempté France Télécom du paiement des contributions sociales liées au risque chômage
France Télécom zwolniona także została z zapłaty składek na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Des contributions sociales et fiscales seront déduites des montants mentionnés ci-dessus
Od wyżej wymienionych kwot zostaną odprowadzone składki na ubezpieczenia społeczne i podatki

des salaires, contributions sociales comprises, des inspecteurs chargés des contrôles visés ci-dessus
wynagrodzenia, łącznie z ubezpieczeniem społecznym, inspektorów przeprowadzających takie kontrole

Ce raisonnement peut être transposé aux contributions sociales en cause au principal.
Argumentację tę można transponować na składki na zabezpieczenie społeczne rozpatrywane w postępowaniu głównym.

En 2001, ces contributions sociales représentaient [40 % à 45 %] de la somme des salaires des fonctionnaires.
W 2001 r. wysokość odprowadzanych składek na ubezpieczenie społeczne stanowiła łącznie [40–45 %] wartości wynagrodzenia pobieranego przez urzędników.

Niveau des contributions sociales des autres entreprises du secteur «courrier/colis»
Wysokość składek na ubezpieczenie społeczne odprowadzanych przez inne przedsiębiorstwa z sektora usług w zakresie doręczania listów i paczek

Des contributions sociales et fiscales seront déduites des montants mentionnés ci-dessus.
Od wyżej wymienionych kwot zostaną odprowadzone składki na ubezpieczenia społeczne i podatki.

La contribution sociale, économique et financière des PME au sein de l'Union européenne est incontestable.
Społeczna, ekonomiczna i finansowa rola MŚP w Unii Europejskiej jest niepodważalna.

2° Par une fraction du produit des contributions sociales mentionnées aux articles L.
2) część ułamkową dochodów z wkładów na zabezpieczenie społeczne, o których mowa w art. L.