conversation piece oor Pools
conversation piece
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
conversation pieces
fr
scène de genre en peinture
pl
gatunek malarski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On continue cette conversation dans une pièce moins oppressive?
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversation dans la pièce d’à côté, éclat de rire : ces deux-là parlaient-ils de moi ?
Nie wierzę w toLiterature Literature
Les conversations dans cette pièce sont confidentielles.
To mój niewolnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce serait une autre conversation dans une pièce différente.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me mis à les regarder tandis que Letizia poursuivait sa conversation dans la pièce à côté.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Müller avait relâché la touche du micro afin que le jeune garçon n’entende pas leur conversation dans l’autre pièce.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćLiterature Literature
Pour donner une autre illustration, je pris l’exemple d’un groupe de personnes en train de converser dans une pièce.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLiterature Literature
Dès que j’entrais dans une pièce, les conversations cessaient, les personnes présentes s’éloignaient ou se détournaient.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
J’avais oublié l’expérience linguistique que pouvait être une conversation avec Jimmie la Pièce.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
Quand nous pénétrâmes dans la vaste pièce, les conversations se turent un moment.
mieć ukończone # lat; orazLiterature Literature
Une pièce de conversation.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clyde a commencé à travailler pour nous, à enregistrer des conversations, à recueillir des pièces à conviction.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Mme Lorrimer se tourna vers Poirot et engagea la conversation sur les nouvelles pièces de théâtre.
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
En échange, cette conversation reste dans cette pièce.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia sourit et fit dévier la conversation vers la dernière pièce, qu’elle espérait voir pendant la semaine suivante.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okrestrzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Je pouvais si je le voulais isoler n’importe quelle conversation, dans n’importe quelle pièce.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
À défaut de conversation, je parcours la pièce du regard, mais il n’y a pas grand-chose de notable.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
C'est drôle comme toutes les conversations arrivent toujours dans cette pièce.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des rires et des conversations lui étaient parvenus des pièces adjacentes.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLiterature Literature
Lorsqu’il se tut, le roi et les autres occupants de la pièce poursuivirent une conversation visiblement animée.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Ce n'est pas parce que tu quittes la pièce que notre conversation est terminée.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rédacteur en chef se sentit soulagé quand une femme énergique entra dans la pièce, interrompant leur conversation.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Des conversations qui commencent dans une pièce... et ne finissent jamais... parce qu'il va dans une autre...
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’avait entendu aucune conversation téléphonique d’Ofer dans l’autre pièce.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Le silence se faisait dès qu’elle pénétrait dans une pièce et les conversations reprenaient dès sa sortie.
Czy jestem już wolny?Literature Literature
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.