converses
trampki
converse oor Pools
converse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
konwersja
konwerska
pl
siostra zakonna wstępująca do zakonu w dojrzałym wieku przeznaczona przede wszystkim do cięższych prac i pozbawiona możliwości pełnego uczestnictwa w życiu zakonnym
konwersja zdania
fr
log.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konwersowanie · odwrócenie zdania kategorycznego · przekształcenie postaci czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois dans la voiture, je revins sur ma conversation avec Chase.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Bond entra et entama une conversation unilatérale sur le temps.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!jw2019 jw2019
Ne déborderiez- vous pas de joie si vous pouviez les revoir et converser de nouveau avec eux?
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors des conversations que j'ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d'introduire et de réussir l'euro.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEuroparl8 Europarl8
Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyjw2019 jw2019
Je n’avais pas vraiment envie de faire attention à la conversation qui se tenait autour de la table.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
On a besoin d'avoir une sérieuse conversation avec lui.
Kolacja z tobą i Morganem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il appuya sur le haut-parleur pour que Sally puisse écouter la conversation
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
C’était aussi la première fois depuis des semaines que j’avais avec lui, ou du moins essayais d’avoir, une conversation.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Euh, ça m'a l'air d'être une conversation à avoir à côté.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne semblait plus disposé à la conversation volubile et enjouée que nous avions eue sur le site de Qumran.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Dîner, conversation...
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dis « ils » car je me sentais exclu de leur conversation.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Un long raclement de gorge en provenance de la moustache de Buruk stoppa net les conversations.
Świetnie, że pan tu jestLiterature Literature
James, si vous étiez un autre PDG, on aurait une conversation très différente.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.
Gdzie jest Enola?jw2019 jw2019
Ce décalage fait d'ailleurs penser immanquablement aux conversations anodines ou satisfaites de Byzance, des hiérarques de Byzance, tandis que leur monde glissait vers le néant.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEuroparl8 Europarl8
Écoute, je suis désolé, mais je ne peux pas avoir cette conversation avec toi pour l'instant.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?ted2019 ted2019
e) Outre les dispositions du point d), selon la disponibilité de l’alimentation électrique, l’enregistreur de conversations commence à enregistrer dès que possible pendant les vérifications faites dans le poste de pilotage avant la mise en route des moteurs au début du vol et ce, jusqu’aux vérifications faites dans le poste de pilotage immédiatement après l’arrêt des moteurs à la fin du vol.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
1 Parce que deux garçons chrétiens avaient donné un excellent témoignage de foi et expliqué leurs convictions à une personne, leurs parents reçurent une lettre, dont voici un extrait: “Je suis encore sous le charme de la longue conversation que j’ai eue ce matin avec vos deux enfants (...).
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?jw2019 jw2019
Analysez les conversations que vous avez avec vos amis.
Kraj ostatecznego przeznaczeniajw2019 jw2019
Pourquoi es-tu revenu sur ce même rivage, avec ces mêmes filets, tenir cette même conversation ?
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.