conversation téléphonique oor Pools
conversation téléphonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozmowa telefoniczna
Premièrement, les notes relatives auxdites conversations téléphoniques seraient des interprétations subjectives.
Po pierwsze, notatki dotyczące rozmów telefonicznych są subiektywną interpretacją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n’oublierai jamais notre conversation téléphonique à cette occasion.
Zamknij sieLiterature Literature
La conversation téléphonique qu’ils avaient eue plus tôt n’avait pas été très réjouissante
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Je capte toutes leurs émissions télévisées, et même leurs conversations téléphoniques.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
Pourtant, il ne pensait qu’à une chose : sa conversation téléphonique avec Rebecca.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Il lut les premiers paragraphes de la transcription de la conversation téléphonique avec l'avocat.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Enregistrement de conversations téléphoniques ou de communications électroniques
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle eut une courte conversation téléphonique avec son beau-père, puis elle appela Liocha.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
demanda Sigurdur Oli après sa conversation téléphonique. — Vous pensez que l’école est impliquée dans cette histoire ?
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyLiterature Literature
Il a participé à nos récentes conversations téléphoniques.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
— Qu’y avait-il d’autre que cette conversation téléphonique, sur ce portable ?
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Une conversation téléphonique, un film.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Ma conversation téléphonique avec New York renforce-t-elle ma conviction que la terre existe?
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Il était nerveux lors de notre conversation téléphonique, lundi.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Compétence de l’OLAF pour recueillir des éléments de preuves au moyen de l’enregistrement de conversations téléphoniques privées
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurlex2019 Eurlex2019
J’ai eu avec lui une conversation téléphonique de plusieurs heures, aujourd’hui
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Une conversation téléphonique, comme disait le lieutenant Lukach, doit être brève et exacte.
Tędy, proszęLiterature Literature
— Des conversations téléphoniques entre Elijah et William Bradley ?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
de conversation téléphonique ou échangé d'e-mail.
Jesteście gotowi na trochę akcji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin de la conversation téléphonique, elle était en pleurs.
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Konrad commença sa conversation téléphonique par un peu de bavardage avant d’en venir au fait.
Nie odpowiadaLiterature Literature
Roulant au pas, Julia songeait aux conversations téléphoniques qu’elle avait eues avec Tom ces dernières semaines.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
Il y a un bip, puis un autre disque. — Cette conversation téléphonique peut être enregistrée.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńLiterature Literature
Il y avait quelque chose dans le meurtre de Bogatyrev ou ma conversation téléphonique avec Okking.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energiicieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Tu connais ma voix parce que tu écoutes mes conversations téléphoniques.
Nażygasz mi do łóżka??Literature Literature
Le plus grand des policiers interrompit brusquement sa conversation téléphonique.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
1104 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.