Conversation vidéo oor Pools
Conversation vidéo
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Konwersacja wideo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conversation vidéo
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
konwersacja wideo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une conversation vidéo avec Abby.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c’est la seule indication précise qu’il m’ait donnée pendant nos conversations vidéo.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jestzmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
Transmission assistée par ordinateur de messages, images, y compris images animées, enregistrements et conversations vidéo
Jakie siostry?tmClass tmClass
Services de conversations vidéo
Sfotografuję pana podczas snutmClass tmClass
Je n'ai vu cet endroit qu'en conversation vidéo.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une invitation pour une conversation vidéo.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis juste rentrée à la maison plus tôt pour me préparer pour ma conversation vidéo avec Wan'er.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas très fan des conversations vidéo, mais c’est le seul moyen que nous avons de nous voir.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieLiterature Literature
Hier, nous avons nous-mêmes infectés avec le malware de la cible, ce qui signifie que nos conversations vidéo passer par son ordinateur.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, j’ai eu une conversation par vidéo avec le capitaine Vaagen.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Vidéos de modèles de conversations : Chaque mois, plusieurs semaines de suite, des vidéos de modèles de conversations seront projetées puis feront l’objet d’une discussion.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'jw2019 jw2019
On pouvait commencer une conversation, montrer une vidéo et laisser des publications à presque toutes les portes. »
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
Il lui reviendra de préparer l’introduction, la conclusion et, le cas échéant, la discussion sur les vidéos de modèles de conversations ou sur la vidéo qui accompagne chaque leçon de la brochure Enseignement.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobrajw2019 jw2019
Chaque fois qu'ils ont commencé un chat vidéo, leurs conversations ont été redirigés par l'ordinateur de la cible, lui permettant d'espionner.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
Nie istnieje w jej świecieEurlex2019 Eurlex2019
ii) fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
Ale ja lubię zimęnot-set not-set
Dowson se souvint soudain que la caméra vidéo enregistrait la conversation.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Par dérogation à l’article 8, paragraphe 3, du règlement d’exécution (UE) 2015/1368, au cours de la campagne apicole 2020, les États membres peuvent décider de déroger à la disposition prévoyant le contrôle sur place d’au moins 5 % des demandeurs d’aide dans le cadre de leurs programmes apicoles pour autant qu’ils remplacent les contrôles sur place prévus par d’autres types de contrôles reposant sur des photographies fournies par les demandeurs, sur des conversations vidéo avec ces derniers ou sur tout autre moyen susceptible de faciliter la vérification de la bonne mise en œuvre des mesures prévues dans le programme apicole.
Tęsknię za przyjaciółmiEuroParl2021 EuroParl2021
Une appli tierce servant à garantir la courte durée de vie des messages, a été hackée, et cent mille conversations, images et vidéos privés ont filtré, et resteront accessibles en ligne pour toujours.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieted2019 ted2019
Ils avaient visionné la vidéo de la conversation entre Sillain et Jean-Paul Wieczorek avant, pendant et après le test.
To taniec głosówLiterature Literature
— Et vous avez bien conscience que cette conversation est enregistrée en audio et vidéo ?
Co z panem nie tak?Literature Literature
Une seule vidéo de modèle de conversation sera montrée par semaine.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Poursuivre la conversation, et conclure en présentant une vidéo de jw.org.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.