conversation entrante oor Pools

conversation entrante

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozmowa przychodząca

Soortgelyke frases

alerte de conversation entrante
alert rozmowwy przychodzącej

voorbeelde

Il met fin à sa conversation en entrant dans notre chambre.
Kończy rozmowę i wchodzi do sypialni.

Mais toutes les conversations et mails entrants et sortants sont enregistrés
Ale wszystkie rozmowy i maile, przychodzące i wychodzące, są rejestrowane

Mais toutes les conversations et mails entrants et sortants sont enregistrés
Ale wszystkie rozmowy i maile, przychodzące i wychodzące, są rejestrowane.

Mais toutes les conversations et mails entrants et sortants sont enregistrés. – C’est Waaler et ses sbires. – Je sais.
Ale wszystkie rozmowy i maile, przychodzące i wychodzące, są rejestrowane. – To Waaler ze swoimi chłopakami. – Wiem.

Avant d’entamer une conversation ou en entrant dans un commerce, les gens se saluent poliment par un buenos días le matin ou un buenas tardes l’après-midi.
Zanim zaczną rozmowę albo przystąpią do załatwienia jakiejś sprawy, grzecznie witają się słowami „buenos días” (rano) czy „buenas tardes” (po południu).

S’ils avaient couru un réel danger, je leur aurais interdit de voler, dit Meranath, entrant dans la conversation.
Gdyby rzeczywiście byli w niebezpieczeństwie, nie pozwoliłabym im lecieć, włączyła się do rozmowy Meranath.

— C'est toujours proportionnel au poids du corps, dit Moreta, entrant dans la conversation
— Należy brać pod uwagę masę ciała — powiedziała Moreta, włączając się do rozmowy

En entrant, j'entendis des bruits de rires et de conversations.
Wchodząc do środka, usłyszałam śmiech i rozmowy.

En entrant dans sa chambre, je trouve Holmes en conversation animée avec deux hommes, l'un des que je reconnus pour Peter Jones, l'agent officiel de la police, tandis que l'autre a été une longue, mince, au visage triste homme, avec une très chapeau de brillants et oppressante respectables redingote.
Przy wejściu do jego pokoju znalazłam Holmes w ożywioną rozmowę z dwóch mężczyzn, jeden z którego poznałem jako Peter Jones, oficjalny przedstawiciel policji, a drugi był długie, cienkie, smutnych twarzy człowieka, z bardzo błyszczący kapelusz i represyjnych szacunku surdut.

Au cours de plusieurs conversations, les fabricants d'aliments composés pour animaux ont fait remarquer que, telle qu'elle a été défendue devant la Cour, la question de la protection de la propriété intellectuelle était particulièrement importante en ce qui concerne les microingrédients (matières premières entrant dans la composition des aliments pour animaux et qui sont présentes en petite quantité dans les aliments composés pour animaux).
W wielu dyskusjach producenci mieszanek paszowych zwracali uwagę na fakt, że badana przez Trybunał kwestia praw własności intelektualnej ma znaczenie szczególnie w odniesieniu do tak zwanych mikroskładników (składniki wyjściowe pasz występujące w mieszankach paszowych w niewielkiej ilości).