coup de pied circulaire
Kopnięcie okrężne
coup de pied oor Pools
coup de pied
fr
Coup donné avec le pied
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kopnięcie
pl
cios zadany nogą
Soit tu fais du popcorn, soit tu viens de me donner un coup de pied.
Albo robisz tam sobie popcorn, albo właśnie kopnąłeś.
wykop
fr
Coup donné avec le pied
Tu n'en as pas besoin quand tu peux l'ouvrir avec un simple coup de pied.
Obejdziesz się beze mnie, otwierając go jednym wykopem.
Kopnięcie
Coup de pied bas, coup de pied puissant.
Kopnięcie lewa, kopniecie prawą.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kop · kopniak · kops · odrzut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être à cause du coup de pied dans les couilles.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnieiobezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez tout et nous des coups de pieds.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette preuve montre que cette victime a essayé de l'ouvrir à coups de pied.
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour pouvoir balancer 8 coups de pieds dans 8 culs différents!
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peanut lui a filé un coup de pied... et le putain de chien s'est tiré avec.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être pas, mais vous n'avez pas vu mon coup de pied Bênção.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il envoya un coup de pied à l’imbécile à la moustache quand il protesta.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Je dois être parano, mais elle donne tant de coups de pied et elle semble être vraiment grosse.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas question de tenter un coup de pied.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle déposa le carton à terre, referma la porte d’un coup de pied et ôta sa casquette.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
En examinant son amant, elle décida de le virer du lit par un coup de pied.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Mais ces violences, ces soldats menés au feu à coups de pied, répugnaient au colonel
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Cet ordre fut accompagné d'un coup de pied qui envoya l'animal à l'autre bout de la chambre.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęLiterature Literature
Si tu étais venu avec moi, tu l'aurais vue donner des coups de pied.
Więc dlaczego po prostu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt je devrai leur donner un coup de pied pour pouvoir avancer.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle commence à malmener le fusil à coups de pied, espérant le faire basculer entre les pierres.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Deux policiers le frappent au visage et le rouent de coups de pieds.
To taki żartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il partit, je donnai un coup de pied dans l'air, furieuse contre lui et son Allah.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Ce Snyder mérite un bon coup de pied au cul.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le comprends, le coup de pied dans le cul, c'est une humiliation et c'est pas bon.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
Agissez comme un vrai homme, Un bon coup de pied dans le sable.
Odpowiadasz, a ja pytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il a besoin d'un bon coup de pied aux fesses.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Key, agacé, donna un coup de pied sous la table à Gros pour qu’il cesse son vacarme.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
— Tu aurais besoin d’un bon coup de pied au cul, pour ne m’avoir rien dit
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Sergueï reprit ses esprits plus vite que prévu et décocha un coup de pied dans le bras d’Edward.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
2703 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.