sommet du crâne
ciemię · szczyt
crâner oor Pools
crâner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
popisywać się
Allez, crâne un peu.
Daj spokój, nie popisuj się.
chełpić się
szpanować
Tu as crâné pour les Mustangs, ça nous a coûté le match.
Twoje szpanowanie dla Mustangów, kosztowało nas mecz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retournes-y si t'as du cran.
Cieszymy się, że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que ce crâne pourrait être européen, en fait?
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une piqûre d'un demi millimètre à la base de son crâne.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre, pourtant lardé de coups d'épée, rugissait en fracassant des crânes et en arrachant des bras.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Je dois admettre que tu as du cran.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comme je présume que cette puce se balade dans la crâne chauve de Len Trexler...
lle tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un cran au-dessus de sa camionnette.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commençait à avoir mal à l’arrière du crâne.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Denny Crane n'a pas besoin de modèles.
Nie sposób nie TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crâne Rouge a utilisé les fonds des Nazis pour construire tout ce...
Procedura konsultacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a fracassé le crâne.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sourit et passa la main sur son crâne rasé. « J’ignore ce qu’il va ressortir de tout ça.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
le réglage longitudinal étant réglé un cran ou 10 mm en avant de la position normale de conduite ou d'utilisation la plus reculée indiquée par le constructeur (l'assise étant placée dans la position la plus basse s'il y a un réglage en hauteur indépendant); et, selon qu'il conviendra, conformément aux prescriptions du paragraphe 6.3.4.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Il avait beaucoup voyagé pendant ses années d’aventures et il reconnut dans la relique macabre le crâne d’un mammouth.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Cette fois-ci, ils l’ont tout simplement exécuté, une balle dans le crâne par-derrière.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Daphne ouvrira le tuyau d'aération et relâchera le " crâne disco ".
Poszerz promieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a n'a pas eu le cran.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en oublia presque son mal de crâne.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
— Il dit que ce n'est pas sain de s'intéresser à ça, répondit-elle, et elle effleura le sachet qui contenait le crâne.
NajlepszegoLiterature Literature
Ma colonne vertébrale dépasse-t-elle du sommet de mon crâne?
To nie jest gra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur du cran est la valeur attribuée à chaque notation.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
Je ne me serais pas implanté des mémo-ajouts dans le crâne, même pour un triple bonus.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Vous avez eu du cran
Ulepszyliśmy ludzki gatunekopensubtitles2 opensubtitles2
Il s'agrippe au crâne.
Co tam się dzieje?Czułeś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Dans votre crâne, et non pas dans votre abdomen, vous disposez d’un ordinateur infiniment supérieur en polyvalence et en capacité à l’ordinateur le plus perfectionné que l’homme ait jamais réalisé.
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.