crime organisé oor Pools

crime organisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Przestępczość zorganizowana

Les acteurs du crime organisé exploitent cette faille en menant leurs activités dans des pays différents de celui où ils résident.
Przestępczość zorganizowana wykorzystuje tę słabość, osiedlając się w jednym Państwie Członkowskim, a działając w innych.

przestępczość zorganizowana

naamwoord

La police doit se montrer plus efficace dans la lutte contre la corruption et le crime organisé.
Policja musi bardziej skutecznie zwalczać korupcję i przestępczość zorganizowaną.

voorbeelde

Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?

Vous avez travaillez dans l'unité contre le crime organisé pendant 16 ans à regarder les méchants devenir riches.
Pracował pan w wydziale ds. PZ przez 16 lat.

Savino étant lié au crime organisé, les agents sur place craignent l'escalade.
Z powodu, że Savino był związany z przestępczością zorganizowaną, agenci w New Jersey obawiają się eskalacji przemocy.

a) est réalisée dans le but de soutenir le crime organisé, ou
a) zostało dokonane w celu uczestniczenia w przestępczości zorganizowanej, lub

Très " crime organisé ".
Bardzo zorganizowane przestępstwo.

Je fais référence tout d'abord à la lutte contre le terrorisme et le crime organisé.
Chodzi mi przede wszystkim o zwalczanie terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.

À New York, quatre familles régnaient sur le crime organisé à l’italienne.
W Nowym Jorku mieszkały cztery włoskie rodziny przestępcze.

Une guerre contre le crime organisé.
Wojna przeciw zorganizowanej przestępczości.

Les Crimes Organisés disent que Wolf payait une protection aux triades Macau
Przestępczość Zorganizowana mówi, że Sal Wolf płacił za ochronę triadzie Macau.

Nous combattons le crime organisé.
Walczymy ze zorganizowaną zbrodnią.

Vu ses compétences, on pense à un voleur, un dealer, peut-être même au crime organisé.
Sądzimy, że może być złodziejem, dilerem narkotyków lub członkiem mafii.

— La plupart des messieurs qui dirigent le crime organisé dans le monde s’y trouvent.
–W tamtym hotelu tkwi większość ludzi, którzy organizują przestępczość na świecie.

Question 7 (Bill Newton Dunn): Équipes communes d'enquête pour lutter contre le crime organisé (H-0377/05 ) .
Pytanie 7 (Bill Newton Dunn): (H-0377/05 ) . Wspólne grupy dochodzeniowe zwalczania przestępczości zorganizowanej

J'ai dirigé le bureau du crime organisé pendant six ans.
Prowadzę to biuro od sześciu lat.

de lutter contre le terrorisme et le crime organisé et de construire une véritable Union de la sécurité;
zwalczanie terroryzmu i przestępczości zorganizowanej oraz zbudowanie prawdziwej unii bezpieczeństwa;

13.4 La collaboration public-privé dans la lutte contre le terrorisme et le crime organisé
13.4 Partnerstwa publiczno-prywatne w walce z przestępczością zorganizowaną i terroryzmem

Ils voulaient montrer que le crime organisé était mort.
"Chciano pokazać, że przestępczość zorganizowana jest już trupem""."

Vous avez dit " crime organisé "?
Zorganizowana przestępczość, powiedziałeś?

Je l'ai fait commandant en second de la Garde, puis directeur adjoint de la Brigade du crime organisé.
Zrobiłem z niego zastępcę komendanta Gwardii, a potem wicenaczelnika Pezetu.

JEH. – Pensez-vous qu’il va attaquer le crime organisé depuis l’enceinte du Sénat ?
JEH: Myśli pan, że zaatakuje przestępczość zorganizowaną z senatorskiej trybuny?

Premier cas de crime organisé dans l'histoire des États-Unis.
Są pierwszym przykładem zorganizowanej przestępczości w Ameryce.

Cela renforcerait encore la chaîne d’indices et de preuves reliant le sénateur Vane au crime organisé.
Śledczy zyskają kolejne ogniwo w łańcuchu dowodów łączących senatora Vane'a z przestępczością zorganizowaną.

Bobby avait saqué tous les contractuels soupçonnés dentretenir des liens avec le crime organisé.
Bobby wylał wszystkich podejrzanych o jakiekolwiek powiązania z mafią.

Pour renforcer le rôle de collectivités locales contre la corruption et le crime organisé
Wzmocnienie roli samorządów lokalnych w walce z korupcją i przestępczością zorganizowaną

—Connaissez-vous le terme d’«agent dormant» tel qu’on l’utilise dans les enquêtes sur le crime organisé?
– Zna pan określenie „uśpienia” stosowane w dochodzeniach dotyczących przestępczości zorganizowanej?