criminaliste oor Pools

criminaliste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kryminolog

naamwoord manlike

Vous saviez que vous deviez être dans le top trois pour ce poste de criminaliste, et vous le vouliez plus que tout.
Wiedziałaś, że musisz być w czołówce, by zdobyć posadę kryminologa, a chciałaś tego niesamowicie.

kryminalista

naamwoord

voorbeelde

Le groupe s'est ensuite intéressé à trois types d'analyses: criminalistique (profil des facteurs), pour identifier les responsables de l'attaque; opérationnelle, pour déterminer le type du facteur impliqué; urgence et apurement, pour déterminer l'étendue et la durée de l'impact.
Zespół projektu zajął się następnie trzema rodzajami analiz: sądową (profilowanie czynników), aby zidentyfikować sprawców zdarzenia; operacyjną, aby zidentyfikować rodzaj czynnika; dotyczącą wyizolowania i usunięcia, aby określić skalę i czas trwania skutków zdarzenia.

— Équipements de criminalistique;
— zdalny sprzęt śledczy i autoryzacyjny

un soutien à la formation de personnel, ainsi que la coopération relative à l'échange de personnel, aux équipements et à la recherche en criminalistique;
wspierania szkolenia pracowników, jak również współpracy w zakresie wymiany pracowników oraz wyposażenia i badań w dziedzinie kryminalistyki;

Mia n'avait plus revu Holt depuis qu'elle travaillait pour le laboratoire de criminalistique de l'État à Austin.
Mia nie widziała Holta, od kiedy pracowała w stanowym laboratorium kryminalistycznym w Austin.

Sécurité scientifique et technologique, sécurité, infrastructures critiques, services liés au maintien de l'ordre et à la criminalistique, ainsi que services de recherche et de conception connexes
Naukowe i technologiczne zabezpieczenia, bezpieczeństwo, istotnej infrastruktury, usług związanych z nadzorem i sądami, jak również powiązane usługi badawcze i projektowe

b) un soutien à la formation de personnel, ainsi que la coopération relative à l'échange de personnel, aux équipements et à la recherche en criminalistique;
b) wspierania szkolenia pracowników i współpracy w zakresie wymiany pracowników oraz wyposażenia i badań w dziedzinie kryminalistyki,

Services de criminalistique sur réseau informatique
Usługi sieci komputerowych w zakresie informatyki śledczej

Aucun prestataire de services criminalistiques n'utilisant aujourd'hui de technologie 3D pour recueillir et analyser les empreintes de pied et les traces de pneus, l'alternative fournie par 3D-FORENSICS devrait être viable et efficiente.
Obecnie żadni dostawcy usług kryminalistycznych nie stosują technologii trójwymiarowej do zbierania i analizy śladów obuwia i opon. Zespół projektu 3D-FORENSICS zapewnił zatem efektywną i opłacalną alternatywę.

· normalisation des formats de données, matériaux de référence pour les garanties nucléaires, criminalistique,
· normalizację formatów danych, materiałów referencyjnych dotyczących zabezpieczeń jądrowych, kryminalistycznych ekspertyz jądrowych;

— Équipements de criminalistique
— zdalny sprzęt śledczy i autoryzacyjny,

Une approche criminalistique innovante
Nowatorskie metody w medycynie sądowej

De même, la Commission participe activement à des rassemblements internationaux d’experts tels que le groupe de travail technique international sur la criminalistique nucléaire ou l’initiative mondiale de lutte contre le trafic illicite, qui servent de référence pour élaborer de bonnes pratiques et des documents d’orientation.
Komisja aktywnie uczestniczy również w międzynarodowych grupach ekspertów, takich jak międzynarodowa techniczna grupa robocza ds. technik kryminalistycznych w obszarze jądrowym lub światowa inicjatywa na rzecz zwalczania nielegalnego obrotu, które stanowią źródło zasobów służących do opracowywania dobrych praktyk i wytycznych.

L'analyse du sol constitue un allié précieux lors des recherches criminalistiques, de par sa capacité à fournir des indices sur l'origine d'un échantillon inconnu ou comparer des échantillons d'une scène de crime avec ceux appartenant à un suspect.
Analiza gleby jest cenną pomocą w badaniach medycyny sądowej — może dostarczyć wskazówek o pochodzeniu nieznanej próbki lub umożliwić porównanie próbek pobranych z miejsca zbrodni i od podejrzanego.

Sécurité nucléaire: les activités viendront à l'appui des engagements de la Communauté, en particulier par la définition de méthodes pour le contrôle des installations du cycle du combustible, la mise en œuvre du protocole additionnel, notamment la collecte d'échantillons dans l'environnement et les garanties intégrées, enfin la prévention des détournements de matières nucléaires et radioactives liés au trafic de ces matières, y compris la criminalistique nucléaire.
Ochrona materiałów i instalacji jądrowych dodatkowo pomoże w wypełnieniu zobowiązań Wspólnoty, w szczególności tych, które dotyczą opracowania metod kontroli urządzeń cyklu paliwowego, wdrożenia protokołu dodatkowego, w tym pobierania próbek środowiskowych oraz zintegrowanych zabezpieczeń, a także zapobiegania przekierowaniu materiałów jądrowych i promieniotwórczych w związku z nielegalnym handlem takimi materiałami, w tym kryminalistycznych ekspertyz jądrowych.

La criminalistique est en route.
Kryminolodzy już jadą.

améliorer la sécurité nucléaire, notamment: les garanties nucléaires, la non-prolifération, la lutte contre le trafic et la criminalistique nucléaire;
poprawa ochrony fizycznej obiektów jądrowych, w tym: zabezpieczenia w sektorze jądrowym, nieproliferacja, zwalczanie nielegalnego handlu oraz forensyka jądrowa;

Services de recherche en criminalistique
Usługi kryminalistyczne

Mme Montenegro a bon nombre de brevets en attente d'homologation... pour son travail en reconstruction criminalistique auditive.
Pani Montenegro oczekuje na opatentowanie licznych projektów związanych z pracą przy sądowej rekonstrukcji dźwięku.

Lorsque la criminalistique dit qu'ils avaient besoin de faire appel à et assurez-vous qu'il était correct avec moi, la scission larbin.
Gdy śledczy powiedział, że musi zadzwonić do mnie, by sprawdzić czy to w porządku, sługus prysnął.

Lutte contre le trafic de matières nucléaires, y compris les analyses de criminalistique nucléaire
Zwalczanie nielegalnego handlu materiałami jądrowymi, w tym analiza kryminalistyczna w dziedzinie jądrowej

– Ma partenaire ne jure que par le jargon criminalistique, je me suis adapté, à force.
– Moja partnerka operuje tylko żargonem kryminalistycznym, siłą rzeczy musiałem się przystosować.

Équipements de criminalistique;
zdalny sprzęt śledczy i autoryzacyjny

C'est une grande criminaliste, Conrad.
Ona jest świetnym kryminologiem Conradzie.

L’ESRIF préconise la recherche sur les cadres juridiques afin de soutenir la criminalistique et la collecte de preuves dans l’environnement TIC.
ESRIF postuluje badania ram prawnych, które wspierałyby gromadzenie danych kryminalistycznych i dowodów w środowisku technologii informacyjno-komunikacyjnych.