décamper oor Pools
décamper
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
uciekać
Si on décampe, ils nous poursuivront.C' est leur coutume
Spróbujemy uciekać, będą musieli nas gonić
spierdalaj
wynosić się
On décampe de cette île!
Wynosimy się z tej wyspy!
zmykać
Bien sur, j'ai du lui dire que le bâtiment étaient pour les adultes seulement et de décamper.
Oczywiście powiedziałem, że to miejsce dla dorosłych i żeby stąd zmykał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux juste régler mes affaires et décamper d'ici.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry ne savait pas si on avait eu des nouvelles des Winfield depuis qu’ils avaient décampé pour la Nouvelle-Zélande.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
Vous feriez peut-être mieux de décamper.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoLiterature Literature
Quand elle en est sortie, elle a décampé.
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit décamper.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde décampe.
To była błędna decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se mit en colère et ordonna aux esprits mauvais de se rendre et de décamper.
Wybacz, kolegoLiterature Literature
Savez-vous qu’un de mes esclaves a décampé ?
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Trouve-toi une bonne place, lui conseilla le garçon avant de décamper vers la berge.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
Vous avez décidé de décamper, alors?
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Décampe avant que je fasse un rapport sur toi pour désobéissance à un supérieur.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
Je croyais t'avoir fait décamper.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagues mais substantiels, qui arrivaient comme des souris et regardaient partout un moment avant de décamper.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Et ces hommes solides, à l’air féroce, avaient décampé à la seule nouvelle de l’approche du comte Constantianus.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
L'inconnu en manteau noir avait décampé.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]Literature Literature
Il vaudrait mieux dans ces conditions lâcher le récepteur et décamper avant davoir entendu le premier mot.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
Mais quand bien même elle traverserait le lac tout entier, ça vaut la peine de décamper d’ici.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
— Tu ne veux pas décamper, alors je vais te transformer en cendres.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Un juif. Il a conseillé au type de décamper.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais papa avait fait décamper les Nègres et il avait même tranché la tête de l’un d’entre eux d’un coup de sabre !
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
J’ai grande envie de vous prier tous de décamper.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
Ou bien il a peut-être décidé de décamper vers le nord et pris un train pour l’Écosse ?
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
J’espère que Harrington a raison, qu’ils ont décampé, et je continue à déglutir pour empêcher mon café de remonter.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
Décampe.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou pour décamper avec 4 millions en poche.
Jedzie pan z namiLiterature Literature
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.