Seuil dégât
próg ekonomiczny
dégât oor Pools
dégât
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szkoda
Du glycol polyéthylène ne brûlera pas assez vite pour faire des dégâts.
Glikol polietylenowy pali się zbyt wolno, żeby wyrządzić jakiekolwiek szkody.
uszkodzenie
Car elle est responsable d'environ 10.000 balles de dégâts matériels.
Ponieważ ma się tłumaczyć z uszkodzenia posiadłości o wartości jakichś 10 kawałków.
uszkodzenia
Car elle est responsable d'environ 10.000 balles de dégâts matériels.
Ponieważ ma się tłumaczyć z uszkodzenia posiadłości o wartości jakichś 10 kawałków.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uszczerbek · spustoszenie · krzywda · wada · brak · niedostatek · nieudaczność · niedociągnięcie · przywara · ułomność · słabość · uchybienie · uszkodzenia roślin · uszkodzenia wywołane przez czynniki abiotyczne · zranienia zwierząt gospodarskich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ordonnance dit qu'il n'y a pas d'argent pour les extincteurs des unités canadiennes qui passent par le dépôt d'infanterie, et que le meilleur moyen pour les obtenir serait une société civile, et qu'ils seront responsables de tous dégâts occasionnés aux cantonnements.
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un État admissible peut adresser à la Commission, dans les meilleurs délais et au plus tard dix semaines après la date à laquelle les autorités ont pour la première fois été alertées des dégâts initiaux dus à la catastrophe majeure ou à une situation de crise, une demande d'assistance au titre du Fonds, fournissant toutes les informations disponibles en ce qui concerne, à tout le moins:
liczba młodych pędównot-set not-set
L'analyse a consisté à comparer les dégâts produits par le grignotage des insectes à ceux déjà été observés sur des feuilles fossilisées provenant de l'intérieur occidental de l'Amérique du Nord.
Prawidłowocordis cordis
Les difficultés et les crises ne peuvent pas être entièrement évitées, mai nous pouvons limiter les dégâts qu'elles causent.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweEuroparl8 Europarl8
souligne que la construction de nouveaux terminaux de transbordement, qui intervient en règle générale à distance des zones portuaires existantes, produit souvent de graves dégâts écologiques; de ce fait, il s’impose de procéder à une planification particulièrement soignée à laquelle prennent part les pouvoirs publics locaux et régionaux, les parties intéressées au sein de la société et les organisations écologistes, afin de minimiser ces dommages et d’assurer une éventuelle compensation environnementale;
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dégâts miniers, pour autant qu'ils soient imputables aux unités de production de charbon qui ont été fermées ou qui sont en train d'être fermées
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurLex-2 EurLex-2
Les aides visant à indemniser les agriculteurs des dégâts occasionnés aux bâtiments et aux équipements par de mauvaises conditions météorologiques pourront être approuvées en vertu du point #.# des lignes directrices et pourront aller jusqu’à # % des coûts réels, sans qu’aucun plancher ne soit prévu
My byliśmy w piątekoj4 oj4
prie le Conseil de prendre immédiatement une décision au sujet de la proposition de règlement établissant le Fonds de solidarité de l'Union, dès lors que le Parlement a déjà adopté sa position le # mai #; considère que le nouveau règlement, avec d'autres mesures, abaissera les seuils pour l'entrée en vigueur du Fonds de solidarité de l'Union, ce qui permettra d'atténuer plus efficacement, avec plus de souplesse et plus rapidement les dégâts causés par les catastrophes naturelles ou artificielles; souligne qu'un tel instrument financier est très important, en particulier parce que l'on suppose que les catastrophes naturelles seront plus fréquentes, partiellement en raison du changement climatique
Co się tu dzieje?oj4 oj4
Les dégâts sont considérables, répondit-elle en regardant la pointe de la lance qui saillait encore de son ventre.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
Après examen des informations communiquées par l’Espagne, la Commission considère que les interventions réalisées par des entreprises et qui contribuent à réparer les dégâts causés à l’environnement par un assainissement des installations industrielles polluées peuvent entrer dans le champ d’application de cet encadrement
Jestem taki naiwny?oj4 oj4
L'été 2007 fut marqué par de terribles incendies de forêt et de graves inondations, entraînant des dégâts matériels et environnementaux importants.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEuroparl8 Europarl8
Un corps humain normal ne pourrait supporter autant de dégâts.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BLiterature Literature
L'étude PESETA présentait les impacts régionaux du changement climatique dans l'UE. D'après les statistiques, l'Europe centrale et du Sud subiront un nombre considérable de dégâts, et l'Europe du Nord sera la seule région à bénéficier du changement climatique, notamment en termes d'économie et des quatre domaines sensibles susmentionnés.
Średnica otworów musi wynosić # mmcordis cordis
(SK) Mesdames et messieurs, le développement correctement planifié et responsable des zones urbaines devient extrêmement important, en particulier au vu de défis tels que l'encombrement des réseaux de transports urbains, les dégâts écologiques et le développement foncier.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejEuroparl8 Europarl8
Une fois les dégâts nécessaires réalisés, j’ai laissé Blair succomber à la contre-attaque de MacReady.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Combien de dégâts as-tu fait, Peaches?
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glycol polyéthylène ne brûlera pas assez vite pour faire des dégâts.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Dégâts causés par la guerre de Gaza: conséquences pour l'aide et remboursement de ces dégâts
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurLex-2 EurLex-2
Cet argument de la République de Finlande ne précise toutefois pas de quelle manière les permis d’abattage non individualisés contribuent à éviter des dégâts importants, c’est-à-dire si cette pratique est de nature à parvenir à cet objectif.
Przegryzaja wiezyEurLex-2 EurLex-2
Le coût total des dégâts s'élève à 520,9 millions d'euros, et - croyez-le ou non - ce montant est inférieur au seuil en vigueur fixé par le Fonds de solidarité.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEuroparl8 Europarl8
Titre: Compensation des dégâts causés aux cultures de lin, pommes de terre, céréales, légumes et féveroles par des pluies de septembre 2001
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Dans cette mise à jour, nous allons abaisser l'amplification des dégâts dus à la Zone rouge et les dégâts de Lance- flammes.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?QED QED
Au Portugal, les fronts de mer ont été gravement affectés par de grosses tempêtes, des vents forts et de très fortes vagues, qui ont également entraîné de graves inondations et divers types de dégâts matériels.
Gdzie idziesz?not-set not-set
Il n’est pas possible de la réparer entièrement, mais rien n’a été entrepris, ne serait-ce que pour atténuer les dégâts.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Ils étaient en train de la perdre, de perdre leur seule chance de faire redescendre la navette sans dégâts
Jack, jestem z niąLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.