dégât animal oor Pools
dégât animal
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szkody zwierzęce
pl
szkody wyrządzane przez zwierzęta, np. nadmierny wypas, wydeptywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vers parasites causent énormément de dégâts aux animaux d'élevage, et l'évolution de divers facteurs environnementaux ne fait qu'aggraver le problème.
Podejrzany uciekacordis cordis
les dégâts causés aux productions animales
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaoj4 oj4
les dégâts causés aux productions animales,
Wynocha!Zamykam drzwiEurLex-2 EurLex-2
Les dégâts causés aux équipements, infrastructures, animaux et végétaux par des animaux protégés constituent un problème toujours plus préoccupant.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]EurLex-2 EurLex-2
(390) Les dégâts causés aux équipements, infrastructures, animaux et végétaux par des animaux protégés constituent un problème toujours plus préoccupant.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Eurlex2019 Eurlex2019
À cause du vent qui pourrait l'ouvrir, un animal y faire des dégâts
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
(11 bis) Dans certains pays, les phoques sont perçus comme des animaux nuisibles causant d'importants dégâts aux ressources halieutiques.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszcienot-set not-set
estime que l'octroi d'une assistance financière destinée à indemniser les dégâts provoqués par des animaux légalement protégés est une condition indispensable au développement d'une aquaculture durable, moderne et efficace;
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Un lien de causalité direct entre les dégâts causés et le comportement de l’animal protégé doit être établi par l'État membre.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałEurLex-2 EurLex-2
Produits biologiques à composants naturels (non chimiques), également sous forme de granulés, pour empêcher les animaux sauvages de mordre les plantes et pour réduire les autres dégâts dus aux animaux sauvages, ainsi que pour la protection de l'environnement et les autres besoins de l'industrie pour filtrer les substances nocives (compris dans la classe 5)
Panie Dyson?tmClass tmClass
(393) Un lien de causalité direct entre les dégâts causés et le comportement de l’animal protégé doit être établi par l'État membre.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurlex2019 Eurlex2019
Certains de ces animaux sauvages provoquent ce genre de dégâts?
Co za zachowanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous pensez que ça n’est pas un animal qui a causé tous ces dégâts dans les environs ?
Mówiłam ci, czy nie?Literature Literature
Han s’interrogeait : des chiens ou des animaux pouvaient-ils avoir causé ces dégâts internes ?
Po co pytacie o niego?Literature Literature
- libres de parasites d'origine animale ou végétale ainsi que des dégâts provoqués par ceux-ci,
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
Un document du tribunal de paix de Feneou, en date du 25 mars 1910, concerne l’indemnisation d’un producteur de haricots par un éleveur pour les dégâts causés par les animaux de ce dernier à la culture en question.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?EurLex-2 EurLex-2
Là où le corps était tel quel sur une banquette, il était bien sûr nécessaire de sceller l’entrée pour empêcher les animaux de causer des dégâts.
Raczej obserwowanie ze środka samochodujw2019 jw2019
Dégât causé aux plantes par les déplacements répétés des animaux ou des hommes
Dobrze zrobiłeś Andrzejuagrovoc agrovoc
- libres de parasites d'origine animale ou végétale ainsi que des dégâts causés par ceux-ci, nuisant à l'aspect général du produit,
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
la prévention, l'éradication et le traitement des ravageurs, des dégâts des ravageurs et des maladies des arbres ainsi que la prévention et le traitement des dégâts occasionnés par des animaux, tout comme les mesures ciblées, y compris la création et l'entretien des routes et autres infrastructures, destinées à prévenir les incendies.
Skarbie to Bob MaconelEurLex-2 EurLex-2
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 11 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (11 bis) Dans certains pays, les phoques sont perçus comme des animaux nuisibles causant d'importants dégâts aux ressources halieutiques.
Już dobrze, Duncanie.Puść gonot-set not-set
La foudre fait des dégâts dans le vivant ; parfois même elle blesse ou tue des animaux ou des humains.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićjw2019 jw2019
Impact d'animaux y compris collision aviaire ayant provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte ou le dysfonctionnement d'un service essentiel.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Les insectes ravageurs peuvent provoquer des dégâts majeurs aux cultures et transmettre des maladies à l'homme ou aux animaux.
To jest troszkę niezręcznecordis cordis
Indemniser les exploitants agricoles pour des pertes végétales et animales, pour des dégâts subis par les bâtiments et les équipements agricoles ainsi que pour la réduction de leur revenu du fait de conditions atmosphériques défavorables, assimilables à des catastrophes naturelles formellement reconnues par les autorités compétentes
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyoj4 oj4
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.