démantibuler oor Pools

démantibuler

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

połamać

Verb

On dirait une poupée démantibulée!
Oh, jest jak połamana laleczka.

rozbijać

Verb verb

zepsuć

Verb verb

rozbić

werkwoord

voorbeelde

On dirait une poupée démantibulée!
Oh, jest jak połamana laleczka.

Démantibuler mâchoire
Uderzyć w splot słoneczny

Erin lui montra les photos des poupées démantibulées dans la chambre d’Angie
Erin pokazała mu fotografie zmasakrowanych lalek w sypialni Angeli

—Si seulement j’arrivais à comprendre pourquoi cette maudite machine s’est démantibulée comme ça!
–Gdybym tylko mógł dojść, dlaczego ta przeklęta katapulta rozpadła się w drzazgi!

Ils roulent vers le front désorganisé et démantibulé.
Kierowane są na zdezorganizowany i słabnący front.

—Si seulement j’arrivais à comprendre pourquoi cette maudite machine s’est démantibulée comme ça!
- Gdybym tylko mógł dojść, dlaczego ta przeklęta katapulta rozpadła się w drzazgi!

Le public adore démantibuler un jouet pour voir comment il fonctionne.
Publiczność uwielbia wypruwać wnętrzności z dzieła, jak dziecko rozbiera zabawki, żeby przekonać się, jak to działa.

Chaises en plastique démantibulées, cadavres de chats, paquets de chips, canettes flottantes.
Połamane plastikowe krzesła, martwe koty, torebki po chipsach, puste puszki.

Elle a décidé de démantibuler notre plus beau symbole de la Loi et de l'Ordre.
To próba sabotażu... jednej z największych ostoi prawa i porządku w kraju.

C’était une branche secrète du ministère de la Défense, démantibulée après la période Reagan.
- To była tajna agencja Ministerstwa Obrony, rozwiązana po za- kończeniu kadencji Reagana.

Winkle, dont les bras étaient presque démantibulés, fut obligé de laisser aller la bride.
W końcu pan Winkle, któremu ręka zdrętwiała od trzymania, zmuszony był puścić lejce.

Elle a décidé de démantibuler notre plus beau symbole de la Loi et de l' Ordre
To próba sabotażu... jednej z największych ostoi prawa i porządku w kraju

— Jonny, je n’ai absolument aucun intérêt à démantibuler votre alibi.
– Jonny, nie mam żadnego interesu w tym, żeby kwestionować twoje alibi.

La vieille regardait toujours un point mystérieux, sa tête s’inclinant comme celle d’une poupée démantibulée.
Staruszka wciąż wpatrywała się w tajemniczy punkt, a jej głowa przechylała się jak u zepsutej lalki.

Ça me brise le cœur de démantibuler une moto en bon état mais c'est au nom de la liberté.
Serce mi krwawi, że musimy rozłożyć motocykl na części, ale czego się nie robi dla wolności.

Le choc a été si violent que la voiture s'est démantibulée.
Siła uderzenia była tak duża, że samochód eksplodował.

Qu'est-ce qui pourrait démantibuler un émeu?
Co rozszarpałoby emu?

Vous auriez dû voir la tête de Caroline quand l'ours s'est démantibulé.
Powinnaś widzieć twarz Caroline, kiedy miś się rozpadł.

Il réprima un hurlement et força son corps démantibulé à lui obéir une dernière fois.
Stłumił krzyk i zmusił swoje okaleczone ciało, by po raz ostatni go posłuchało.