démaquiller oor Pools

démaquiller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zmywać makijaż

Je dois me démaquiller et me changer moi-même?
Mam jeszcze sama zmywać makijaż i się rozbierać?

zmywać szminkę

Soortgelyke frases

démaquillant
zmywający makijaż

voorbeelde

Mouchoirs, serviettes à démaquiller et essuie-mains, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose
Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych

Mouchoirs de poche et serviettes à démaquiller en matières textiles
Chusteczki i serwetki tekstylne do demakijażu

Serviettes à démaquiller en papier
Papierowe serwetki toaletowe

Linge de bain à l'exception de l'habillement, linge de lit, linge de table (non en papier), linge de maison, housses de protection pour meubles, tissus d'ameublement, couvertures de lit, couvertures de voyage, serviettes à démaquiller en matières textiles, mouchoirs de poche en matières textiles, tentures murales en matières textiles, rideaux de douches en matières textiles ou en matières plastiques, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques
Bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, bielizna pościelowa, bielizna stołowa (nie z papieru), bielizna domowa, pokrowce ochronne na meble, tkaniny obiciowe, narzuty na łóżka, koce podróżne, chusteczki do demakijażu z materiałów tekstylnych, chusteczki do nosa z materiałów tekstylnych, obicia ścienne z materiałow tekstylnych, zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, zasłony z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych

Je suis allée dans la salle de bains pour me démaquiller.
Poszłam do łazienki, żeby zmyć makijaż.

Appareils électriques à démaquiller
Urządzenia elektryczne do demakijażu

Il ôta sa perruque et prit la peine de se démaquiller : il ne voulait pas effrayer Samantha.
Zdjął perukę, starannie zmył makijaż - nie chciał przestraszyć Sam.

Préparations démaquillantes, à savoir eau nettoyante, gel nettoyant moussant, mousse nettoyante, crème à démaquiller, lingettes démaquillantes, lotion démaquillante pour les yeux
Preparaty do demakijażu, a mianowicie: płyn oczyszczający, musujący żel oczyszczający, pianka oczyszczająca, mleczko do demakijażu, chusteczki do demakijażu, płyn do demakijażu oczu

Boîtes en matières plastiques notamment pour bâtonnets ouatés à usage cosmétique, disques à démaquiller, coton à usage cosmétique, coton de démaquillage, produits de toilette, serviettes imprégnées de substances cosmétiques
Pudełka z tworzyw sztucznych w szczególności na patyczki do użytku kosmetycznego, płatki do demakijażu, watę do celów kosmetycznych, bawełnę do demakijażu, środki toaletowe, chusteczki nasączane substancjami kosmetycznymi

Mouchoirs pour se démaquiller en papier
Chusteczki papierowe do usuwania makijażu

17.12.2 | Papiers toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains ou serviettes, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose |
17.12.2 | Bibułka do produkcji papieru toaletowego, chusteczek higienicznych, ręczników lub serwetek, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych |

Eau nettoyante, gel nettoyant moussant, mousse nettoyante, crème à démaquiller, lingettes démaquillantes, lotion démaquillante pour les yeux
Woda oczyszczająca, piankowy żel oczyszczający, pianka oczyszczająca, krem do demakijażu, chusteczki do demakijażu, płyny do demakijażu oczu

Papier des types utilisés pour papiers de toilette et pour papiers similaires, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, des types utilisés à des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 36 cm, ou coupés à format; mouchoirs, serviettes à démaquiller, essuie-mains, nappes, serviettes de table, couches pour bébés, serviettes et tampons hygiéniques, draps de lit et articles similaires à usages domestique, de toilette, hygiénique ou hospitalier, vêtements et accessoires du vêtement, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose:
Papier toaletowy, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych używane w celach gospodarczych lub sanitarnych, w zwojach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub cięte do tej postaci; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwetki, chusteczki dla niemowląt, tampony, prześcieradła i podobne gospodarcze, sanitarne lub szpitalne wyroby, ozdoby i dodatki do ubrań z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęgi z włókien celulozowych:

Mettre ses pensées intimes par écrit, c’est comme se démaquiller et voir son visage nu.
Pisanie o skrywanych myślach jest niczym zmycie makijażu i ujrzenie swojej prawdziwej, obnażonej twarzy.

Louis XVI était moins majestueux sans sa perruque et à moitié démaquillé : « Tuka l’Indien !
Ludwik XVI wyglądał nieco mniej majestatycznie bez peruki i ze szminką rozmazaną na twarzy: – Tuka!

Papiers toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains ou serviettes, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego, chusteczek higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych

48.18 || || Papiers des types utilisés pour papiers de toilette et pour papiers similaires, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, des types utilisés à des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 36 cm, ou coupés à format; mouchoirs, serviettes à démaquiller, essuie-mains, nappes, serviettes de table, draps de lit et articles similaires à usages domestiques, de toilette, hygiéniques ou hospitaliers, vêtements et accessoires du vêtement, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose.
48.18 || || Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych.

Papiers des types utilisés pour papiers de toilette et pour papiers similaires, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose, des types utilisés à des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 36 cm, ou coupés à format; mouchoirs, serviettes à démaquiller, essuie-mains, nappes, serviettes de table, draps de lit et articles similaires à usages domestiques, de toilette, hygiéniques ou hospitaliers, vêtements et accessoires du vêtement, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych

J’ai cessé de me démaquiller, ai rapidement rassemblé mes affaires et je suis rentrée chez moi.
Zrezygnowałam z dalszego zmywania makijażu, szybko spakowałam swoje rzeczy i wróciłam do domu.

Étant donné que le produit est utilisé pour démaquiller, tonifier et purifier la peau, il s’agit d’une préparation pour les soins de la peau (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 3304).
Ponieważ produkt przeznaczony jest do usuwania makijażu, tonizowania i oczyszczania skóry, jest on preparatem do pielęgnacji skóry (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3304).

Serviettes à démaquiller en papier, mouchoirs de poche en papier, essuie-mains en papier
Chusteczki papierowe do usuwania makijażu, papierowe chusteczki do nosa, ręczniki papierowe

CPA #.#.#: Papiers toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains ou serviettes, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose
CPA #.#.#: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego, chusteczek higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych

Tampons et serviettes pour se démaquiller
Demakijażu (krążki i chusteczki -)

Elle se démaquille avec des lingettes imbibées d’eau parfumée au lilas, se lave les dents avec une pâte bleutée.
Zmywa makijaż wacikami nasączonymi wodą ozapachu lilii, myje zęby niebieskawą pastą.

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de papier buvard, tampons démaquillants en papier, serviettes, mouchoirs ou lingettes à démaquiller en papier, tracts, dépliants, brochures, matériel publicitaire et promotionnel, sacs en papier, sacs en cuir, sacs de plage, pochettes, sacs à dos, cartables, trousses de toilette, fourre-tout, malles et sacs de voyage, sacs-banane, sacs de sport, sacs de loisirs, porte-musique, cartables, beauty-cases, housses à costumes, chemises et robes, étuis à cravates
Usługi handlu detalicznego, online lub w sklepie, w zakresie takich towarów, jak bibuły, płatki papierowe do demakijażu, serwetki, chusteczki higieniczne lub ręczniki papierowe do demakijażu, ulotki, ulotki, broszury, materiały reklamowe i promocyjne, torby papierowe, torby skórzane, torby plażowe, kopertówki, plecaki, tornistry, kosmetyczki, torby podróżne, walizy i torby podróżne, saszetki biodrowe, torby sportowe, torby sportowe, teczki na nuty, tornistry, kuferki na kosmetyki, torby podróżne na garnitury, koszule i sukienki, etui na krawaty