dénomination d'origine contrôlée oor Pools
dénomination d'origine contrôlée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cofnięcie świadectwa pochodzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huiles essentielles de lavande portant la dénomination d'origine contrôlée huile essentielle de lavande de Haute-Provence
Posłuchaj,znaczysz dla mnie tylko jednotmClass tmClass
Les raisins utilisés pour la production des vins à dénomination d’origine contrôlée «Terre Tollesi»/«Tullum» doivent être récoltés exclusivement dans l’aire de production, qui couvre l’ensemble du territoire de la commune de Tollo, dans la province de Chieti.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówEurlex2019 Eurlex2019
La demande de modification du cahier des charges de production de la DOC «Terre Tollesi»/«Tullum» vise à passer à la dénomination d’origine contrôlée et garantie, modifiant ainsi la mention visée à l’article 112, sous a), du règlement (UE) 1308/2013.
Trzymać się z dalekaEurlex2019 Eurlex2019
insiste, dans cette optique, sur l'intérêt de développer conjointement une politique commune de labellisation euro-méditerranéenne fondée sur des appellations d'origine contrôlée dûment compatible avec la norme actuellement en vigueur au sein de l'Union européenne, sur la base de dénominations d'origine contrôlée et de certification biologique et d'assurer la traçabilité et la transparence des méthodes de production;
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
insiste, dans cette optique, sur l'intérêt de développer conjointement une politique commune de labellisation euro-méditerranéenne sur la base d'appellations d'origine contrôlée dûment compatible avec la norme actuellement en vigueur au sein de l'Union européenne, sur la base de dénominations d'origine contrôlée et de certification biologique et d'assurer la traçabilité et la transparence des méthodes de production;
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminienot-set not-set
insiste, dans cette optique, sur l'intérêt de développer conjointement une politique commune de labellisation euro-méditerranéenne fondée sur des appellations d'origine contrôlée dûment compatible avec la norme actuellement en vigueur au sein de l'Union européenne, sur la base de dénominations d'origine contrôlée et de certification biologique et d'assurer la traçabilité et la transparence des méthodes de production
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniioj4 oj4
49. insiste, dans cette optique, sur l'intérêt de développer conjointement une politique commune de labellisation euro-méditerranéenne fondée sur des appellations d'origine contrôlée dûment compatible avec la norme actuellement en vigueur au sein de l'Union européenne, sur la base de dénominations d'origine contrôlée et de certification biologique et d'assurer la traçabilité et la transparence des méthodes de production;
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance no 732 du 2 août 2005 concernant l'approbation de la liste des dénominations d'origine contrôlées utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles et mousseux, de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles (vins de table portant une indication géographique), de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins aromatisés et de la liste des mentions traditionnelles utilisés en Roumanie pour les vins.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiEurLex-2 EurLex-2
107 Le Conseil ajoute que, conformément à l’article 3 du règlement, du 28 juin 1995 sur les appellations d’origine contrôlées des vins vaudois, les dénominations d’origine des vins vaudois sont réservées aux seuls vins d’appellation d’origine contrôlée et que l’on entend par appellation d’origine contrôlée les dénominations traditionnelles géographiques ou non des vins de catégorie 1, au sens des dispositions des articles 1er à 4 du règlement du 26 mars 1993 sur la qualité des vins vaudois.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
L’originalité des vins produits sur la commune de Cairanne est reconnue dès 1953 comme dénomination géographique complémentaire de l’appellation d’origine contrôlée «Côtes du Rhône», puis en 1999 comme dénomination géographique complémentaire de l’AOC «Côtes du Rhône Villages».
Zapewne ją znałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 En effet, l’ordonnance du Conseil fédéral suisse du 7 décembre 1998 sur la viticulture et l’importation de vin ferait état de trois types de dénominations : l’appellation d’origine, l’appellation d’origine contrôlée et l’indication de provenance.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaEurLex-2 EurLex-2
La dénomination «Mâconnais» suivie de la mention «Appellation d’Origine Contrôlée» ou «AOC» doit obligatoirement apparaître sur les factures et papiers de commerce.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurLex-2 EurLex-2
La dénomination Mâconnais suivie de la mention Appellation d’Origine Contrôlée ou AOC doit obligatoirement apparaître sur les factures et papiers de commerce
Graham:Rekord świata?oj4 oj4
Cette étiquette comporte une partie commune à l’ensemble des opérateurs où figure la dénomination Mâconnais, la mention Appellation d’Origine Contrôlée ou AOC et une partie personnalisée mentionnant les coordonnées de l’opérateur
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuoj4 oj4
Cette étiquette comporte une partie commune à l’ensemble des opérateurs où figure la dénomination «Mâconnais», la mention «Appellation d’Origine Contrôlée» ou «AOC» et une partie personnalisée mentionnant les coordonnées de l’opérateur.
Jak dobrze, że pan przyszedłEurLex-2 EurLex-2
Le nom de l’appellation d’origine contrôlée peut être complété par la dénomination géographique « Val de Loire ».
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Le nom de l’appellation d’origine contrôlée est complété par l’une des dénominations géographiques complémentaires suivantes:
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuEurlex2019 Eurlex2019
des organismes indépendants chargés de contrôler et de superviser l'utilisation des dénominations d'origine, des écolabels ou des labels de qualité
Przydałby się prysznicEurLex-2 EurLex-2
109 Le Conseil estime ainsi que la dénomination « champagne » n’est ni une appellation d’origine contrôlée ni une appellation d’origine, mais une simple indication géographique dépourvue de tout lien avec la qualité ou la réputation.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Ils font valoir, à cet égard, que si la dénomination « champagne » constitue bien une appellation d’origine contrôlée au sens du droit communautaire, cette circonstance n’a pas empêché la commercialisation dans la Communauté du vin vaudois qu’ils produisent.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Le nom de l’appellation d’origine contrôlée peut être complété par la dénomination géographique « Val de Loire » selon les règles fixées dans le cahier des charges.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.