dénomination générique
nazwa ogólna · nazwa rodzajowa
dénomination oor Pools
dénomination
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nazwa
pl
wyraz lub termin określający coś
La durée de l’utilisation d’une dénomination est un élément objectif qui pourrait modifier les attentes du consommateur raisonnable.
Okres czasu, w którym nazwa była stosowana, stanowi czynnik obiektywny, który mógłby wpłynąć na oczekiwania rozsądnego konsumenta.
denominacja
Le conseil des gouverneurs détermine la dénomination et la rémunération de ces créances.
Rada Prezesów określa denominację i oprocentowanie tych wierzytelności.
miano
Tous les fromages portant la dénomination «Weißlacker» sans exception sont et ont toujours été produits dans l’aire géographique.
Po dziś dzień nie ma – zgodnie z tradycją – serów „Weißlacker”, które nie byłyby produkowane na rzeczonym obszarze geograficznym.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
określenie · nazwisko · nazwanie · identyfikacja · wyznanie · imię · konfesja · zwrot · nazywanie · wyznanie religijne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nazwa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2. Dénomination chimique (nomenclature de l'UICPA):
Panujemy nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Dénominateur spécifique pour des composants ou systèmes qui ne fonctionnent qu’au démarrage du moteur
To dziecko będzie cierpiałoEurLex-2 EurLex-2
(10) En vertu de l’orientation BCE/2000/15 du 3 novembre 1998 modifiée par l’orientation du 16 novembre 2000 relative à la composition et à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu’à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes (JO L 336 du 30.12.2000, p.
A gdzie stacja medyczna?EurLex-2 EurLex-2
Ce montant de subvention (numérateur) a été réparti sur le chiffre d’affaires total réalisé à l’exportation au cours de la période d’enquête de réexamen (dénominateur), conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, car la subvention est subordonnée aux résultats à l’exportation et n’a pas été accordée par référence aux quantités fabriquées, produites, exportées ou transportées
Zabiorę Erica.Ruszajmy!oj4 oj4
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurLex-2 EurLex-2
Utilisation de la dénomination «lait»
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Černá Hora, déposée par la République tchèque, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegooj4 oj4
(5) La directive 2000/13/CE ne prévoit pas, pour les arômes, la désignation obligatoire dans la liste des ingrédients sous leur dénomination spécifique.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Aucune caution ni aucun dépôt, sous quelque dénomination que ce soit, n’est imposé pour garantir le paiement des frais et dépens dans les procédures en matière d’obligations alimentaires.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurlex2019 Eurlex2019
Dénomination: Ministerstwo Środowiska (ministère de l'environnement)
To coś nowegoEurlex2019 Eurlex2019
La demande de modification du cahier des charges de la dénomination «Contea di Sclafani» (AOP), conformément à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013, figure à l’annexe de la présente décision.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurlex2019 Eurlex2019
5 Kozuba est la dénomination de l’entreprise Poltrex depuis 2009.
Był urzędnikiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La dénomination botanique du théier Darjeeling est Camellia sinensis L.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
seuls l'essence, le diesel et les biocarburants consommés dans les transports routiers et ferroviaires, et l'électricité, y compris l'électricité utilisée pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique, sont pris en compte pour le calcul du dénominateur, c'est-à-dire la quantité totale d'énergie consommée dans le secteur des transports aux fins du premier alinéa;»;
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigle
Przepraszameurlex eurlex
le nom ou la dénomination commerciale du dispositif;
Zaczyna padaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans le cas des produits à base de viande et des préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence d’eau ajoutée si celle-ci représente davantage que 5 % du poids du produit fini.
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
En effet, toutes les requérantes en faisaient partie à la date de la fin de l’entente, le 11 mai 2004, et en faisaient toujours partie à la date de l’adoption de la décision attaquée, le 24 janvier 2007 – même si certaines ont changé de dénomination voire, dans le cas de VAS, ont été absorbées par une autre société.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuEurLex-2 EurLex-2
La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «lycopène»
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dénomination en anglais: EGTC Euregio Maas-Rhein
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurlex2019 Eurlex2019
considérant que la directive 76/118/CEE, compte tenu de difficultés de compréhension pour les acheteurs, énumère à son article 3 paragraphe 2 les dénominations que les États membres intéressés peuvent réserver sur leur territoire;
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si la marque ou la raison sociale d'une entreprise comporte, à titre principal ou à titre de racine ou à titre d'adjectif, une des dénominations énumérées à l'annexe I ou une dénomination pouvant prêter à confusion avec celle-ci, les articles 11, 14, 15 et 16 sont applicables.
Ma pan raport?EurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des dispositions prises en application de l'article 6, les dénominations visées à l'article 1er paragraphe 4 sont réservées aux boissons spiritueuses qui y sont définies, compte tenu des exigences prévues aux articles 2, 3, 4 et 12.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.