dénomination générique oor Pools

dénomination générique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nazwa ogólna

naamwoord

dénomination qui englobe différents types d’un même produit

nazwa rodzajowa

dénomination qui englobe différents types d’un même produit

Les dénominations génériques ne peuvent être enregistrées en tant qu’appellations d’origine protégées ou indications géographiques protégées.
Nazw rodzajowych nie rejestruje się jako chronionych nazw pochodzenia lub chronionych oznaczeń geograficznych.

voorbeelde

Dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature UICPA, autres dénominations génériques et abéviations
Nazwa własna substancji, nazwa chemiczna podana zgodnie ze standardami IUPAC, inne nazwy własne i skróty

considérant que les dénominations génériques ne sont pas enregistrées;
nazwy rodzajowe nie są rejestrowane;

Toutefois, les dénominations génériques ne sont pas enregistrées.
Jednakże nazwy rodzajowe nie będą rejestrowane.

- Dénomination générique
- nazwa rodzajowa

considérant que les dénominations génériques ne sont pas enregistrées
nazwy rodzajowe nie są rejestrowane

(c)elle constitue une dénomination générique.
c)jest nazwą pospolitą (rodzajową).

Dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature UICPA, autres dénominations et abréviations génériques internationales
Nazwa rodzajowa, nazwa chemiczna wg nomenklatury IUPAC, inne międzynarodowe nazwy rodzajowe oraz skróty

Dénomination générique, dénomination chimique, numéro CAS
Nazwa rodzajowa, nazwa chemiczna, numer CAS

a) Les dénominations génériques
a) Nazwy rodzajowe

Dénomination générique
Nazwa rodzajowa

Tout d’abord, ce règlement prévoit que les dénominations génériques ne peuvent être enregistrées (article 3, paragraphe 1).
Rozporządzenie podstawowe odwołuje się do rodzajowego charakteru nazwy w trzech sytuacjach.

Les dénominations génériques ne peuvent être enregistrées en tant qu’appellations d’origine protégées ou indications géographiques protégées.
Nazw rodzajowych nie rejestruje się jako chronionych nazw pochodzenia lub chronionych oznaczeń geograficznych.

Une dénomination ▌générique ne peut prétendre à une protection en tant qu’indication géographique.
Nazw rodzajowych nie obejmuje się ochroną jako oznaczeń geograficznych.

– le fait d’avoir enregistré un nombre élevé d’autres marques correspondant à des dénominations génériques, et
– fakt zarejestrowania znacznej liczby innych znaków towarowych odpowiadających oznaczeniom rodzajowym, oraz

«Feta» serait une dénomination générique au sens dudit article 3, paragraphe 1.
Jego zdaniem „feta” jest nazwą rodzajową w rozumieniu tego właśnie artykułu.

« Les dénominations génériques ne peuvent être enregistrées en tant qu’appellations d’origine protégées ou indications géographiques protégées. »
„Nazw rodzajowych nie rejestruje się jako chronionych nazw pochodzenia lub chronionych oznaczeń geograficznych”.

35 La Commission soutient également que le terme «parmesan» n’est pas devenu une dénomination générique.
35 Komisja twierdzi również, że określenie „parmesan” nie stało się nazwą rodzajową.

Dénomination générique
nazwa rodzajowa