dépôt des ordures oor Pools

dépôt des ordures

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

składowisko odpadów

naamwoord

składowisko sanitarne

wysypisko odpadów

voorbeelde

Parce que le corps de Bonnie a été enterré dans les quatre jours précédant le dépôt des ordures.
Ponieważ ciało Bonnie zostało zakopane w ciągu 4 dni po położeniu kosza na śmieci.

Il devait y avoir du sumac vénéneux, des dépôts d’ordures et très probablement un ou deux campements de vagabonds.
Na pewno był trujący bluszcz, góry śmieci, prawdopodobnie nawet parę obozów kloszardów.

i) les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers;
i) zwierzęta nie mają dostępu do wysypisk śmieci oraz odpadów gospodarstwa domowego;

les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers
zwierzęta nie mają dostępu do wysypisk śmieci oraz odpadów gospodarstwa domowego

les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers;
zwierzęta nie mają dostępu do wysypisk śmieci oraz odpadów gospodarstwa domowego;

Services d'installation dans le domaine des véhicules d'enlèvement des ordures ménagères, des bacs à ordures, des systèmes d'évacuation des déchets, des systèmes d'enlèvement des ordures ménagères, des réservoirs collecteurs, des conteneurs de dépôt et des terminaux de conteneurs
Usługi instalacji w dziedzinie pojazdów do zbierania odpadów, pojemników na odpady, systemów do usuwania odpadów, systemów do gromadzenia odpadów, pojemników do gromadzenia, pojemników do składowania i kontenerów

Services de réparation dans le domaine des véhicules d'enlèvement des ordures ménagères, des bacs à ordures, des systèmes d'évacuation des déchets, des systèmes d'enlèvement des ordures ménagères, des réservoirs collecteurs, des conteneurs de dépôt et des terminaux de conteneurs
Usługi naprawy w dziedzinie pojazdów do zbierania odpadów, pojemników na odpady, systemów do usuwania odpadów, systemów do gromadzenia odpadów, pojemników do gromadzenia, pojemników do składowania i kontenerów

Comme la plupart des gamins, Dale adorait les dépôts d’ordures.
Jak większość chłopców, Dale lubił śmieci.

Le capitaine du navire consigne ces renseignements relatifs au dépôt des déchets dans le registre des ordures, comme l'exige la convention MARPOL.
Kapitan statku rejestruje takie informacje o odprowadzeniu w książce zapisów śmieciowych zgodnie z konwencją MARPOL.

(18) Pour résoudre réellement le problème des déchets marins, il est essentiel de mettre en place le bon niveau d’incitations au dépôt de déchets, en particulier des ordures, dans les installations de réception portuaires.
(18) Zasadnicze znaczenie dla skutecznego rozwiązania problemu odpadów morskich ma zapewnienie odpowiednich zachęt do odprowadzania odpadów do portowych urządzeń do odbioru odpadów, w szczególności śmieci.

(18)Pour résoudre réellement le problème des déchets marins, il est essentiel de mettre en place le bon niveau d’incitations au dépôt de déchets, en particulier des ordures, dans les installations de réception portuaires.
(18)Zasadnicze znaczenie dla skutecznego rozwiązania problemu odpadów morskich ma zapewnienie odpowiednich zachęt do odprowadzania odpadów do portowych urządzeń do odbioru odpadów, w szczególności śmieci.

Amendement 21 Proposition de directive Considérant 18 Texte proposé par la Commission Amendement (18) Pour résoudre réellement le problème des déchets marins, il est essentiel de mettre en place le bon niveau d’incitations au dépôt de déchets, en particulier des ordures, dans les installations de réception portuaires.
Poprawka 21 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 18 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18) Zasadnicze znaczenie dla skutecznego rozwiązania problemu odpadów morskich ma zapewnienie odpowiednich zachęt do odprowadzania odpadów do portowych urządzeń do odbioru odpadów, w szczególności śmieci.

Amendement 12 Proposition de directive Considérant 18 Texte proposé par la Commission Amendement (18) Pour résoudre réellement le problème des déchets marins, il est essentiel de mettre en place le bon niveau d’incitations au dépôt de déchets, en particulier des ordures, dans les installations de réception portuaires.
Poprawka 12 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 18 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18) Zasadnicze znaczenie dla skutecznego rozwiązania problemu odpadów morskich ma zapewnienie odpowiednich zachęt do odprowadzania odpadów do portowych urządzeń do odbioru odpadów, w szczególności śmieci.

Cette marge de manœuvre sera plus limitée pour le dépôt d’ordures — la composante la plus importante des déchets marins — pour lesquelles les coûts sont recouvrés intégralement au moyen de redevances indirectes.
Ta swoboda uznania będzie bardziej ograniczona w odniesieniu do śmieci stanowiących najważniejszy składnik odpadów morskich, w których przypadku koszty zostaną w pełni odzyskane za pomocą opłaty pośredniej.

considérant que la qualité des ordures ménagères et le dépôt de déchets dangereux sur des sites illégaux ne sont pas contrôlés, et que, comme les facteurs géologiques et hydrologiques n'ont pas été suffisamment pris en compte dans les décisions d'implantation de décharges dans certaines zones, comme à Chiaiano, les sols et les eaux souterraines alentour sont exposés à de sérieux risques de contamination; considérant que cette situation constitue une violation des articles 17 et 18 de la directive-cadre sur les déchets et de la directive sur les décharges,
mając na uwadze, że nie sprawdza się jakości odpadów z gospodarstw domowych ani wyrzucania niebezpiecznych odpadów na nielegalnych wysypiskach, oraz mając na uwadze, że przy podejmowaniu decyzji w sprawie lokalizacji składowisk w takich miejscach jak Chiaiano nie uwzględniono należycie czynników geologicznych i hydrologicznych, co doprowadziło do poważnego zagrożenia skażeniem okolicznych gleb i wód gruntowych; mając na uwadze, że stanowi to naruszenie art. 17 i 18 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, a także dyrektywy w sprawie składowania odpadów,

Véhicules d'enlèvement des ordures ménagères, en particulier véhicules de ramassage arrière, véhicules de ramassage latéral, véhicules de conteneur de dépôt
Pojazdy do gromadzenia odpadów, w szczególności pojazdy ładowane z tyłu, pojazdy ładowane z boku, pojazdy ładowane z przodu, pojazdy do kontenerów magazynowych

Sous-traitance liée à la construction et travaux de construction en sous-traitance liés à la construction de bâtiments, à savoir supervision (gestion) de travaux de construction à l'exclusion des travaux liés aux télécommunications, à l'installation et aux solutions TI, à la construction, à l'entretien et à la réparation d'installations de recyclage/traitement des déchets et de dépôts d'ordures, d'installations pour le traitement et le recyclage de l'eau
Usługi deweloperów i prace deweloperskie w związku z budowaniem, mianowicie nadzorowanie (zarządzanie) pracami konstrukcyjnymi, z wyjątkiem prac związanych z telekomunikacją, instalacją i rozwiązaniami informatycznymi, budowaniem, konserwacją i naprawą instalacji do oczyszczania i recyklingu odpadów, oczyszczania ścieków i oczyszczalni ścieków

Construction dans le domaine des bacs à ordures, systèmes de collecte des déchets, réservoirs collecteurs, conteneurs de dépôt et réservoirs, tous pour la collecte, le compostage, la réception, le recyclage de déchets et/ou de substances de valeur, avec ou sans roues, pour l'intérieur ou l'extérieur, tous à usage industriel et/ou commercial et/ou public et/ou pour le bureau, les produits précités également sous forme de systèmes de collecte de déchets souterrains ou semi-souterrains
Konstrukcje budowlane w dziedzinie pojemników na odpady, systemów gromadzenia odpadów, pojemników do składowania i pojemników, wszystkie do gromadzenia, kompostowania, przyjmowania, recyklingu odpadów i/lub substancji wartościowych, na kółkach lub bez kółek, do użytku w pomieszczeniach i na wolnym powietrzu, wszystkie do użytku przemysłowego i/lub komercyjnego i/lub publicznego i/lub biurowego, wyżej wymienione towary również do użytku jako podziemne lub częściowo podziemne pojemniki lub zbiorniki kontenerowe