dépôt de locomotives oor Pools

dépôt de locomotives

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lokomotywownia

zakład obsługi lokomotyw

voorbeelde

On s’est fait confiance, tu te rappelles le dépôt de locomotives qu’on a fait sauter ensemble ?
Przecież ufaliśmy sobie, pamiętasz ten skład lokomotyw, który razem wysadziliśmy w powietrze?

L’une des premières opérations que dirigea Claude avec son réseau fut le sabotage d’un dépôt de locomotives.
Jedną z pierwszych operacji, jaką kierował Claude wraz ze swoją siatką, był sabotaż w zajezdni lokomotyw.

Un musée se trouve à présent sur le site de l'ancien dépôt de locomotives à Yokokawa.
Muzeum starych lokomotyw znajduje się obecnie na stacji Yokokawa.

La 4e division s'empare de l'hippodrome, du dépôt de locomotives et de l'atelier ferroviaire.
4 Dywizja zdobyła tor wyścigowy, lokomotywownię i warsztaty kolejowe.

Le dépôt n'a pas de locomotive.
zaopatrzenie nie ma silnika.

Par les cœurs de croisement et les éclisses où les locomotives crachent tels des lions dans lobscurité du dépôt.
Tam gdzie krzyżownice i tory na podkładach, a lokomotywy pokasłują niczym lwy w mroku stacji rozrządowej.

Les termes «locomotive de manœuvre» désignent un engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts.
„Lokomotywa manewrowa” to jednostka trakcyjna zaprojektowana wyłącznie do użytkowania na stacjach rozrządowych, na stacjach i w lokomotywowniach.

Les termes “locomotive de manœuvre” désignent un engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts.
Lokomotywa manewrowa to jednostka trakcyjna zaprojektowana wyłącznie do użytkowania na stacjach rozrządowych, na stacjach i w lokomotywowniach.

Les termes «locomotive de manœuvre» désignent un engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts.
Lokomotywa manewrowa to jednostka trakcyjna zaprojektowana wyłącznie do użytkowania na stacjach rozrządowych, na stacjach i w lokomotywowniach.

Les locomotives de manœuvre (telles que définies au point 2.2) ne relèvent pas du champ d'application de la présente STI; lorsqu'elles sont appelées à circuler sur le réseau ferroviaire de l'Union (circulation entre les gares, les gares de triage et les dépôts), les articles 24 et 25 de la directive 2008/57/CE (faisant référence aux règles nationales) s'appliquent.
Lokomotywy manewrowe (określone w pkt 2.2) nie są objęte zakresem niniejszej TSI; jeżeli są przeznaczone do eksploatacji w unijnej sieci kolei (ruch między stacjami rozrządowymi, stacjami i lokomotywowniami), to stosuje się art. 24 i 25 dyrektywy 2008/57/WE (odnoszące się do przepisów krajowych).