depot temporaire oor Pools

depot temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

składowanie tymczasowe

voorbeelde

Marchandises en transit ou en dépôt temporaire
Tranzyt towarów lub towary składowane czasowo

marchandises placées sous le régime du dépôt temporaire, directement réexportées d’une installation de stockage temporaire agréée
towarów objętych procedurą czasowego składowania, które są bezpośrednio powrotnie wywożone z zatwierdzonego magazynu czasowego składowania

ARRIVEE DES MARCHANDISES ET DEPOT TEMPORAIRE
PRZYBYCIE TOWARÓW ORAZ CZASOWE SKŁADOWANIE

Dépôt temporaire
Czasowe składowanie

a) d'assurer que les marchandises en dépôt temporaire ne sont pas soustraites à la surveillance douanière; et
a) za zapewnienie, aby towary czasowo składowane nie zostały usunięte spod dozoru celnego;

dépôt temporaire — ...;
czasowe składowanie – ...,

Les marchandises non Union sont placées en dépôt temporaire au moment de leur présentation en douane.
Towary nieunijne są czasowo składowane od chwili ich przedstawienia organom celnym.

La déclaration de dépôt temporaire peut également être utilisée aux fins suivantes:
Deklarację do czasowego składowania można również stosować do celów:

Dépôt temporaire de marchandises
Czasowe składowanie towarów

dépôt temporaire;
czasowe składowanie,

à la rectification de la déclaration de dépôt temporaire, conformément à l'article 146, paragraphe 1;
sprostowania deklaracji do czasowego składowania zgodnie z art. 146 ust. 1;

Mouvement de marchandises en dépôt temporaire
Przemieszczanie towarów czasowo składowanych

Dans le cadre des régimes particuliers ou du dépôt temporaire, la Commission peut décider d'interdire temporairement le recours:
W kontekście procedur specjalnych lub czasowego składowania Komisja może podjąć decyzję o tymczasowym zakazie stosowania:

Marchandises en transit ou en dépôt temporaire
Towary w tranzycie oraz składowane czasowo

Marchandises en dépôt temporaire
Towary czasowo składowane

au dépôt de la déclaration de dépôt temporaire visée à l'article 145;
składania deklaracji do czasowego składowania, o którym mowa w art. 145;

Notification d'arrivée en cas de mouvement de marchandises en dépôt temporaire
Powiadomienie o przybyciu w przypadku przemieszczania towarów objętych procedurą czasowego składowania

Justification L'exigence d'une déclaration supplémentaire pour le dépôt temporaire ne se justifie pas.
Uzasadnienie Wymóg dodatkowego zgłoszenia do tymczasowego składowania nie ma uzasadnienia.

Pour les marchandises en dépôt temporaire:
W odniesieniu do towarów objętych czasowym składowaniem:

déclaration de dépôt temporaire de marchandises [article 145 du règlement (UE) no 952/2013],
deklaracja dotycząca czasowego składowania towarów (art. 145 rozporządzenia (UE) nr 952/2013);