dépouilles
zwłoki · łup
dépouillé oor Pools
dépouillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prosty
Le bâtiment était souvent modeste et le mobilier dépouillé.
Ukończona synagoga zazwyczaj miała prosty wystrój i bardzo skromne wyposażenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car C.Z., horrifiée, avait découvert qu’elle ne pouvait pas complètement se dépouiller de son pedigree.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
On appelait soros une civière, ou couche mortuaire portative, servant à transporter la dépouille d’un défunt. — Lc 7:14.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południujw2019 jw2019
«poids net de bananes fraîches», le poids propre des bananes dépouillées de tous leurs contenants ou emballages;
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
La dépouille et l'éviscération se font avec un soin particulier de manière à ne pas arracher le gras de couverture et ne pas souiller les carcasses qui ne sont pas lavées.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćEurLex-2 EurLex-2
Faites-vous dépouiller par un intrus du peu de sentiment d'intimité et de sécurité qui vous reste.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Elle avait été trahie par de soi-disant amis, enfermée dans une cage comme un animal, dépouillée de sa vie.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśLiterature Literature
De là le scandale de voir que sur tout le continent, les pouvoirs nationaux seront dépouillés, des structures d'un super État seront mises en place, une nouvelle citoyenneté de l'UE sera créée, l'UE se verra octroyer une personnalité juridique et seule une poignée de citoyens seront consultés.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
i) viandes de léporidés sauvages exemptes d’abats, sauf dans le cas des léporidés sauvages non dépouillés et non éviscérés,
Jesteś głupcemEurLex-2 EurLex-2
Après un échange de tirs, ils ont tué Ben Laden et se sont saisis de sa dépouille.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles compris dans la classe 9, en particulier fiches mâles et femelles, mémoires et systèmes de dépouillement électroniques, commandes, capteurs, émetteurs et récepteurs de radio, ultrason, infrarouge et signaux inductifs
Przykro mi, nie mogę tego zrobićtmClass tmClass
Car Bjorn avait certainement dépouillé bien des braves gens sur les routes peu fréquentées.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Le boucher de Kingsbridge et son apprenti sortirent de la foule et entreprirent aussitôt de dépouiller l’ours.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.
To było Szalone!jw2019 jw2019
D’autres cependant jugent que l’incinération est une coutume parfaitement acceptable et une manière digne de disposer de la dépouille du défunt.
pojemniki plastikowejw2019 jw2019
Lorsque l’eau se mit à bouillir, Halt réapparut, tenant à la main un gros lièvre déjà dépouillé et nettoyé
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
L'autorité judiciaire peut désigner en son sein un responsable pour accompagner les enregistreurs de bord ou ces preuves matérielles jusqu'au lieu de leur dépouillement ou de leur analyse.
Czemu ją zabili?EurLex-2 EurLex-2
Cette marque ne peut être la marque sanitaire utilisée pour déclarer que les viandes sont propres à la consommation humaine, celle-ci devant être attribuée par l'atelier de gibier agréé dans l'État membre de destination dans l'Union européenne une fois que les viandes ont été dépouillées et ont fait l'objet d'une inspection post mortem.(
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
La dépouille est encore chaude, mais le pouls ne bat plus. — Ambulance !
Panno Veroniko?Literature Literature
Non, ils furent assaillis et dépouillés par les SS, puis affectés aux pénibles travaux des carrières.
Publiczny dostęp do dokumentów Radyjw2019 jw2019
Elle est principalement utilisée pour identifier les dépouilles.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les viandes provenant de gibier non dépouillé ne peuvent porter de marque de salubrité que si, après leur dépouillement dans un établissement de traitement du gibier, elles ont subi une inspection post mortem et ont été déclarées propres à la consommation humaine.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEurLex-2 EurLex-2
— Pourquoi ai-je le sentiment qu’il y a une conspiration contre moi pour dépouiller mon corps de tout son sucre ?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Mon intérieur avait une touche industrielle : propre, dépouillé, ordonné.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
En chemin, nous avons été dépouillés par une autre bande de rebelles.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejjw2019 jw2019
Et maintenant cesse dêtre le flambeau de ta tombe: jette ta robe de feu et dépouille-toi de ces flammes.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.