dépendant de la conservation oor Pools
dépendant de la conservation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
uzależniony od zabiegów ochronnych
fr
catégorie de conservation IUCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considère que, comme le secteur agricole, les secteurs de la pêche et de l'aquaculture sont des secteurs stratégiques, multifonctionnels, dépendant de la conservation et de l'exploitation viable des ressources naturelles, et très vulnérables dans certaines de leurs composantes, qui se prêtent mal à une approche purement libre-échangiste fondée sur le libre jeu des avantages comparatifs;
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaEurLex-2 EurLex-2
Le poisson doit être capturé dans la zone dépendant de l’autorité de la Cornish Inshore Fisheries and Conservation Authority, et débarqué et transformé dans l’aire géographique délimitée.
Bardzo, bardzo dobryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission doit établir un fonds destiné à recevoir des contributions volontaires pour la recherche et la conservation des stocks de poissons visés par la présente convention et, le cas échéant, des espèces associées ou dépendantes, ainsi que pour la conservation de l’environnement marin.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEurLex-2 EurLex-2
La majorité des +TIP possèdent un motif court SXIP conservé, qui est impliqué dans la localisation des extrémités de microtubules dépendante des protéines EB.
Tatuś i wujek Tom już wrócilicordis cordis
La réduction tarifaire fausserait aussi le marché européen, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores, le Pays basque et la Sardaigne.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Les résultats de l'étude sont d'une grande importance pour la protection des milieux tropicaux fragmentés et suggèrent qu'il sera nécessaire de conserver d'importantes étendues de forêt pour pouvoir protéger les espèces dépendantes de la forêt et éviter la perte de biodiversité.»
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!cordis cordis
Les États membres veillent à ce que soient établis dans chaque district hydrographique un ou plusieurs registres de toutes les zones situées dans le district qui ont été désignées comme nécessitant une protection spéciale dans le cadre d'une législation communautaire spécifique concernant la protection des eaux de surface et des eaux souterraines ou la conservation des habitats et des espèces directement dépendants de l'eau.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurLex-2 EurLex-2
«Les États membres veillent à ce que soient établis dans chaque district hydrographique un ou plusieurs registres de toutes les zones situées dans le district qui ont été désignées comme nécessitant une protection spéciale dans le cadre d’une législation communautaire spécifique concernant la protection des eaux de surface et des eaux souterraines ou la conservation des habitats et des espèces directement dépendants de l’eau.
Nie puszczaj go!EurLex-2 EurLex-2
attire l'attention sur le fait que différentes espèces et habitats de grande valeur du point de vue de la conservation, notamment protégés par la législation communautaire, sont dépendants de systèmes agroenvironnementaux dans lesquels la présence de l'homme constitue un facteur clé; met en lumière, à cet égard, l'importance de mettre fin à l'abandon des terres et à y remédier; préconise un soutien accru aux exploitations agricoles de taille petite ou moyenne, aux exploitations familiales et à l'agriculture extensive, qui promeuvent une conservation adéquate des ressources naturelles;
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
considérant que la réduction tarifaire fausserait aussi le marché de l'Union, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores (une région ultrapériphérique), le Pays basque et la Sardaigne; considérant que l'industrie thonière de l'UE est le deuxième producteur mondial de thon en conserve et que son activité traditionnelle est essentielle aussi bien pour la création de valeur ajoutée que pour la création d'emplois sur le territoire de l'Union, en assurant les plus hautes normes sociales, environnementales, sanitaires et d'hygiène;
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Mauritanie est un pays pauvre et fortement dépendant de ce secteur, de sorte que conserver cet accord pourrait bénéficier aux deux signataires.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Europarl8 Europarl8
L’approche de précaution en matière de gestion de la pêche signifie que l’absence de données scientifiques pertinentes ne saurait être un motif pour différer ou ne pas intervenir dans la gestion visant à la conservation des espèces cibles, des espèces associées ou dépendantes, des espèces non cibles et de leur environnement (42).
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówEurLex-2 EurLex-2
Le fait d'obtenir un bon état écologique au sens de la DCE permet souvent d'atteindre les objectifs de conservation définis en ce qui concerne les habitats et espèces dépendants des milieux aquatiques dans les sites Natura 2000, et inversement.
To labiryntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
promotion du développement durable par le biais de la protection de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, notamment la protection de la biodiversité et des forêts, y compris par des activités visant à la conservation et à la gestion durable des forêts avec la participation active des communautés locales et des populations dépendantes des forêts;
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEurLex-2 EurLex-2
promotion du développement durable par le biais de la protection de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, notamment la protection de la biodiversité et des forêts, y compris par des activités visant à la conservation et à la gestion durable des forêts avec la participation active des communautés locales et des populations dépendantes des forêts
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyoj4 oj4
n) promotion du développement durable par le biais de la protection de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, notamment la protection de la biodiversité et des forêts, y compris par des activités visant à la conservation et à la gestion durable des forêts avec la participation active des communautés locales et des populations dépendantes des forêts;
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieEurLex-2 EurLex-2
La conservation in situ de ressources génétiques constitue l'effort collectif primordial qui permettra aux communautés et aux industries dépendantes des forêts de prospérer.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?not-set not-set
Cela comprend également les efforts visant à promouvoir la bonne gestion des forêts et à combattre l'exploitation illégale de celles-ci, notamment au moyen du plan d'action relatif à l'application des réglementations, à la gouvernance et aux échanges commerciaux dans le domaine forestier «FLEGT» et d'activités innovantes en faveur de la conservation et de la gestion durable des forêts, avec une participation active des communautés locales et des populations dépendantes des forêts;
Może nawet będzie trudniejszaEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.