dépens oor Pools
dépens
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
koszt
La requérante supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission.
Skarżąca zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condamner l’EUIPO et MasterCard International Incorporated à supporter leurs propres dépens, ainsi que ceux exposés par la requérante, en ce compris les dépens de la procédure devant l’EUIPO.
Milich, zwariowałeś?Eurlex2019 Eurlex2019
«coûts résultant de l’arbitrage»: les honoraires et coûts du tribunal arbitral ainsi que les frais de représentation et les dépens attribués en faveur du demandeur par le tribunal arbitral;
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
condamner le Conseil aux dépens.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoEurLex-2 EurLex-2
M. Alexandrou supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen supporte ses propres dépens et le tiers des dépens de M. Angelidis.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajnot-set not-set
L’EUIPO est condamné aux dépens.
To może być pożądana odmianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucune caution ni aucun dépôt, sous quelque dénomination que ce soit, n’est imposé pour garantir le paiement des frais et dépens dans les procédures en matière d’obligations alimentaires.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurlex2019 Eurlex2019
Condamner la Commission aux entiers dépens des deux instances.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaEurlex2019 Eurlex2019
52 La procédure revêtant, à l’égard des parties au principal, le caractère d’un incident soulevé devant la juridiction de renvoi, il appartient à celle-ci de statuer sur les dépens.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian et les 175 agents et anciens agents de la Commission européenne dont les noms figurent en annexe supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission et le Conseil de l’Union européenne dans le cadre de la présente instance.
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par ultra air GmbH.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEurLex-2 EurLex-2
La Commission ayant conclu à la condamnation du Royaume de Danemark et celui‐ci ayant succombé en ses moyens, il y a lieu de le condamner aux dépens.
Najlepszy dragEurLex-2 EurLex-2
La Commission ayant succombé en ses demandes, il y a lieu de la condamner aux dépens, conformément aux conclusions des requérantes.
Oto potężny ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
Par son pourvoi introduit le 27 août 2012 (affaire C‐403/12 P), la Commission demande à la Cour d’annuler l’arrêt attaqué, de juger l’affaire au fond et de rejeter le recours en annulation de la décision d’irrecevabilité, ainsi que de condamner les requérantes en première instance aux dépens que la Commission a encourus en première instance et dans le cadre du présent pourvoi.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?EurLex-2 EurLex-2
113 Aux termes de l’article 87, paragraphe 2, du règlement de procédure, toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s’il est conclu en ce sens.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
Porsche AG est condamnée aux dépens.
I Red Apple TansEurlex2019 Eurlex2019
La Commission européenne supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Association de la presse internationale ASBL (API), afférents au pourvoi dans l’affaire C-532/07 P.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
3) La République de Finlande supporte ses propres dépens.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Ltd est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, un tiers des dépens de Tilda Riceland Private.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
La requérante ayant succombé en l’essentiel de ses conclusions, il y a lieu de la condamner aux dépens, conformément aux conclusions de la Commission.
Udaj, że to przechwyciłeśEurLex-2 EurLex-2
statuer sur les dépens comme de droit.
Podoba mi się twoja mała bródkaEurlex2019 Eurlex2019
4) Roquette Frères SA est condamnée à supporter l’ensemble des dépens.
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
Dans la réplique, la requérante conclut également à la condamnation de la Commission aux dépens.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
51 L’OHMI ayant succombé, il y a lieu de le condamner à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de la requérante et d’ordonner que l’intervenante supportera ses propres dépens.
Dziewczyna z moich marzeńEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.