déshydratation
Odwodnienie · dehydratacja · desykacja · nadmierna utrata wody · odwadniacz · odwodnienie · osuszanie · suszenie · suszenie sztuczne · suszenie ziarna · utrwalanie · wysychanie · zmniejszenie wilgotności produktu
déshydratation (traitement) oor Pools
déshydratation (traitement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odwodnienie (obróbka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Produits déshydratés || 7 || 6
Odrąbał jej ramięEurLex-2 EurLex-2
Viande déshydratée
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
Ils sont consommés frais, enrubannés, sous forme de foin, agglomérés ou déshydratés».
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemEuroParl2021 EuroParl2021
n) la simple addition d’eau, la dilution, la déshydratation ou la dénaturation des produits;
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Après déshydratation des fruits par lyophilisation, la purée de noni obtenue est pulvérisée et encapsulée.
Prawdziwa szumowinaEuroParl2021 EuroParl2021
Uniquement viande déshydratée
Wiem, że coś knujeszEurLex-2 EurLex-2
presses de déshydratation
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajoj4 oj4
Uniquement sirop de glucose, déshydraté ou non
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
«café soluble» désigne les solides, déshydratés et solubles dans l’eau, obtenus à partir du café torréfié;
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEMEA0.3 EMEA0.3
tonne de fourrages déshydratés
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Quelqu’un les a collectés et a utilisé le séchoir pour les déshydrater.
Danielu, to podstępLiterature Literature
Le médicament doit être administré avec prudence aux insuffisants rénaux ou en cas de déshydratation sévère
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEMEA0.3 EMEA0.3
Légumes déshydratés
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horatiooj4 oj4
d) un qualitatif supplémentaire indiquant le procédé de déshydratation pour les produits définis à l'annexe point 2;
Zaciągnij się i skreślajEurLex-2 EurLex-2
Fumier séché et fiente de volaille déshydratée
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEuroParl2021 EuroParl2021
Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent: anorexie, diminution de l appétit, déshydratation
To straszne!EMEA0.3 EMEA0.3
Il a une infection des voies respiratoires et il est déshydraté.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produits déshydratés, à savoir les produits visés à l'article #er, point b), deuxième alinéa, du règlement (CE) no
Próbki pierwotneoj4 oj4
Kendrick avait essayé de leur parler, mais tous étaient trop faibles ou déshydratés pour lui répondre.
Źle się czujęLiterature Literature
Boissons à base de jus de fruits et/ou de légumes, y compris les jus concentrés et déshydratés
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fourrages déshydratés (luzerne)
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEurlex2019 Eurlex2019
Uniquement ovoproduits congelés et surgelés, déshydratés et concentrés
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
4032 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.