détendant oor Pools
détendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ims. imiesłów ter. czas teraźniejszy (gérondif) czasownika détendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suscitons des occasions de nous réjouir avec eux en les invitant de temps à autre pour la soirée réservée au culte familial, en prêchant avec eux et en nous détendant en leur compagnie.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńjw2019 jw2019
Beaucoup de gens ont reçu l'ultime flèche mortelle en se détendant prématu-rément.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
J’ai fermé les yeux et j’ai laissé l’alcool me réchauffer le sang, en me détendant
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęLiterature Literature
En se détendant, il passa en revue les événements de la journée.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "Literature Literature
La finalité du congé annuel, qui est de récupérer face aux efforts et au stress de l’année de travail et de reprendre des forces en se détendant et en profitant de temps de loisir pendant le congé pour affronter le reste de l’année de travail, ne serait alors pas atteinte lorsque le congé n’est pris que des années plus tard.
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
» Poppet hoche la tête, en se détendant un peu. « C’est quoi, le Dédale de Nuages ?
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
Il sourit, détendant un peu l’atmosphère
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Un vrai film de Sergio Leone, songea Brady en se détendant.
Czekajcie aż wydam rozkazLiterature Literature
Mais elle a continué de me regarder dans les yeux, et j’ai poussé un soupir en me détendant.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Je vais te laisser faire, dit Roland en se détendant. — Oh, tu vas me laisser faire, hein ?
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
L'augmentation des éléments chimiques endormissant comme l'adénosine et la mélatonine, nous envoie dans un demi-sommeil qui devient plus profond, rendant notre respiration et notre rythme cardiaque plus lents et détendant nos muscles.
Masz na myśli kropka cated2019 ted2019
– Très bien, dit Lily en se détendant.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
grogna Jean, tout en détendant le pourpoint grâce à quelques déchirures et entailles stratégiques.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
Détendant ses muscles, il s’adossa confortablement contre la paroi interne de la baleine.
Evan RosierLiterature Literature
Hornblower s’y coucha, détendant ses articulations douloureuses, posa sa tête sur l’oreiller et ferma les yeux.
Billy!Tutaj!Literature Literature
Un chasseur ou un pêcheur peut penser qu’il se procure ainsi de la nourriture, tout en se détendant agréablement en marchant dans les bois ou en s’asseyant au bord d’une rivière.
Jeszcze nie zadecydowałemjw2019 jw2019
Il traversa tranquillement les bois, tout en détendant son bras droit et sa main après l’effort.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Ce n’est que maintenant que la maîtrise de soi semblait lui revenir, détendant les muscles, apaisant les nerfs.
Akty o charakterze nieustawodawczymLiterature Literature
Art sourit, se détendant un peu.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
grogna Jean, tout en détendant le pourpoint grâce à quelques déchirures et entailles stratégiques.
Marzysz, koleś, nie ma mowyLiterature Literature
Se détendant peu à peu, il repensa au moment où il avait présenté Jessica à sa mère et à Masterson.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
—Grâce en soit rendue à la Lumière, murmura Anduin avec un soupir de soulagement, en se détendant.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Ahmed se mit à rire, détendant l’atmosphère
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
À la minute présente, l'estomac d'Honor se soulevait, sa main libre se serrant et se détendant de manière compulsive
Wychodzimy!Literature Literature
– Pas grand-chose, répondit Werner en se tournant vers Lisa et en se détendant quelque peu.
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.