détende oor Pools
détende
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
1. os. osoba lp liczba pojedyncza ter. czas teraźniejszy trybu subjonctif czasownika détendre
3. os. osoba lp liczba pojedyncza ter. czas teraźniejszy trybu subjonctif czasownika détendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allez, les yeux, on se détend !
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
Je serais heureux de t'emmener dîner pour que tu te détendes un peu.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se détend.
Madame zaraz przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang Louise, détends-toi un peu.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Détends-toi, on va juste prendre quelques photos pour l'album de famille
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Détends-toi, Marge.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi, Lahey.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends toi.
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends ta journée, monte à l' appart ', et détends- toi
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyopensubtitles2 opensubtitles2
Je me détends vraiment.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enfant sent bon au sortir du bain, les cheveux encore mouillés ; la mère enfin se détend, s’endort presque.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
Je veux juste que tu te détendes et qu’on soit un peu proches, d’accord ?
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
Alors détends-toi avec ta femme.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça suffit, on se détend.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est Marius, se dit-elle, détends-toi !
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Détends-toi.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Détends-toi, ce n’est pas pour toi.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Détends-toi, je vais nous chercher à manger au café.
Słuchajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Ludzie już zaczęli gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, tu te détends.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi, Piper.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.