détendait oor Pools
détendait
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. osoba lp liczba pojedyncza przesz. czas przeszły (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościjw2019 jw2019
Millie insista pour tenir compagnie à Dor pendant qu’il mangeait et se détendait quelques instants.
Za co to było?Literature Literature
Il sentait la toile de l’univers qui se détendait et se contractait, se mettait à respirer, tout autour de lui.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Stina peignait une aquarelle du Palais royal et Anna-Greta se détendait avec un sudoku.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Il aimait se maquiller tout seul, je ne saurais pas dire pourquoi : peut-être que ça le détendait.
Czuję ból Kaori...!Literature Literature
Dis-moi, si on se détendait avant demain?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis l’affaire était élucidée, c’était sans doute pour cela qu’elle se détendait.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Il ne se détendait que lorsque Maxine dansait avec Jack ou Sam.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Elle était belle quand son visage se détendait, encore plus belle qu'il ne l'avait pensé au premier abord
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
On sentait qu'il se détendait, pensait déjà à autre chose.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
18 Jésus a formé efficacement ses disciples lorsqu’il mangeait, se déplaçait et même se détendait avec eux.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Le jet des robinets à pression lui massait le dos et les cuisses, lui détendait les muscles.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Il se détendait, se préparant à la violence, un pied devant l’autre, immobile, ainsi qu’elle le lui avait enseigné.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
S’il se détendait et arrêtait de lutter, il s’engourdirait bientôt, d’abord le ventre puis tout son corps.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Mais beaucoup se sont vite aperçus qu’ils n’avaient plus autant besoin de distractions, car l’étude elle- même les détendait.
To jest klucz...... do Bram Niebajw2019 jw2019
Je transmis l’information à Alex, qui se détendait au soleil en tenue de plage, un verre de vin à la main.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego wsprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Des études réalisées auprès de 1 200 personnes sur une période de 13 ans ont en effet révélé que, de toutes les distractions, la télévision était celle qui détendait le moins.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszjw2019 jw2019
Le genre de silence qui le détendait.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Plus j'accusais Donovan Gaines, plus un dénommé Ben Reynolds se détendait.
Dobre wieści, panie TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shukrat se détendait de plus en plus en notre compagnie.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Je ne l’entendis pas partir, mais je relâchai l’air que j’avais inhalé tandis que Jenks se détendait.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Sophia ajouta, cependant qu’un sourire détendait les traits maternels : — Je t’ai fait du chocolat.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Elle but une gorgée de vin et le trouva bon, mais elle eut surtout l’impression que cela la détendait.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Elle les sentit se resserrer, répondant à ses mouvements, ne se relâchant que lorsqu’elle se détendait.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
Ig se rendit compte avec surprise qu’il se détendait, desserrait les poings, respirait plus régulièrement.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.