détendrais
détendaient oor Pools
détendaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. osoba lm liczba mnoga przesz. czas przeszły (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À présent qu’ils semblaient déterminés à partir, les Indiens se détendaient un peu et voulaient se montrer hospitaliers.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
L’économie de Ciel reposait sur la présence continue de milliers de soldats millionnaires qui s’y détendaient.
Hej, zróbmy mupogrzeb!Literature Literature
Le cœur marquait le rythme, les artères se détendaient, le cerveau produisait la drogue nécessaire à une mort douce.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Une minute plus tard les mains d’Amelia se détendaient, ses doigts s’écartaient un peu les uns des autres.
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
À mesure que le temps passait et que la nuée continuait à se dissiper, Deudermont et son équipage se détendaient.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLiterature Literature
Pourtant, une étude menée en 1984 sur des déprimés a révélé que certains, pour affronter leur dépression, ‘passaient leur colère sur les autres ou se détendaient en absorbant davantage d’alcool, de nourriture et de tranquillisants’.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćjw2019 jw2019
C’était la fin de la semaine, et les villageois se détendaient après six jours de labeur.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
Les clichés ne gagneraient aucun prix, mais les mécanismes de la photographie la détendaient.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
Ces bains avec mon fils me détendaient, à cela près que Biggie venait toujours nous regarder.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
Les muscles se tendaient et se détendaient.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
8 Nous avons remarqué que les Juifs qui revenaient de Babylone, et qui avaient beaucoup de travail à faire, se détendaient dans la joie.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychjw2019 jw2019
L’autre longea les câbles — qui se détendaient à vue d’œil – et disparut sous la cité.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Derrière le bar, Andy, Carl et Josh se détendaient de plus en plus à mesure que la soirée avançait.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
J’eus l’impression que les traits de sœur Claudia se détendaient imperceptiblement.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Literature Literature
Les hommes se détendaient après leur dîner, plaisantaient, parlaient de femmes et de sexe.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Cinq hommes au visage âpre se détendaient en jouant aux cartes.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
D’autres se détendaient dans des fauteuils qui semblaient bien confortables.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
L’homme resta immobile un instant, ses muscles se détendaient.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
De temps à autre, ses mains se crispaient, ses bras et ses jambes se détendaient involontairement.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Son sang circulait à nouveau, ses muscles se détendaient.
Nie zasypiajLiterature Literature
Les rides autour de ses yeux se détendaient, sa respiration devenait plus profonde.
Dalej, chłopie!Literature Literature
Par contre, lorsque 100 000 Chinois sont arrivés dans mon pays, travaillant fort sur les chemins de fer et dans les mines, et se détendaient le soir comme ils le faisaient dans leur pays d'origine avec leur pipe d'opium, c'était là qu'apparut la prohibition de drogues en Californie et au Nevada, poussés par les peurs racistes que les Chinois transformeraient les femmes blanches en esclaves sexuelles dépendantes de l'opium.
O to, że nie jestem głupiated2019 ted2019
À ce niveau de richesse, on pourrait croire que les gens se détendaient un peu.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Il se demanda si les deux «ombres» qui se détendaient à table n’étaient pas deux officiers des troupes de Iarhai.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELiterature Literature
Je ne savais pas ce qu’il y avait dedans, mais dès que je la respirais, mes muscles se détendaient.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.